Gaelic translate Russian
78 parallel translation
Is that Gaelic you're talking?
Вы говорите на гаэльском?
What would it be but the Gaelic? -
На каком же еще нам говорить?
TARDIS is a... is a Gaelic word.
ТАРДИС... Гэльское слово.
I feel like Caesar returning from the Gaelic wars.
я чувствую себ € ÷ езарем после завоевани € √ аллии.
It's Gaelic for, "Thy turkey's done."
"Индюшка готова".
- I think it's Gaelic.
- Кажется, это гэльский.
Teach me some Gaelic then.
Тогда научи меня словам на гаэльском.
Go on, you Gaelic fucking garlic-breath tossers!
Давай Гайлик, дави этих долбанных чесночников!
Go on, you gaelic fucking garlic-breath tossers!
Давай Гайлик, дави этих долбанных чесночников!
Something in Gaelic.
Что-то на гаэльском.
Here comes the Consul Gaius Julius Caesar, Son of Venus, Imperator of the Gaelic Legions.
Дорогу консулу Гаю Юлию Цезарю, сыну Венеры, предводителю галльских легионов.
and Michael here has taught me Gaelic.
А Майкл научил меня гэльскому языку.
From the Gaelic Cinaed, and Cinaed means... .. born of fire.
От Гельского Канейд, а Канейд, значит рожденный в огне.
I'm sorry, we don't speak Gaelic.
Извините, мы не говорим по-гэльски.
Gaelic.
Галльское.
Originally scottish-gaelic.
Изначально шотландско-галльское.
I don't suppose you read Gaelic?
Не знала, что ты читаешь по-галльски.
Try the Gaelic.
Попробуй на гэльском.
The only Gaelic I know is Pog mo thoin.
Все, что я знаю на гэльском, это Pog mo thoin.
Hey, less Gaelic wisdom, more looking for makeshift surgical tools.
Эй, меньше гэльской мудрости, больше поиска кустарных хирургических инструментов.
No, don't tell me... is a Celtic, no, a Gaelic coin.
Нет, не говорите... Это кельтская, нет, a гаэльская монета.
- They speak English well enough. This is a Gaelic-speaking region.
- Они говорят по-английски, только на гальском наречии
You didn't know people in the west of Ireland speak Gaelic and I'm the idiot?
Ты не знал, что в западной Ирландии говорят на гальском, так что кто из нас идиот? проехали
Slàlnte. That's Gaelic.
"Будем здоровы" это по-гальски
Gaelic.
Гаэльский.
Your Gaelic's a bit off.
Ваш гаэльский уже не хорош.
They don't call it Gaelic very often - just Irish.
Его обычно не называют гэльским, просто ирландский.
If you'd like the menu in Gaelic, vial two.
Для перехода на гэльский язык вылейте второй пузырёк.
The crowdie, or gruth in Gaelic.
Crowdie, или gruth на гэльском языке.
Is that Gaelic?
Это гэльский?
OK, girls. We're going to do the Gaelic Blessing of John Rutter.
Мы собираемся разучить "Гэльское благословение" Джона Раттера.
You know, whiskey comes from a Gaelic word mean- -
Знаешь, "виски" произошло от гэльского слова, означающего...
You said "Gaelic."
ты сказал "гальского".
A Gaelic word meaning "water of life."
гэльского слова, котрое означает "вода жизни".
There is an ancient Gaelic phrase.
Есть одно древнее ирландское выражение :
Do you know what the word "druid" means in Gaelic?
Ты знаешь, что означает слово "друид" на Гаэльском?
is the Gaelic word for "wise oak"?
это Гельское слово, которое означает "мудрый дуб"
There's a Gaelic word for that as well...
На это есть одно Гельское слово...
If a druid went down the wrong path, there's a Gaelic word for that as well : Darach.
Если друид пойдет темным путем, то его называют галльским словом Дарак.
- If a druid went down the wrong path, There's a gaelic word for that as well- -
Если друид пошел по неправильному пути, существует гэльское слово, которое обозначает его...
( BRONACH SINGING IN IRISH GAELIC )
( Ѕ – ќЌј ѕќ ≈ "Ќј" – ЋјЌƒ — ќћ Ќј – ≈ " " " )
( SINGING IN IRISH GAELIC )
( ѕќ ≈ "Ќј" – ЋјЌƒ — ќћ Ќј – ≈ " " " )
( SINGS TUNE IN IRISH GAELIC )
( Ќјѕ ≈ ¬ ј ≈ "ћ ≈ Ћќƒ" ё Ќј "– ЋјЌƒ — ќћ Ќј – ≈" " " )
( SPEAKING IRISH GAELIC )
( ѕ – ќ " "Ќќ —" "Ќј" – ЋјЌƒ — ќћ Ќј – ≈ " " " )
Uh... ( SINGING IN IRISH GAELIC )
Ќуу... ( ѕќ ≈ "Ќј" – ЋјЌƒ — ќћ Ќј – ≈ " " " )
( SPEAKING IRISH GAELIC )
( √ ќ ¬ ќ – " "Ќј" – ЋјЌƒ — ќћ Ќј – ≈ " " " )
Brown stuff, this Gaelic.
Что за пакость этот гаэльский.
♪ ♪ ( SINGING IN GAELIC )
Гельская песня.
It's much better in Gaelic.
На гаэльском звучит гораздо лучше.
It's Gaelic.
Гаэльский.
How do you say that in Gaelic?
Как это будет на гаэльском?