Frak translate Russian
68 parallel translation
Frak me.
- Чёрт побери.
Ah, frak!
- А, чёрт!
- Frak! Get me outta here!
Вытащи меня от сюда!
- Oh, frak me! - [Beeping]
О, чёрт возьми!
Don't let them use their targeting computers, and for frak's sake, stay out of Galactica's firing solution!
Главное всем держаться от Галактики на безопасном расстоянии.
I don't give a frak.
Мне по фигу.
She's just been pissing me the frak off, that's all.
Она просто достала меня, вот и все.
Frak.
Фигня.
Frak it, get yourself a drink.
Фигня, пойди пока выпей.
Where the frak do you think you're going?
Куда это ты собрался?
You have the guts to try and frak another man's woman, but not to fight one?
У тебя хватает мужества трахнуть женщину другого мужчины, но не сразится с ней.
Frak!
Чёрт!
Frak
Твою мать.
A book moves, shoes in the wrong place, something smells different, you get the frak out
Если книга сместится. Или ботинки не в том месте. Другой запах.
You think he gave a flying frak?
Думаете, ему было до этого дело?
For frak's sake.
Да что ж такое.
Where the frak are these nuggets?
Чертовы новичков.
What the frak is wrong with you? Shut the frak up. It's like the Colonel said, okay?
Подумайте над этим Вы сказали, полковник.
A lot easier said than done,'cause I don't know what the frak I am right now.
Я хочу знать, что я сейчас.
Samuel T. Anders. Now get the frak in your ship.
Получить в лодке.
Get the frak in there.
Стреляй первым.
Anders, get the frak in your Viper!
Андерс, войти в гадюк!
Look alive! And for frak sake, don't shoot the godsdamned president!
Будьте начеку ради Бога, будьте осторожны не стреляйте президента.
Yeah, frak me, huh?
Черт, не Рослин.
Now, once you've learned to fire one of these mortars... Frak you, man!
Когда вы научитесь стрелять из них,
What the frak?
Неужели...
( MUFFLED ) Oh, frak.
На хрен!
No, she wouldn't know how... Frak!
- Нет, она бы не смогла...
Oh, friggety-frak.
О, снова-здорово.
What the frak?
Что за хурма?
Holy frak, the titan rover.
Матерь Божья, титановый робот.
Frak, yeah!
Блять, да!
Holy frak.
Ни херушеньки.
Myka, what the frak?
Майка, какого... фрака?
Frak, my gun is jammed!
Блин, пушку заело.
- You only have 12 sec left! - Frak that!
У тебя осталось 12 секунд.
Frak. Call me Coker.
Слушай, лучше зови меня Кокером.
Who the frak signs up for a third tour?
Ну вот кто записывается на третий срок?
Frak.
Черт!
Frak...
Чёрт!
What the frak was that thing?
Это что такое?
Frak that
В жопу.
What the frak?
Что, черт возьми!
What the frak's going on here?
Что происходит?
Shut the frak up!
Заткнись.
Who the frak are you?
Кто ты, черт возьми?
Holy frak.
О мой Бог.
No, no, you listen to me, you sick frak!
Послушай меня, придурок сумасшедший!
Who the frak is Zoe?
Кто на хрен эта Зои?
Frak!
- Черт!
Frak, I can't...
Черт.