Finchley translate Russian

19 parallel translation

And I had to pull them all on old Mr. Finchley.

И всё это я обрушила на старого мистера Финчли.

Mr. Finchley will show us his collection.

Мистер Финчли покажет свою коллекцию.

Thank you, Finchley.

Спасибо, Финчли.

We change to the Metropolitan at Finchley Road, which takes us round to change at Rayner's Lane.

What with the Skaterama at the East Finchley Uberbowl and the Tripods convention in Swindon, most of my friends are otherwise engaged.

Скейтеры на "Убербоул" в Ист-Финчли Треножники на съезде в Суиндоне, все мои друзья заняты, так что...

Oh, hang on, is this East Finchley?

О, погодите, а это - Восточный Финчли?

We're not heroes. - We're from Finchley.

- Мы никакие не герои.

Aslan, I'm not what you all think I am. Peter Pevensie, formerly of Finchley.

Аслан, я не тот, кто ты думаешь.

I didn't exactly have a solid gold chess set in Finchley, did I?

B Финчли y мeня вpoдe нe былo зoлoтыx шaxмaт.

I can now announce the new Member of Parliament for Finchley, - 1959... - Come along, please!

Я теперь могу объявить, что новым членом Парламента от округа Финчли в 1959 году стала... миссис Маргатер Тэтчер.

The Honorable Lady, the Member of Parliament for Finchley!

Достопочтимая леди и член Парламента от округа Финчли! ..

East Finchley Station.

Вокзал Ист-Финчли.

Finchley, Highgate, Crouch End.

Финчли, Хайгейт, Крауч Энд.

Finchley's missing a violinist.

В Финчли пропала скрипачка.

Take Mr Malinov to the East Finchley safe house.

Отправь мистера Малинова в убежище на востоке Финчли.

I need to know what law enforcement agencies are near Finchley.

Мне нужно знать, какие силы правопорядка находятся рядом с Финчли.

East Finchley will be too far away.

Ист Финчли слишком далеко.

A nursing home in Finchley.

В доме престарелых в Финчли.

St Agatha's, Milburn Road, Finchley.

Дом престарелых Святой Агаты, Милбурн-Роад, Финчли.