Gaffney translate Russian
102 parallel translation
I'm going to telephone Judge Gaffney.
Надо позвонить судье Гэффни.
Judge Gaffney, please.
Судью Гэффни, пожалуйста.
Wait until I telephone Judge Gaffney.
Я пойду позвоню судье Гэф... судье Гэффни.
Gaffney. He's already phoned.
Он уже звонил нам по этому поводу.
Judge Gaffney walked everywhere for years, didn't you, Judge?
Вот судья Гэффни всегда гуляет, правда, судья?
- Oh, Judge Gaffney.
Судья Гэффни!
Judge Gaffney, I want...
Судья Гэффни, я хочу...
Why, you're not Judge Gaffney!
Вы не судья Гэффни.
Would you mind asking Judge Gaffney to come back here?
- Пожалуйста, попросите судью вернуться.
Tell him Judge Gaffney's here!
Скажите, здесь судья Омар Гэффни.
And my very good friend Judge Gaffney back there.
А там мой хороший друг судья Гэффни. - Привет. Привет
"carol cleveland, marie anderson, mrs. idle ; " makeup, madelaine gaffney ;
И это тяжело сказывается на каждом пробуждении.
Don Gaffney.
Дон Гаффни.
You, me, Mr. Gaffney and perhaps that British fellow.
Давайте так : вы, я, мистер Гаффни и тот англичанин.
Mr. Gaffney, what's happening to us, the situation that we're in, this is crazy!
- Аминь. Мистер Гаффни. Просто осмотритесь.
Albert, you and Mr. Gaffney are designated stretcher-finders.
Альберт, мы должны отнести ее в самолет на носилках. Они где-то должны быть.
Where's Mr. Gaffney, Albert?
Где мистер Гаффни, Альберт?
He killed Mr. Gaffney because he walked in first.
Он убил мистера Гаффни, потому что тот вошел первый.
Let's see if we can find Mr. Gaffney, and see if he got lucky.
Проверим мистера Гаффни. Может быть, и ему так повезло?
Gaffney's dead.
Гаффни мертв.
That's what we all want, Gaffney.
Мы все этого хотим, Гаффни.
That won't do any good, that's "Eau de Gaffney."
Это не поможет, это - "Оде-Гаффни." ( по аналогии с одеколоном "eau de cologne" )
A Gaffney!
Гаффни!
Putting up with this nonsense from Gaffney.
Носитетсь со всем этим вздором от Гэффни.
I live with Gaffney and the rest of the brass because that's what this job is.
Я живу с Гэффни и остальной частью руководства, потому что такова эта работа.
Covered our asses and didn't give a crap about Gaffney or anybody else because it was all about putting down the cases.
Прикрывал наши задницы и умалчивал о Гэффни и остальных, чтобы дела не прикрыли.
We lost track of you back in Seattle in 2001. But by then, her name was Phyllis Gaffney, and she was already on husband number three.
Мы потеряли ее след в Сиетле в 2001, в то время ее звали Филлис Гафни, и она была замужем в третий раз.
So, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.
Так, мм, Сили Бут, Марк Гаффней.
"Mira Gaffney seeks Bruton Gaster to love her tender."
"Мира Гафни ищет Брутона Гастера - люби её нежно"
Kurt Gaffney, U.S. Attorney.
Курт Гаффни, прокурор США.
So, Stan and Gaffney.
Итак, Стэн и Гаффни.
It turns out he and Gaffney were in the same class at Fordham.
Оказалось, что он и Гаффни были в одном классе юридической школы.
We'll tell Gaffney we did our best.
Сможем сказать Гаффни, что сделали всё что смогли.
She told Gaffney everything.
Она все рассказала Гафни.
Jabar Gaffney, Lance Moore- - your gut.
Джабар Гаффни или Лэнс Мур, что думаете?
As we used to say in Gaffney, never slap a man while he's chewing tobacco.
Как мы говорили в Гаффни, никогда не делай пощечину человеку, пока он жует табак.
- Hmm. - And he's pushing the parents to sue Gaffney.
И он советует родителям подать в суд на Гаффни.
It's worth throwing Gaffney under the bus to drag you into the mess.
Он готов пожертвовать Гаффни, лишь бы вовлечь вас в эту проблему.
I hated Gaffney as a kid, when I had nothing. But now, I've come to appreciate it.
Ребенком я ненавидел Гаффни, тогда у меня не было ничего, но теперь я научился ценить это.
When Oren gets a jury to weep a river of snot over this dead girl, when Gaffney goes tits up because you can't afford to pay a seven-figure award in damages, when you all get booted out of office, and I lose to Chase,
Когда Оррин заставит присяжных лить океаны слез над этой девушкой, когда Гаффни накроется, потому что вы не осилите семизначную компенсацию, когда вас всех вышвырнут из офиса, а я проиграю Чейзу, вы сможете сколько угодно размышлять о принципах,
You see every couple of years, the Piedmont Electric, they apply to bring power lines through Gaffney.
Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач.
I am the one that made the union reps stay here for you while you were in Gaffney playing with your fucking Peachoid!
Это я держал здесь профсоюзы для тебя, пока ты в Гаффнии играл со своим ебаным Пичоидом!
- Mrs. Gaffney, hi.
- Миссис Гаффни, здравствуйте.
Mr. Gaffney's upstairs asleep and...
Мистер Гаффни наверху, спит и...
Ben Gaffney.
Бен Гаффни.
- Oh, Judge Gaffney?
- Судья Гэффни?
Mr. Gaffney will be your escort.
Мистер Гаффни проводит тебя.
I'm Don Gaffney.
Я Дон Гаффни.
Mr. Gaffney, if you look behind that counter,
Мистер Гаффни, найдите там ножи поострее.
Sue Gaffney?
Подать в суд на Гаффни?
I can't go down to Gaffney.
Я не могу ехать в Гаффни.