Franken translate Russian
64 parallel translation
Shouldn't you be pulling a sword out of Al Franken or whatever his name is?
Разве ты не должен прямо сейчас заниматься уничтожением мира, вытаскивая меч из Аль Франкена, или как там его зовут?
My wife, Frau Wille. Madame Joubert. And the niece of Oberstleutnant Franken, Franken Fraulein.
Моя жена, фрау Вилле, мадам Жубер и кузина оберлейтенанта фраулина Франкен.
Franken holds Varian still in the holes.
Франкен все еще следит за Варианом.
With our competitively priced onsite cosmetic surgery, we can turn that Frankenstein you see in the mirror every morning into a Franken-fine.
В нашем кабинете пластической хирургии из Франкенштейна мы превратим вас в Франкен-фею.
Franken Berry?
Франкен Берри?
- Funnyman Al Franken will be stopping by for a visit.
Кроме того к нам заглянет уморительный Эл Франклин. Кэтти!
Franken offered me a job. Good idea.
- Встретила Франкена и он предложил мне работу.
With a guy like Franken?
- Беседуя с Франкеным?
Franken.
Франкен.
Franken, waits for them, kills them and finally robs them.
потом Франкен перехватывает их, убивает всех и уносит добычу.
What if we just kill Franken?
- Что если просто устранить Франкена?
We don't shoot Franken and 20-30 jews will be killed.
Если не убьем его, погибнут двадцать или тридцать евреев.
Who decides that, you? Franken, will not be liquidated.
Франкена ликвидировать не будем.
Ah, so that's why that fight happened between Franken and Müntze.
А, так вот почему. Вот из-за чего схлестнулись Франкен и Мюнце... поздравляю, гербен.
Franken, will know.
Франкен заподозрит правду.
From the microphone we placed on Franken.
Я подслушал, идиоты. Через жучёк в кабинете Франкена.
And as soon as she comes to work here... Franken's best undercover man, gets killed.
Стоило мне взять её на работу - убиваютлучшего агента Франкена.
Be silent, and I will hand you to Franken tomorrow.
У тебя есть выбор. Можешь всё отрицать - тогда я отдам тебя Франкену.
- Not this time. My apologies, Franken.
На сей раз, он прокололся, мои извинения, Франкен.
Franken, will never catch us alive.
Франкен не возьмет нас живыми.
Lieutenant Franken.
Оберштурмфюрер Франкен.
I thought Franken had shot you.
В смысле, я думал, Франкен казнил вас.
Franken?
Франкен?
By stealing of what they entrusted you with. You and Franken.
Ради доверенных вам денег и ценностей, которые присвоили вы с Франкеном.
- Franken tried to get away with it.
Франкен пытался с ним сбежать. А я ему помешал.
That bastard Franken, tried to make you an accomplice, huh?
Ну, этот Франкен и мразь.. Он пытался замазать тебя.
Then he called Franken and turned them in.
а потом позвонил Франкену и сдал их.
Franken had van Gein turn up and 2 days later they were dead.
Франкен послал Ван Гейна. И спустя два дня они были мертвы.
Signed : G. Franken.
и подпись - г. Франкен.
He made a deal with Franken.
- Он спелся с Франкеном.
Mixing a bunch of species to create a franken-rhino is unnatural.
Это неестственно, И действительно плохая идея.
Has to be Franken Berry, that's what i ate back then.
Это должны быть "Franken Berry", я ел их в то время.
Franken Berry is part of this nutritious breakfast.
Френки Берри на упаковке этого полезного зернового завтрака.
I know! You're watchin'the Franken Berry commercial, right?
Ты смотришь рекламу Френки Берри, так?
Hey, look.I found a Franken-Blob.
Смотри, что я нашла.
It used to be Franken Berry, but Froot Loops now.
Раньше были Франкенберри. - но сейчас я люблю Фрути Лупс ( цветные хлопья колечками ).
You like her now, but who's to say she isn't tomorrow's Franken Berry?
Тебе она нравится сейчас, но кто может предугадать, вдруг завтра тебе понравится Франкенберри?
Well, the diagnostic modules in Trevor's Franken-Porsche did give us a little something there.
— Мы всё ещё не знаем кто или что ударило его и где это произошло. Диагностический модуль в франке-порше Тревора рассказал нам вот что.
is that hard to do with those big ol'ballpark Franken-fingers?
А этим сложно заниматься с такими гигантскими франкенштейновскими пальцами?
Man, that's like saying Jordan is the ninth best basketball player, or Franken Berry is the ninth best monster cereal.
Это тоже самое что сказать что Джордан девятый из лучших баскетболистов, или что Франкен Берри девятый из лучших зерновых монстров.
Holy Franken-fuck!
Франкенштейна мне в подмышку!
Holy Franken-fuck!
Ебическая сила!
- NICE PUNCH, FRANKEN-BRAIN.
Хороший удар, полоумок.
We think he's using the parts to build some kind of franken-woman.
Мы думаем он использует части чтобы построить что-то типа франкен-женщины.
- Franken-dude, you have a nobel-prize-winning mom.
- Франкенштейнчик, у тебя матушка - нобелевский лауреат.
I'm a Franken-homie.
Я гомо-Франкен.
Franken Berry, Boo Berry, Sugar Bear and the Honey Nut Cheerio bee, I believe his name is Buzz.
Почти - Франкен Ягода, Ягода-Бу сахарный медведь и пчелка с медово-ореховых хлопьев Я верю, что его зовут Базз
- Franken-schteen.
Франкенштейн.
Franken.
Франкен!
The families of the poor bastards that Franken tortured will come here. Or the resistance will kill us.
Или нас прикончит сопротивление.
Hick Dastardly... and the Franken-continental!
Глазго-Го-Го!