Fittings translate Russian

And what about interior fittings?

А что насчет интерьера?

I've got one'ere with charabanc fittings, Mrs Woman.

У меня в шарабане можно примерить, миссис Женщина.

Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.

Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях.

- Plus one week deposit on the fittings and the fixtures plus, I should have a banker's reference.

- Плюс... недельная плата за пользование утварью и сантехникой... плюс, я хочу получить банковскую референцию.

Plus money for fixtures and fittings.

Плюс плата за пользование утварью и сантехникой.

She was coming here for fittings.

Она приходила сюда на примерки.

That was part of the fixtures and fittings.

Он был собран из разнообразных частей и приспособлений.

You're late for your fittings.

Ты опоздаешь на примерку костюма.

He sells complete bathrooms and mixing fittings.

Продает оборудование и комплектующие для ванных комнат.

- Brass fittings!

Прикреплена к кузову!

- Brass fittings. - I think I can reach the circuit wire.

Думаю, я смогу дотянуться до неё.

And does the fittings... the fittings all come with it, yes?

А оборудование... оборудование включено в цену, да? Прекрасно.

Watch my light fittings.

Посветите мне.

Marilyn has been up several times for dress fittings and I can tell you it is not over between them.

Эта Мэрилин не раз приезжала сюда за разными украшениями. И... Конни...

- And then, after classes I'm off for elocution and grooming and fittings.

И спортивные занятия.

Amenities, fixtures, fittings, washer, dryer. All that stuff.

Тут есть все, что надо, разные приборы, всё для стирки-сушки, всё что надо.

Without the iron fittings, in perfect harmony with feng shui.

Без железных финтифлюшек, в полном соответствии с фэн-шуй.

Hey, Charlie, you get those fittings replaced

Эй, Чарли, ты заменил арматуру...

Oh, you're beating up the fixtures and fittings.

О, уже начал крушить мебель и технику.

Tomorrow I have to do more fittings for the collection.

Завтра я должен сделать для коллекции больше примерок.

I'm sure it'll go better with your family's gaudy fixtures and fittings.

Я уверен, что тебе будет лучше с подобными семейными ценными кубками.

Then you sleep for six and a quarter hours Tomorrow it is fittings

Потом вы спите 6 : 25, и утром примерки.

She made the people in the backroom suffer, you see, at her fittings.

Она замучила людей за кулисами, ну знаешь, на примерках.

- We're helping Dalia with the fittings.

- Мы помогаем Дале со сборами.

I don't have any light fittings.

Нет у меня никаких светильников.

Have you got light fittings?

У вас есть светильники?

Fittings start tomorrow.

- Чувство вины.

We've removed all the fittings and the armor plates already, and the structure is weak but- -

Мы уже скрутили все дополнительные модули и бронепластины, обнажив структуру, но - -

It's a junker ; no fittings, no armor plating, and the structure's falling to bits.

Это рухлядь. Нет модулей, нет брони, и структура разваливается.

Insert the metal fittings to fasten your seat belt.

Застегните, пожалуйста, ремни безопасности и подтяните их до нужного размера.

I-I've got costume fittings tomorrow.

Завтра у меня примерка.

I can't because of rehearsals, fittings, costumes...

Я не могла с тобой поехать из-за репетиций...

It's a little box? Usually up high, or built into your fittings. Do you mind if I just...

Обычно наверху или встроенная в арматуру.

To Lady Haverstock of Bramhope, as measles present in both Candleford and Lark Rise, we felt best to conduct fittings...

Леди Хэверсток, Брэмхоуп. Поскольку и в Кэндлфорде, и в Ларк Райзе корь, мы думаем, что лучше проводить примерки...

I don't know why we bother with fittings.

Зачем все эти примерки?

We've all had our fittings.

Все должно быть как подобает.

I am in over my head with fittings.

В моей голове много установок

On your fittings for the midwestern mogul party.

На твоих примерках для вечеринке среднезападных магнатов.

" I paid for all the fittings.

" Я оплатила всю обстановку.

Door locks, handles, copper fittings and...

Дверные замки, ручки, медные детали и...

I don't want to start dress fittings or paying calls, or standing behind the guns.

Я не хочу снова начинать примерки, визиты - или "дамскую" благотворительность.

I think you should come back later for the fittings.

Я думаю, вы должны вернуться позже для примерки.

Light fittings fall into three main categories.

Осветительные приборы попадают в три основные категории.

You and I have our dress fittings for the mother-daughter tea this morning.

Мы с тобой собирались примерить платья для благотворительной церемонии чаепития сегодня утром.

It's a big day of fittings.

Весь день одни примерки.

Even so, I'd rather not wait to find someone removing my light fittings or God knows what else.

Но даже если и так, я не буду дожидаться, пока кто-то снимет мои фары или, бог знает, что еще.

With the fittings, 1,200, 1,300.

С креплением, 1.200, 1.300.

Dress fittings

Примерка свадебного платья

'Cause I have fittings, a couple of endorsement meetings, like three red carpets I have to show up at- -

Потому что у меня примерка, несколько запланированных встреч, три красные дорожки, где я должна появиться...

You just tell them what colour you want, how long you want it and you go for a couple of fittings and they just stitch it on.

Просто говоришь, свой любимый цвет и размер сходишь на пару примерок, а потом они тебе его пришивают?

I'm worn out with all these fittings.

Я так устала от примерок.