Gamby translate Russian

- It's a Gamby promise.

Гэмби гарантирует.

- Go to hell, Gamby.

- Шел бы ты, Гэмби.

Mr. Gamby, excuse me, but obviously these two are pressuring Matthew into not saying anything.

Простите, но ведь очевидно, что эти двое запугивают Мэтью, чтобы тот молчал.

I don't know if you well-liked enough, Mr. Gamby.

- Не знаю, достаточно ли вас любят, мистер Гэмби.

Why, hello, Mr. Gamby.

- Здравствуйте, мистер Гэмби.

Listen here, you. Come tomorrow, there's a brand new principal in town, and his name is Neal Gamby.

Слушай сюда, завтра в городе появится новый директор, и его имя – Нил Гэмби.

And those who want to be catty little bitches, well, they can kiss their fucking jobs goodbye. That is a Gamby promise.

А кто начнет залупаться, может на хрен собирать вещички, Гэмби гарантирует.

You're so confident, aren't you, Gamby?

- Ты так уверен в себе, Гэмби?

Why is this job so important to you, Gamby?

- Ну зачем тебе так нужна эта должность, Гэмби?

- It's private property. - Eat shit, Gamby!

- Жри дерьмо, Гэмби!

Oh, sorry to hear about that, Gamby.

- Печально слышать, Гэмби.

Neal Gamby, this is Sterling Credit, a debt collector.

- Нил Гэмби, это "Стерлинг Кредит", коллектор долгов.

Mr. Gamby, this is Superintendent Haas.

- Мистер Гэмби, это инспектор Хаас.

Yes, this is Principal Neal Gamby.

Да, это директор Нил Гэмби.

- Uh-huh. - Hello, Mr. Gamby.

- Мистер Гэмби.

Excuse me, Mr. Gamby?

- Простите, мистер Гэмби?

You feeling all right, Mr. Gamby?

- С вами все в порядке, мистер Гэмби?

Gamby, I think I speak for everyone here when I say you're a jerk-off and no one wants to sign your stupid letter.

- Гэмби, думаю, я выражу общее мнение, если скажу что ты просто задротыш, и никто не подпишет твою тупую писульку.

Mr. Gamby, hey.

- Мистер Гэмби. Здрасьте.

Sounds like you up to something to me, Mr. Gamby.

- Кажется, вы что-то задумали, мистер Гэмби.

Mr. Gamby, what's your favorite ice cream?

Мистер Гэмби, а вы какое мороженое любите?

Mr. Gamby, it appears that someone has filed a complaint against me with the school board. Hm.

Мистер Гэмби, похоже, кто-то подал жалобу на меня в школьный совет.

Is there anything you'd like to get off your chest, Mr. Gamby?

- Вы не хотите мне ничего сказать, мистер Гэмби?

Mr. Gamby, I've been doing his for some time now. Whenever a new principal shows up at a school, you can guarantee that people feel like they've been passed over, and often times, they resent the new principal.

- Мистер Гэмби, я уже давно этим занимаюсь, и знаю, когда в школу приходит новый директор, кто-то всегда чувствует себя обиженным.

That's fine. But from now on, you're going to be very cooperative and very pleasant when dealing with me because if you're not cooperative, Mr. Gamby, and if you're not pleasant,

Но с этого момента вы будете открыты для сотрудничества и очень приятны в общении со мной.

Now, do we understand each other, Mr. Gamby?

Мы друг друга поняли, мистер Гэмби?

Is that a problem, Mr. Gamby?

- А это проблема, мистер Гэмби?

Whatever, Gamby.

- Как скажешь, Гэмби.

To be honest, Gamby, - I still think you're a fucking dipshit.

Да и что скрывать, я считаю, что ты полный ушлепок, Гэмби.

Mr. Gamby, do you have a moment?

- Мистер Гэмби, можно вас ненадолго?

Mr. Gamby, this is Blythe Sason. He's an associate of mine.

- Мистер Гэмби, это мой ассистент, Блайт Сэсон.

Does that sound good to you, Mr. Gamby?

Как вы считаете, мистер Гэмби?

So, can I count on you, Mr. Gamby?

Так я могу на вас рассчитывать?

I'll be seeing you around, Mr. Gamby.

- Еще увидимся, мистер Гэмби.

Mr. Gamby.

- Мистер Гэмби.

- Gamby, what do you think of Mrs. Libby?

- Гэмби, что скажете о мисс Либби?

She's got me off my rocker, Gamby.

Я аж закипаю, Гэмби.

Anything, Gamby. - No.

Выбери что-нибудь, Гэмби.

Where's your fucking coffee mug, Neal Gamby?

Где твоя сраная кружка для кофе, Нил Гэмби?

They're being monsters to him, Mr. Gamby.

Обижают моего сыночку, Мистер Гэмби.

This is Neal Gamby.

Это Нил Гэмби.

- Next up, number 15, - What the... - Janelle Gamby riding Shadowfax.

- Выступает номер пятнадцать, Джанель Гэмби на Шедоуфакс!

Mr. Gamby, about those stable fees...

- Мистер Гэмби, насчет оплаты.

This is my wife Christine, Gamby.

- Это моя жена Кристин, Гэмби.

I saw that look in your eyes, Gamby.

Я видел твой взгляд, Гэмби.

I'll be honest, Gamby, I've never had an ounce of respect for you.

Скажу честно, Гэмби, я тебя никогда не уважал.

Look, Gamby. What we're doing is serious business.

- Слушай, Гэмби, у нас с тобой серьезный замут.

Mr. Gamby?

- Мистер Гэмби?

Gamby...

Гэмби.

Mr. Gamby?

Мистер Гэмби? !

Would Mr. Russell and Mr. Gamby please report to the principal's office?

"Хорошо, что война так ужасна".