Galasso translate Russian
40 parallel translation
A week before the victim was murdered, over 200 texts were exchanged between the victim and a woman named Marie Galasso.
За неделю, до того как жертву убили, было отправлено более 200 сообщений между ним и женщиной по имени Мари Галассо.
Nico Galasso.
Нико Галасо. 28 лет.
Nico Galasso was already in custody by then.
Нико Галасо уже был под арестом в это время.
- I told him I hardly knew him, but then he mentioned Galasso.
- Я сказал, я его не знаю, но он упомянул Галассо.
And that's a goddamn tragedy, but I'm not the one that told Corrado Galasso to shove his money up his ass.
- Это, конечно, трагедия. Но не я же сказал Галассо, чтобы он свои деньги засунул себе в задницу.
Mr. Galasso.
Мистер Галассо.
Thanks, Mr. Galasso.
- Спасибо, мистер Галассо, я тоже.
That just means the world to me, Mr. Galasso.
- Поверьте, для меня это очень важно.
We have reason to believe that Mr. Gold is an associate of Corrado Galasso.
- Мы полагаем, что мистер Голд является сообщником Коррадо Галассо.
It's looking, far as we can tell, that Mr. Galasso settled Mr. Gold's debt by putting three bullets into Jimmy Porter's head.
- Судя по всему, мистер Галассо решил избавить мистера Голда от его долга, прострелив Джимми Портеру голову.
Galasso's niece is a big fan of the J-5, so I got her and the friends backstage passes.
Ты меня понимаешь. - У Галассо племянница любит "Джей Файв", так что я ей достал пропуски за кулисы.
Say hi to Maury Gold and Corrado Galasso.
- Как жизнь? - Отлично.
Corrado Galasso.
- Коррадо Галассо.
- I don't work for Corrado Galasso.
- Я не работаю на Галассо.
- Whoa, whoa, whoa. - You want me to rat on Corrado Galasso?
- Хотите, чтобы я следил за Галассо?
If and when the case ever gets prosecuted, we'll remind the court how helpful your client was with Mr. Galasso.
Если вдруг дело дойдет до суда, мы всем напомним, как ваш клиент помог следствию.
Feds have a bigger fish with Galasso.
А Галассо – крупная рыба.
I don't know anything about Galasso.
- Я про Галассо ничего не знаю.
Galasso infiltrated his company years ago.
Его компанию Галассо давно подмял.
I think ratting on Corrado Galasso's a suicide mission.
Доносить на Галассо равноценно самоубийству.
Whatever Corrado Galasso wants to do with his business is his business.
Галассо волен вести свои дела, как ему угодно.
Galasso came in with his lugs yesterday.
- Вчера Галассо приходил.
Galasso has killed people for a lot less than what you're about to do.
- Галассо убивал людей за гораздо меньшие проступки.
Galasso's got a beef with a rival family. Shaking down a business. Laundering money through one of the unions.
- Например, у Галассо с кем-то разборки, он занимается рэкетом, отмывает деньги и прочее.
Thank you, Mr. Galasso, for seeing me.
- Спасибо, что согласились встретиться.
It's just... this is hard, Mr. Galasso.
Понимаете... Мне это непросто, мистер Галассо...
He answers to Galasso anyway.
Над ним все равно главный Галассо.
Mr. Galasso is here.
- Пришел мистер Галассо.
He's in with Mr. Galasso.
Он там с мистером Галасссо.
- No, Mr. Galasso...
- Мистер Галассо...
Even still, though, we got Corrado Galasso on here.
Но там был Коррадо Галассо.
Galasso's number two.
- Правая рука Галассо.
No, you're not a jerk, but I didn't do anything. Mr. Galasso, please. He would never...
- Вы не идиот, но я ничего не делал.
No interaction with Galasso at all?
- Вообще не общался с Галассо?
Mr. Galasso, what if you buy me out instead?
- Что?
Why didn't you just fucking hit me with a bat like Galasso did?
Просто великолепно. Спасибо.
And Corrado Galasso...
- Мори Голд?
Galasso?
- Галассо?
- Galasso.
Галассо.
He knows about Galasso.
- Он знает про Галассо.