Flavius translate Russian
45 parallel translation
Greetings, Marcus Clodius Flavius!
Приветствую тебя, Марк Клодий Флавий!
The owner, Flavius Guiscard is away campaigning in Gaul.
Хозяин, Флавиус Гискард, ушел в поход в Галлию.
- It's a gladiator named Flavius.
- Отличная техника.
Keep always in your mind, Flavius, that our way is peace.
Запомни, Флавий, мы все решаем миром.
Tell me the empire has a device like that, Flavius, and you may kill them.
Скажи мне, что у империи есть такие приборы, Флавий, и тогда можешь убить их.
Flavius will guide you.
Флавий поведет вас.
Are you a slave, Flavius?
Ты раб, Флавий?
Not to know of Flavius Maximus.
Раз не знаете Флавия Максимуса.
Flavius Maximus.
Флавий Максимус.
You have been too long absent from the games, Flavius.
Долго тебя не было на играх, Флавий.
Achilles and Flavius.
Ахилл и Флавий. АПЛОДИСМЕНТЫ
Flavius may be getting off to a slow start but he's never disappointed this crowd.
Флавий долго раскачивается, но он никогда не разочаровывал эту публику.
You bring this network's ratings down, Flavius, and we'll do a special on you.
Если из-за тебя у нас упадет рейтинг, Флавий, ты будешь наказан.
Captain, I see on your report Flavius was killed.
Капитан, вы сказали, что Флавия убили.
- Gaius Flavius!
- Кай Флавий!
Your destiny is in your own hands, Gaius Flavius!
Твоя судьба в твоих собственных руках, Кай Флавий!
500, Gaius Flavius.
500, Кай Флавий.
Well, Gaius Flavius, when will my triumph be finished?
Ну, Кай Флавий, как готовится представление?
He is called Gaius Flavius, he's tall, large man.
Его зовут Кай Флавий, высокий толстый парень.
We must find Gaius Flavius, since he knows where our friends are.
Нужно найти Кая Флавия, только он знает, где они.
- Do you know Gaius Flavius?
- Вы знаете Кая Флавия?
Are you Gaius Flavius?
Ты - Кай Флавий?
In that case, I am Gaius Flavius.
В таком случае я Кай Флавий.
They have been trained in the school of gladiatorial and fighting arts of Gaius Flavius!
Их готовили в школе гладиаторских и боевых искусств Кая Флавия!
For a full 50 denary, we got myself and Flavius here, at either side of the funeral cortège, slightly more geared up, slightly more,'Oh!
За 50 динариев мы с Флавием немного впрягаемся в похоронный кортеж, немного плачем : " Уо, трагедия!
Look, it's Flavius.
Смотри, ето Флавий. Брат моей женьi.
Yet the Gospels say he was born during the reign of Herod the Great and according to the historian Flavius Josephson, Herod died in 4 B.C.
В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н.э.
Flavius Josephson.
Флавиусу Джозефсону.
Commander, I am Flavius Konstantinus Marcellus general of the Ninth Legion.
Командир... Я - Флавий Константин Марселлий.
I'm Titus Flavius Virilus, Commander of the Ninth Legion.
Я Титус Флавиус Вирилус, командир Девятого легиона.
Flavius will be filled with great envy.
Флавий умрет от зависти.
Marcus Flavius Aquila.
Марк Флавий Аквила.
Our new commander, Marcus Flavius Aquila.
Наш Новый Командир. Марк Флавий Аквила.
Flavius Aquila...
Флавий Аквила.
- Marcus Flavius Aquila.
– Марк Флавий Аквила.
I have brought many Romans back to my village, Marcus Flavius Aquila.
Немало Римлян Я Привёл В Деревню, Марк Флавий Аквила.
Flavius!
Флавий!
According to Flavius Josephus, once assembled, the weight of the Breastplate will activate the device.
Согласно Иосифу Флавию, после окончательной сборки вес Нагрудника всё активирует.
You go on believing it, Flavius.
Ты должен в это верить, Флавий.
Flavius.
Флавий.
I know you, Flavius.
Я знаю тебя, Флавий.
I, Flavius Theodosius Augustus
Я, Флавий,
- Marcus Flavius Aquila.
Марк Флавий Аквила.