Finlay translate Russian

Get Captain Finlay over here right away.

Свяжи меня с капитаном Финлеем прямо сейчас.

The bank president Mr. Robert Finlay... is stealing from the bank... mainly through crooked foreign exchange deals.

Президент банка, мистер Роберт Финли ворует у банка, главным образом, путём нечестных валютных махинаций.

Robert Finlay's real name is... Rosario Filargi.

Настоящее имя Роберта Финли Розарио Филаджи.

Now anybody who changes his name from Filargi to Finlay... is also stupid enough... to think that we wouldn't protect our 25 percent.

Только тот, кто меняет своё имя с Филаджи на Финли... может быть настолько глуп полагая, что мы не будем защищать наши 25 %.

The man found with her was the bodyguard... of the bank President Robert Finlay.

Найденный с ней мужчина был телохранителем президента банка, Роберта Финли.

Finlay's apartment is right next door... to the one where the two bodies were found.

Апартаменты Финли расположены рядом с квартирой, в которой были найдены два тела.

You must make another visit to Finlay and Sons.

Вьi должньi ещё раз поехать в фирму "Финли и Сьiновья".

Come on, lunch. Donald! Finlay!

Жил в Лондоне, когда не ездил по клубам Парижа и Монте-Карло.

Let me just sit here and... Here, hold this. Hold this, Finlay.

Дядя Моррис, вы тоже делаете все, что вам говорит бабуля Макинтош?

Indeed I do, Finlay. Indeed I do.

У вас, правда, есть невеста, дядя Моррис?

Stop! Stop it, Finlay! Finlay!

То, что случилось, подружило нас с Дональдом.

But Finlay says this stuff isn't preserved. - It rots right in front of your eyes!

Но Финли сказал, эти туши не заспиртованы, а протухают прямо у нас на глазах.

I'm Finlay McMillan and I would like to welcome all of you to Unicorn Gallagher's

Я Финли Макмиллан. И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".

Thank you, Finlay.

Спасибо, Финли.

I'd like to dedicate this poem to Finlay's lover and my best friend, Troy Johnson, who's birthday it is today!

Я хочу посвятить свою поэму возлюбленному Финли и моему большому другу Трою Джонсону, у которого сегодня день рождения!

Finlay's figured out who Peter fell in love with last week.

Финли узнал, в кого влюбился Питер на прошлой неделе.

Finlay thinks the world of you.

Финли очень высоко ценит ваш опыт.

And I think THE WORLD of Finlay!

А я высоко ценю Финли.

Finlay thinks I should see his therapist.

Финли рекомендует мне своего психолога.

Finlay sees a therapist?

Финли ходит к психологу?

My friend Finlay owns an art gallery.

Мой друг Финли - владелец галереи.

So if I can tango, then I'm not drunk. And I get to show your pictures to Finlay.

Если я станцую, то обвинения в пьянстве отвергаются, и твои снимки попадают к Финли.

So about my friend Finlay.

Так что по поводу моего друга Финли?

I'm going to brunch with Finlay and the wrong David.

Сегодня обедаю с Финли и ложным Дэвидом.

- That must be Finlay.

- Должно быть, Финли.

- Tom, this is Peter and Finlay.

Том, это Питер. И Финли.

- Finlay!

Мы ведь знакомы.

And I've spoken to Finlay. And he wants to meet you.

Я поговорила с Финли, и он хочет встретиться.

What a brilliant idea, Doctor Finlay.

Гениальная идея, доктор Финли!

Both. Callum and Finlay.

Каллум и Финлей.

You're holding Callum and Finlay Anderson.

Я так понимаю, задержанные Каллум и Финлэй Андерсоны у вас.

And so it is with great pleasure that I publish the banns of marriage between Jennifer Susan Mason, of this parish, and Gerard Finlay Hopkirk, of the parish of St Saviour.

И потому, с большим удовольствием я объявляю о бракосочетании Дженифер Сюзан Мейсон, нашего прихода, и Джерарда Финли Хопкирка, прихода Святого Спасителя.

Tell you what, why don't you put Finlay on it?

Знаешь что, почему бы тебе не поставить Финли на это?

Really, Finlay?

Правда, Финлей?

It's fine. Finlay.

Всё нормально Наконец-то

Finlay!

Наконец-то

- Oh, Finlay!

- Ох, наконец-то!

Well, we're going to have to put it down to an act of God, Finlay.

Ну, спишем всё это на божий промысел, Финли.

DC Finlay Mansell.

Констебль Финли Мэнселл.

Finlay got a warrant from Brass for his phone.

Финли получила ордер от Брасса на проверку его телефона

This boy, Finlay, he...

Этот мальчик, Финли, он...

It's cos my man... Finlay.

Просто мой парень...

Hi, you must be Finlay.

Привет, должно быть, ты Финли!

Finlay?

- Финли?

Finlay?

Финли!

About the nature of home. Don't forget toash your hands, now, Finlay.

Потрясающе!

Oh, yes, Finlay.

Пошли наверх, поиграем. ".

We're here to support Finlay!

Мы приехали поддержать Финли.

- Neither is Finlay.

Как и Финли.

- It's Finlay!

Он

- Finlay?

Финли?