Finkel translate Russian

I know that some lucky girl is going to become Mrs. Barry Finkel.

Я знаю, что какая-нибудь девушка будет счастлива стать миссис Барри Финкл.

It makes me sound like Maury Finkel... founder of Finkel Fixtures, a lighting fixture chain.

- Ничуть! Я Мори Финкл из "Финкл Фиксчерс"! Крупнейший поставщик лампочек!

Finkel wants some dinkle. Give it to me.

Ну-ка, клюнем Финкла!

Miss Finkel, she turned around and farted right in the kids'faces.

Мисс Финкл повернулась и пукнула прямо ему в лицо!

I'll never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.

Никогда не забуду тот день, когда мы увидели Сета Финкла, певшего колыбельную голове трупа которая, как он клялся, принадлежала его бывшей подружке Милли

Fyvush Finkel will play my father.

Файвуш Финкель сыграет моего отца.

Call in Dr. Finkel.

Позвони доктору Финкель.

I don't know, Finkel helped me.

Не знаю, Финкель помогла мне.

- What's Finkel thinking?

- Что думает Финкель?

He used to go out with Sally, then Dana, then Dr. Finkel... and now not Dr. Finkel.

Он встречался с Салли, потом с Даной, потом с доктором Финкель... а сейчас не с доктором Финкель.

Look, I've been down the Finkel road before.

Слушай, я уже пересекалась с Финкель.

Come on, Marshall, all those dates you and Finkel went on?

Да ладно, Маршал, все эти ваши с Финкель свидания продолжаются?

'Behind the scenes at the museum, 'Dr Irving Finkel, Keeper of the Department of Assyriology,'is giving some students a lesson'in writing cuneiform the traditional way -'on a piece of clay, with a reed.

В служебных помещениях музея доктор Ирвинг Финкл, хранитель департемента ассириологии, даёт студентам урок традиционной клинописи, палочкой на куске глины.

'I hope Dr Finkel doesn't subscribe to such violent methods.'

Доктор Финкл, надеюсь, не пользуется такими зверскими методами.

Has in the past sold goods to a jeweller named Finkel.

В прошлом продавал золото ювелиру по имени Финкель.

And this Finkel... he does not deal with this syndicate?

А этот Финкель... он не ведет дела с синдикатом?

This Finkel comes to fruition - you'll have your half.

Если Финкель согласится на сделку - половина твоя.

Sir. You are Finkel?

Это вы Финкель?

And now - thanks to our friend and associate Mr Finkel - we know where you currently reside.

И теперь - благодаря нашему другу и помощнику мистеру Финкелю - мы знаем где вы в настоящее время проживаете.

The jeweller, Finkel, betrayed you to those De Graal bastards.

Тот ювелир, Финкель, сдал тебя тем де Граалевским ублюдкам.

Not here, Mr Finkel, some place I might feel safe.

Нет, не сюда, мистер Финкель, в какое-нибудь место, где я буду чувствовать себя в безопасности.

Max Finkel, I decided to end his life.

Макс Финкель, решил закончить свою жизнь.

I talked to Dr. Finkel about it.

Я разговаривала с доктором Финкелем об этом.

Mike Finkel from The New York Times.

Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс".

Mike Finkel, with The New York Times.

Майк Финкель из "Нью-Йорк Таймс". Лена.

Finkel.

Финкель.

Because when they apprehended him, he said he was Mike Finkel, of The New York Times.

Когда его арестовали, он назвался Майком Финкелем из "Нью-Йорк Таймс".

Mr. Finkel?

М-р Финкель?

This is Michael Finkel.

Это Майкл Финкель.

You pick your wedding day, Mr. Finkel, your children's names.

Можно выбрать день свадьбы, имена для детей.

If we could, Mr. Finkel, your publishers promised us a Q and A.

М-р Финкель, если можно, издатели обещали сессию вопросов и ответов.

Mr. Finkel, do you think he'll kill again, like in prison maybe?

М-р Финкель, он будет снова убивать, например, в тюрьме?

Where would you place him on a list of comparable killers, Mr. Finkel?

Среди убийц, с кем можно его сравнить, м-р Финкель?

Mr. Finkel, may I ask you something?

М-р Финкель, можно задать один вопрос?

Hi, Ed, it's Mike Finkel.

Эд, это Майк Финкель.