Fibbing translate Russian

" You're fibbing!

Ах вы лгунишка!

I'm always fibbing. I do it all day long.

Я всегда привираю, я целый день только это и делаю.

I did my share of fibbing too.

Я тоже была большой выдумщицей.

What, 100 million people in the stands fibbing, all of them doing the Mexican fib.

Так что, 100 миллионов людей на трибунах просто прикалываются, все они ломают мексиканскую комедию.

Not fibbing.

Не трепись.

- I'm fibbing, but a fib is not a lie.

- Я привираю, это не то же самое, что лгать.

- Were you fibbing about that?

— Наврала, значит?

Not you, Fibbing Bear? !

" олько не ты, Ћживый ћедведь!

You're fibbing

нет.. врешь?

I'm sorry for fibbing.

Извините, за то, что приврала.

I understand fibbing on your résumé but changing your identity?

Подделать резюме - это одно, Но создать подложную личность?

- Well, your mom was fibbing.

- Мама гoвoрила неправду.

Still fibbing.

- Ну, выдумщица.

Are you fibbing me?

Хочешь, чтобы я в это поверил?

It's not like I'd be fibbing.

Я же не буду чтo-тo выдумывать.

No point fibbing about it.

Это не выдумка.

Oh. All this fibbing is gonna catch up with you, girl.

Всё это вранье тебе когда-нибудь аукнется, девочка.

Fibbing, Sherlock.

— Не ври, Шерлок.

I'm not John, I can tell when you're fibbing.

— Я не Джон, я знаю, когда ты врёшь.

I was fibbing. Well, you can't do that.

Нельзя так поступать.

Your nose does kind of twitch when you're fibbing.

Когда вы врете, то морщите нос.

With the fibbing and the sneaking about.

А ведь повсюду уши и злые языки.

- I'm fibbing.

- Я фантазирую.