Fondant translate Russian

- Fondant?

- Фондант?

Oh, when I found this topper, your whole cake came to me, like in a vision - white and sparkly with beautiful daisies made of fondant on the top.

О, когда я нашла эти фигурки, я сразу увидела образ вашего торта, белый, блестящий, с красивыми ромашками из помадки наверху.

if you need to counterfeit it,... the best thing I've found is cake icing or fondant, as it is known in the baking trade.

Если вы хотите ее подделать, лучшее, что я нашел - это сахарная глазурь или "помадная масса", как ее называют пекари.

It's a lovely 4-Tier cake with pink fondant.

Это прекрасный четырёхярусный торт с розовой глазурью

'With the gray fondant make castle turrets.

"Из серой помадки вылепить башни."

With the green fondant, place pieces into the mountain and with a piping-'

" Зеленой помадкой уложите поляны... Посыпьте сахарной...

Rolled fondant icing, five tiers, wait.

Обледенелая помадная масса, пять ярусов, подожди.

I'm not pointing the finger, but we're a fondant fancy down again.

Не хочу указывать пальцем, но снова пропала помадка.

Rolled fondant.

- Мастика из маршмеллоу.

I mean, I'm not familiar with fondant but it, it looks delicious.

Конечно. Я не знакома с мастикой, но выглядит аппетитно.

Six-tiered hexagon almond amaretto cake, covered in Tiffany blue sugar flowers and fondant bows, for 200 guests.

Шестигранный торт с миндалём в ликёре амаретто, покрытый цветками от Тиффани и бантиками из мастики, на 200 гостей.

Making chocolate fondant.

Шоколадный фондан.

So for the fondant, I've never found any good recipe.

Я так и не научился делать фонданы.

Broken alarm clock and a pound of grey fondant.

Сломанные часы и фунт серой помадной глазури.

Grey fondant, when properly shaped, is almost identical to several forms of plastique.

Серая глазурь в соответствующей форме почти похожа на некоторые виды пластиковой бомбы.

You were spotted by your victim's sister at the scene, and so you concocted a fondant-based method for exculpating yourself.

Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и поэтому вы придумали использовать глазурь, чтобы оправдать себя.

Okay, let's get the fondant and start decorating.

Ладно, теперь возьмём помадку и начнём украшать.

( Claire ) Max, I've been thinking, and I know I said I didn't want the fondant frosting, but now I just saw a photo of another wedding cake that was so gorge.

Макс, я тут подумала... Знаю, я говорила, что не хочу помадной глазури, но мне тут попалась фотка одного свадебного торта, он такой шикарный!

( Claire ) So then we can do the fondant?

Значит, мы сможем сделать помадку?

Yes, definitely fondant.

Да, конечно, помадку.

That's why I'm fond of the fondant.

Вот почему я обожаю глазурь.

We need to get this cake to Balthazar before the fondant starts to sweat.

Мы должны отнести торт Бальтазару, пока помадка не растаяла.

I would love to have nothing on my mind but naughty charades and choosing between fondant and buttercream, but that is not my life.

Я бы хотела ни о чём не думать, играть в шаловливые шарады и выбирать между помадкой и масляным кремом, но это не моя жизнь.

Gideon, I've finally perfected my fondant bows.

Гидеон, я наконец сделал идеальный бант из помадки.

- Fondant.

- Фондант. ( прим. жидкая помадка - глазурь на торты )