Fugu translate Russian
34 parallel translation
Fugu!
Фугу!
Come on, pal. Fugu me!
Давай, приятель, фугу мне!
- One fugu.
- Одну фугу.
- Not fugu.
- Только не это.
- I want fugu!
- Я хочу фугу!
Fan-fugu-tastic!
Фугунтастика!
We were hoping you might say it was a poisonous fish, because there is a poisonous fish called the fugu.
Мы надеялись, что вы скажете, что это ядовитая рыба, потому что есть такая рыба — фугу.
Anyway, those are fugo bombs, but fugu, which you neatly avoided the trap of...
Итак, фуго. Ловушку с "фугу" вы обошли.
- Have you had fugu?
- Ты ел фугу?
It is like fugu pufferfish.
Как рыба фугу.
That's fugu -
Это фугу.
Have you ever eaten fugu made from puffer fish?
Ты ел когда-нибудь фугу?
It's tetrodotoxin from the fugu fish.
Это тетродоксин. Его из рыбы фугу делают.
Fugu poison?
Яд фугу?
Fugu poison is deadly stuff.
Яд фугу это смертельная штука.
- Fugu. A highly toxic Japanese puffer fish.
- Фугу.Очень токсичная японская рыба.
- I know what fugu is.
- Я знаю, что такое фугу.
- Tattoo, fugu and a shot hen.
- Татуировка, фугу, теперь вот подстреленная курица.
Seen the Taj Mahal, slept with a gigolo... I've eaten Fugu... and killed a hen.
видела Тадж-Махал, спала с жиголо, ела фугу... и подстрелила курицу.
Not a bad restaurant, by the way : the serve raw fugu here.
Неплохой, кстати, ресторан. Здесь подают сырое фугу.
When we are done with the case I'll get you some fugu.
Закроем дело, обязательно угощу тебя этим фугу.
They're bringing fugu.
Сейчас принесут твоё фугу.
This isn't real fugu.
[Нюхач] Это не настоящая фугу.
Real fugu lives in the sea, eats venomous mollusks producing copious amounts a poison called tetrodoxin.
[Нюхач] Настоящая обитает в морях, поедает ядовитых моллюсков и морских звёзд. А эту вырастили в рыбхозе на мотыле и червяках.
Tell me, have either of you ever tried fugu?
Скажите, вы пробовали фугу?
And fugu for the lady.
И рыба фугу для дамы.
- Fugu?
- Фугу?
All right, I think everybody's done with the fugu.
Ладно, думаю, с фугу мы закончили.
That's a clear constraint on the... Fugu chefs! ... freedom of...!
- Ёто € вное ограничение на... - ѕовара фугу!
You know, in Japan, chefs train for 7 years before they're allowed to serve a poisonous blowfish call Fugu.
ѕовара фугу! ¬ ы знаете, в японии повара учатс € 7 лет, прежде чем получают право готовить € довитого иглобрюха, так называемую "фугу".
We've come for the fugu kimo.
Мы пришли за фугу кимо.
Fugu kimo?
Фугу кимо?
Just be there for us when Fugu goes public.
- Не благодари. Поддержи нас, когда мы выпустим акции.
Fugu chefs!
- ƒавай!