G'day translate Russian
221 parallel translation
G'day, Miss!
Здравствуйте, девушка.
And if King Edward be as true and just... as I am subtle, false and treacherous... this day should Clarence closely be mewed up... about a prophecy, which says that "G"... of Edward's heirs the murderer shall be.
И если так же справедлив и верен король Эдвард, как я лукав и лжив, сегодня будет Кларенс в заключеньи, ибо предсказано, что буква "г" убьёт наследников Эдварда.
G'day, François.
Привет, Франсуа.
Then one day, I found somethin'g trappers see fairly regular.
Но как-то раз, я обнаружил то, что охотники видят довольно часто.
You're an ignorant bludger. - G'day.
- Добрый день.
- G'day, John.
- Добрый день, Джон.
G'day, Janette.
Добрый день, Джаннет.
G'day, girl.
Привет, девочка.
G'day, Nikos.
Прива, Никос.
G'day.
- Здравствуйте.
- G'day, mate.
- Привет, дружище.
G'day. - Morning.
- Добрый день.
G'day, g'day, g'day!
[Хаммонд]
G'day, Henry.
Генри.
G'day.
- Спасибо.
Well, then... ( Australian accent ) G'day, mate.
Береги себя, приятель.
G'day, Muriel.
Привет, Мюриэл.
After spending a day dealing with G'Kar, I long to sink my teeth into something.
После дня, проведенного с Г'Каром, я жажду вонзить свои зубы во что-нибудь.
This is performed in the sunlight that's touched the G'Quan Mountain on a particular day and time, right?
Ритуал совершается в тот момент, когда лучи солнца касаются горы Г'Кван в определенный день, в определенное время, так?
And if King Edward be as true and just as I am subtle, false and treacherous this day should Clarence be mew'd up about a prophecy that says that G of Edward's heirs the murderer shall be.
И если искренен и простодушен Король Эдуард настолько же, насколько Я сам умен и лжив и вероломен, То быть Георгу Кларенсу в тюрьме :
It's, "This day should Clarence be mew'd up about a prophecy which says that G of Edward's heirs."
Вот это "Ведь буква" Г ", согласно предсказанью, Должна детей Эдуарда умертвить. "
You have picked a most auspicious day to join the war council, G'Kar.
Вы выбрали самый благоприятный день, чтобы войти в военный совет, посол Джи-Кар.
The other day there was a stock with my initials, M-E-G, on it.
Потому, что однажды я там увидела предприятие с моими инициалами МЕГ.
G'day, mate.
Ладно?
[Narrator] High on Everest Roger's G.P.S. Was putting out data... that one day may give geologists more insight into earthquakes.
Высоко на Эвересте GPS-ы Роджера записывают данные, которые однажды могут дать геологам новые представления о землетрясениях.
Have a very, very nice day, G'Kar.
Самого доброго вам дня, Джи-Кар.
The Kha'Ri felt if anything happened to you the book of G'Kar would never see the light of day so we liberated it.
Ха-Ри подумали, что если что-то случится с вами книга Джи-Кара никогда не увидит света дня поэтому мы сделали ее свободной.
G'day, stranger.
Добрый день, странник.
G'day, Jack.
- Доброе утро, Джек.
G'day, Mack.
Добрый день, Мак.
G'day, Thelma.
Добрый день, Тельма.
G'day.
- Добрый день.
G'day, Rube.
Добрый день, Руби.
G'day.
Добрый день.
"Absolutely. G'day."
"Добрый день."
The next day, I reluctantly showed up for my second appointment with Dr. G.
На вторую встречу с Эллен я пришла без энтузиазма.
G'day...
День добрый...
G'day, mate!
Привет!
G'day.
Удачного дня.
G'day, mate!
Здорово, друг.
G'day!
Привет.
G'day, mate.
Удачи, дружище.
G'day, mate.
Привет, дружище.
- G'day, mate!
- Хороший день, дружище!
G'day.
Здорово.
G'day.
Прощайте.
"G'day, mate."
'Привет, подруга.'
So get crackin g'cause something's going to be hanging from that rafter by the end of the day.
Так что за работу. Потому что в любом случае, к концу дня что-нибудь будет свисать с потолка.
G'day, mate.
- Очень приятно.
You check her E.K.G. results before she left the other day?
Ты проверил результаты ее ЭКГ, прежде чем она ушла вчера?
- I know. Well, we're gonn a have to take him o to the other side of the mountain to let him g and we'll just have to modif y one of my food dispensers to put a little less weed in his food every day.
- Я знаю.Так, нам нужно отвезти его на другой склон горы и отпустить его, и еще нам придется модифицировать одну из кормушек, чтобы добавлять каждый день все меньше и меньше травки.