Flirtual translate Russian
34 parallel translation
Since when were you trolling Flirtual?
С каких пор ты сидишь на Флиртуальности?
Flirtual to stalk and maybe kill people?
Флиртуальность, чтобы преследовать и возможно убивать людей?
So, that look's got nothing to do with the fact that Lindy's on the dance floor with one of the creeps she met on Flirtual?
Ничего, что Линди сейчас на танцполе с одним из психов, которых встретила на Флиртуалити?
Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off.
Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом.
You're watching the guys from Flirtual.
Ты следишь за парнями с Флиртуальности.
They're all on Flirtual.
Они все на Флиртуале.
The Internet's a place where you can create an illusion, show people only what you want them to see... but when reality didn't match up with what the killer saw on Flirtual, he punished them.
Интернет - это место, где можно создать иллюзию, показать людям то, что ты хочешь сам показать... но когда реальность не состыковывалась с тем, что убийца увидел во Flirtual, он наказывал им.
I mean, you met Oliver on Flirtual, right?
Я имею ввиду, ты встретил Оливера на Фиртуальности, верно?
I started a Flirtual account.
Я завел себе страничку на Флиртуальности.
He was murdered by the Flirtual killer.
Его убил тот самый убийца из Флиртуальности.
- This isn't the Flirtual killer.
- Это не убийца из Флиртуальности.
This isn't the Flirtual killer doing this.
За всем этим стоит не убийца из Флиртуальности.
Maybe he and the Flirtual killer are connected.
Может быть он как-то связан с убийцей из Flirtual.
This has nothing to do with the Flirtual killer.
Это не имеет никакого отношения к убийце с Флиртуальности.
I needed you focused on catching the Flirtual killer.
Мне нужно было, чтобы ты сосредоточилась на поисках убийцы с Флиртуальности.
Well, actually, I know Tessa has been going out on dates with all of your matches from Flirtual.
Ну, вообще-то, я знаю, что Тесса ходила на свидания со всеми твоими совпадениями на Флиртуальности.
We met off Flirtual, went on a couple dates, and he ended up strangled in the basement of my friend's club.
Мы познакомились на Флиртуальности, сходили на несколько свиданий и в конечном итоге его задушили в подвале клуба моей подруги.
I have some information on the Flirtual killer.
У меня есть некоторая информация об убийце с Флиртуальности.
The Flirtual killer didn't kill Reese.
Убийца из Флиртуальности не убивал Риса.
Tessa has been going out with all of you matches from Flirtual.
Тесса ходила на свидания со всеми твоими совпадениями на Флиртуальности.
Sophia found out that she was dating my matches on Flirtual.
София узнала, что она встречалась с моими совпадениями на Флиртуальности.
Flirtual.
Флиртуальность.
Someone is using Flirtual to stalk and kill people.
Кто-то использует Флиртуальность для преследования и убийства людей.
Including the Flirtual killer.
Включая нашего убийцу.
That night you signed Lindy up, he was one of the guys she matched with on Flirtual.
В ту ночь, когда ты зарегистрировала Линди, он был одним из тех парней, которые добавили тебя на Флиртуальности.
Since when were you trolling Flirtual?
С каких пор ты на "Флиртуале"?
Whoever I just met off Flirtual.
Кто-то, с кем я познакомилась на "Флиртуале".
Three guys asked me out on Flirtual, and this way I can catch him.
На "Флиртуале" мной заинтересовались трое, а так я смогу его поймать.
- on Flirtual.
- на "Флиртуал".
- the Flirtual guys myself.
- с "Флиртуала" сама.
I hacked into Flirtual.
Я взломала "Флиртуал".
I cross-referenced the NYPD missing persons database against all Flirtual users.
Провела перекрёстный поиск по полицейской базе пропавших без вести и пользователям "Флиртуала".
Each had Flirtual profiles.
У каждого был аккаунт на "Флиртуале".
What if someone is using Flirtual to stalk and maybe kill people?
А если кто-то использует "Флиртуал", чтобы выслеживать и, может, убивать?