Finnick translate Russian
34 parallel translation
Finnick Odair, right? Yes.
- Финник Одэйр, да?
Hello, Finnick.
- Привет, Финник.
- Finnick.
- Финник.
Finnick...
Финник.
Mags! - Finnick.
Надо идти.
- Finnick!
Финник!
Let me go, Finnick!
Пусти меня!
- Finnick!
- Финник!
Finnick!
- Финник, нет.
- Finnick! It's not her.
- Финник, это не она.
Finnick!
Финник!
Finnick can protect you just fine on his own.
Финник и один прекрасно тебя защитит.
Why can't Finnick and Johanna stay with you and Peeta and I'll take the coil?
Да, Финник и Джоанна будут с тобой, а мы с Питом возьмем катушку.
- Finnick, I made the deal for Annie, too.
Финник, я за Энни тоже попросила. .
And tell Finnick I've got a trident for him when he's ready.
Скажи Финнику, у меня для него трезубец, если он готов.
- Okay, Finnick? - Yeah.
- Ну что, Финник?
This is Finnick Odair. Winner of the 65th Hunger Games.
Говорит Финник Одэйр, победитель 65-х Голодных игр.
- Why is Finnick doing a propo?
Почему Финник снимается в ролике?
And I'm filling them all up with Finnick.
Я везде транслирую Финника.
I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth.
Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня.
Finnick?
Финник?
Finnick Odair and Peeta Mellark.
Финник Одэйр и Пит Мелларк.
- Finnick!
- Нет! - Финник!
I killed Finnick.
Финника.
Jackson, Finnick.
Джексон. Финник.
So would Finnick, if he were here.
- Финник был бы против, будь он тут.
Finnick!
Мэгз.
Finnick, we have to go.
- Пит.
Finnick.
Финник.
Finnick? Yeah.
- Финник?