Fund managers translate Russian

We're not fund managers.

Мы не управляющие фондами.

You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?

The best. It's made from the distilled sweat of recently-laid-off hedge fund managers.

Делается из очищенного пота недавно уволенных менеджеров хедж-фондов.

Artists, students, former hedge fund managers.

Есть ведь художники, студенты, бывшие биржевые брокеры.

World wildlife fund managers discovered today the fund has been completely emptied.

Руководители Всемирного фонда дикой природы обнаружили сегодня, что фонд был полностью опустошен.

I see european nobles and a handful of hedge-fund managers,

Я вижу европейских аристократов и несколько фондовых менеджеров

Bear Stearns hedge fund managers prosecuted for securities fraud.

- руководители хедж-фонда Ѕеар — тернс, которые обвин € лись в мошенничестве с ценными бумагами.

"Peterson is one of the youngest " large-cap hedge fund managers in the financial industry. "

Питерсон – один из самых молодых менеджеров во всей финансовой индустрии.

- Hedge fund managers invest hundreds of millions in a day, why would anyone notice ten?

- Менеджеры хедж-фондов инвестируют сотни миллионов в день, с чего вдруг хоть кто-нибудь заметит десять?

Like with IT people and fund managers.

Также как ИТ-спецы и управляющие фондов.

- Speculation about the future is for hedge-fund managers.

- Спекулировать будущим это для финансовых менеджеров.

Seventy-three of the city's premiere luxury apartments, and home to four hedge fund managers, seven CEOs, 14 independently wealthy families.

73 роскошных квартир по всему городу, и дом, в котором живут четыре менеджера Хедж-Фонда, семь генеральных директоров, 14 состоятельных семей.

How's that gonna go over with your fund managers?

Как к этому отнесутся ваши управляющие фондами?

I understand there was a bit of drama at your presentation to the top pension fund managers.

Как я понял, был небольшой спектакль во время вашей презентации перед топ-менеджментом пенсионного фонда.

And the fund managers are getting nervous.

И управляющие фондами начинают нервничать.

The preferred bank of international criminals, dictators, terrorists, hedge-fund managers.

Любимый банк международных мафиози, диктаторов, террористов, и управляющих хедж фондами.

In Iceland, nearly 70 bankers and hedge fund managers were prosecuted, with many of them sent to prison.

В Исландии, около 70 банкиров и менеджеров хедж-фондов попали под суд и многие - в тюрьму.

Couple hedge fund managers.

Парочку менеджеров хедж-фондов.

You know how I describe you when I meet with my bankers and hedge fund managers?

Знаете, как я представляю вас когда встречаюсь с банкирами и менеджерами хедж-фондов?

So essentially, you're taking the management of people's health out of the hands of their doctors, and putting it into the hands of hedge fund managers?

По сути, вы забираете управление здоровьем людей из рук их врачей, и передаете его в руки менеджеров хедж-фондов?