English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Fung

Fung translate Russian

104 parallel translation
Rumoured to have originated from Cheung San Fung its philosophy uses stillness... to overcome action, softness to conquer power
Поведал миру об этом стиле Чан Саньфу. Вот основные его принципы - невозмутимость, позволяющая опережать соперника, и спокойствие для контроля его энергии.
If chance permits, ask your teacher who Fung Ching Yeung is?
При случае, спроси своего учителя, кто такой Фенг Чин Юнг.
Fung Ching Yeng?
Фенг Чин Юнг?
Ki Dan-fung, you defeated me last time
Ки Дан-фунг, больше ты меня не победишь.
Fung Wai, call me Wai.
Фунг Вай, зовите меня Вай
Fung Wai, what did you just say?
Фунг Вай, что ты мне сказал?
Fung Wai what are you saying?
Фунг Вай, что ты сказал?
I also tried not to let it bother me that he took me back to Fung Wa... scene of our postcoital dinner.
Как и о том, почему он снова привел меня в тот китайский ресторан... где мы ели после моего грехопадения.
Of all the restaurants in Manhattan, why did you take Libby to Fung Wa?
Почему ты повел Либби именно в тот китайский ресторан?
I think Fung Wa's is the best Chinese food in the city... so that's why we went there.
Я считаю, что "Фан Куа" лучший китайский ресторан в городе... поэтому и повел тебя туда.
Hung, you've been a star player for twenty years. Since Fung missed the penalty kick and lost his golden leg, you no longer have any rivals.
Ханг, вы были "звёздным" игроком 20 лет с того времени как Фанг промахнулся на пенальти и лишился своей золотой ноги, никто ещё не смог соперничать с Вами.
This is Fung.
Это Фанг.
I know, Fung is famous in the stock exchange.
Я знаю, Фанг очень известен на рынке фондовой биржи.
Fung is a soccer coach.
Фанг - футбольный тренер.
Everyone knows that Fung is the most famous figure in soccer.
Каждый знает, что Фанг самая известная фигура на футбольном поле.
This is the famous soccer coach, Fung.
А это известный футбольный тренер, Фанг.
Fung, how are you?
Как дела, Фанг?
Fung, why can't I take part in the training?
Фанг а почему я не тренируюсь?
This is Fung!
Это Фанг!
Fung!
Фанг!
( The protagonist is called ) ( Fung Sin-mei. )
Главную героиню зовут Фунг Син Мэй.
Uncle Fung is bringing dessert and Dan will be home any minute.
Дядюшка Фу принесет десерт, а Дэн должен вот-вот прийти.
This office sort of has a perfect fung shooey to it, and...
Этот офис идеален по фен-шую... к тому же...
You gonna fung shui them? If they come here and they don't think we're here, maybe, just maybe, they might fuck off and go back home.
Если они придут и подумают, что нас нет, есть минимальный шанс, что они отъебутся и свалят.
Stanley Fung Shui-Fan as Third Grand Uncle 4th Uncle 5th Uncle 2nd Brother-in-law Elder Cousin
В роли дедушки Стэнли Фунь Шуй-фан, 4й дядя, 5й дядя, 2й шурин, старший кузен, кто-то еще.
A Film by Stephen Fung
Фильм Стивена Фанга
You know Marty Green and Janet Fung?
Знаешь Марти Грина и Джанет Фанг?
Like, "Green-fung"?
Как "Грин-фанг"?
Meet me at Fung's at noon.
Встретимся у Фанга в полдень.
Fung's?
У Фанга?
What the hell's Fung's?
Что за Фанг?
My name is Fung Yu-sau.
Меня зовут Фунг Йу-сау.
It's Fung Yu-sau.
Фунг Йу-сау.
She lived here with Fung Yu-sau, but they've moved out already.
Она жила здесь с Фунг Йу-сау, но они уже съехали.
The man's name is Fung Yu-sau.
Парня зовут Фунг Йу-сау.
6 years ago, Fung Yu-sau was committed to a mental hospital in Fo Shan.
Шесть лет назад, Фунг Йу-сау был помещен в психиатрическую больницу в Фу-Шень.
You fought with Fung Yu-sau already?
Ты уже дрался с Фунг Йу-сау?
Hopefully, with what we have on hand, we can catch Fung Yu-sau before he strikes again.
Надеюсь, с тем, что у нас есть на руках, мы сможем поймать Фунг Йу-сау прежде чем он ударит снова.
If the blood on the sword belongs to Fung Yu-sau, that means he's wounded.
Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу-сау значает он ранен.
The metal scraps we found in Fung Yu-sau's house in Fo Shan is the same material as the Eaves Swallows.
Мадам, металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу-сау в Фу-Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.
This is Fung Yu-sau, let me speak to Hahou Mo.
Это Фунг Йу-сау, позвольте мне поговорить с Хахоу Мо.
He said he's Fung Yu-sau, he's asking for Hahou Mo.
Он сказал, что он Фунг Йу-сау, он просит Хахоу Мо.
Fung Yu-sau got away again!
Фунг Йу-сау снова ушел!
We checked Fung Yu-sau's picture with Database, and finally found something.
Мы проверили фото Фунг Йу-сау по базам, и кое-что нашли.
Fung Yu-sau has not yet been convicted, he's only a suspect.
Фунг Йу-сау еще не обвиняемый, но только подозреваемый.
Fung Yu-sau is bound to come back then.
Фунг Йу-сау обязательно вернется.
Seal off a 1 km-radius area from Fung Yu-sau's house.
Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.
Tai Yue and the Hit Team will split into 4 teams of 3, move in when Fung Yu-sau sets foot inside the house.
Тай Юэ, ударные команды разбить на 4, по 3 бойца, начинаем, если он переступит порог дома.
Fung Yu-sau is a highly dangerous murder suspect.
Фунг Йу-сау является весьма опасным подозреваемый в убийстве.
You think Fung Yu-sau is your match?
Думаешь Фунг Йу-сау - только твой соперник?
Fung Yu-sau is gone.
Фунг Йу-сау исчез.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com