Fujita translate Russian
47 parallel translation
SUSUMU FUJITA
ОКОЧИ Денийро Санширо Сугата, ученик :
I met Fujita in Ginza.
Я встретил Фудзиту на Гинзе.
- Five on the Fujita Scale is a...?
- Пять по шкале Фуджиты это...
Producers Mitsuru Uda, Yoshinori Fujita
Producers Mitsuru Uda, Yoshinori Fujita
This is my aide, Lieutenant Fujita.
Это мой адъютант, лейтенант Фудзита.
Fujita, water for them.
Фудзита, дайте им воды.
Thank you, Fujita.
Спасибо тебе, Фудзита.
Producers Mitsuru Uda Yoshinori Fujita
Producers : Mitsuru Uda Yoshinori Fujita
I know you've come here... but I'm sorry, I can't take you to Mr Fujita.
Я знал, что ты придешь отсюда но извини, я не могу отвести тебя к Фуджита
He told you to find Mr Fujita.
Он велел тебе найти Фуджита
No, I came to sell Kuriki to Fujita.
Нет, я хочу сдать Курики Фуджита.
He's not "Fujita" to you, buddy.
Он не Фуджита для тебя, приятель.
He's Mr Fujita!
Он господин Фуджита.
Mr Fujita, I'm sorry!
Фуджита, простите меня!
Please, Mr Fujita! Wait!
Прошу вас, Фуджита, подождите.
Mr Fujita, no!
Фуджита, нет!
That's how much Mr Fujita scares them.
Они так боятся Фуджиту?
Won't Fujita be waiting for us?
Дождётся ли нас Фуджита?
Even Mr Fujita can't take on all those guys by himself.
Даже Фуджита не может всех их завалить.
If we have our stories straight, Mr Fujita won't get killed.
Понятно же, что Фуджита не может их всех убить.
We can't let Mr Fujita go.
Нельзя, чтобы Фуджита шел туда.
Mr Fujita treats a punk like me like a real little brother.
Фуджита пригрел меня, придурка, как младшего брата.
It sounds like you don't have faith in Fujita.
Звучит так, будто ты не веришь в Фуджиту?
Akutsu, are you keeping an eye on Fujita?
Акатсу, ты следишь за Фуджитой?
Stop being so hung up on "Mr Fujita".
Не зацикливайся так на Фуджите.
If Fujita goes up against Kuriki, will he get done?
Если Фуджита пойдет против Курики они его порешат.
He is Mr Fujita.
Он Фуджита.
They sold out Mr Fujita.
Они предали Фуджиту.
But I'm through betraying Mr Fujita.
Ведь... они подставили Фуджиту через меня.
I let Mr Fujita get away.
Я спас Фуджиту.
You simply lack faith in Fujita.
Ты совсем не веришь в Фуджиту.
Mr. Fujita. Mr. Fujita.
Фуджита.
Mr Fujita's coming alone.
Фуджита приедет.
It's not Fujita who'll die here.
Тут умрёт не Фуджита.
Mr Fujita!
Фуджита!
ABO MATSUO KIMITSUGU NYOSHUN HIRO YUKI KANEKO HIROSHI FUJITA MASANORI NOGAMI
јЅќ ћј "—" ќ "ћ" "—" √ "Ќ" ќЎ " Ќ'"– ќё" јЌ ≈ ќ'"– ќЎ"'"ƒ" " "ј ћј — јЌќ –" Ќќ √ јћ "
SUSUMU FUJITA DENJIRO OKOCHI
Сусуму Фудзита Дендзиро Окоти
FUJITA, TUNA DEALER
Фуджита, продавец тунца
Now, it is Fujita Goro's job to protect.
Он работает на меня под именем Фудзита Горо.
So Fujita, what's your plan?
Фуджита, а у тебя какие планы? Ну...
Calm down, Fujita.
Успокойся, Фуджита-сан.
Fujita!
Фуджита!
Fujita...
Фуджита...
Tornados measure at F3 on the Fujita scale.
По шкале Фудзита классификация Торнадо F3, где скорость ветра достигает до 332 километров в час.
Like 1918, when i went with Fujita... into weekend... I dont want to talk.
Даже на мой день рожденья никаких вечеринок...
It's the Fujita scale.
Это шкала Фуджито.