Garbo translate Russian
52 parallel translation
Greta Garbo is on until Tuesday! "
Грету Гарбо будут показывать до вторника! "
A guy that will beat anybody in the world... from Gandhi to Garbo.
Этот парень любого уложит на лопатки... от Ганди до Гарбо.
There just aren't any faces like that any more. Maybe one, Garbo.
Больше нет уже таких лиц. Может только, у Гретты Гарбо.
- They day they'll put Garbo in it.
Будет играть сама Гарбо. Вот это да!
For just 30 pfennigs you could spend a whole afternoon with Greta Garbo.
Всего за три гроша вы могли провести целый день вместе с Гретой Гарбо.
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
А теперь, "Большой Отель", в ролях : Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор.
- Yeah. Garbo speaks.
Гарбо заговорила. ( Грета Гарбо )
Garbo... That's not bad.
Самый длинный день...
Greta Garbo's daughter?
Дочь Греты Гарбо?
It's Greta Garbo!
С Гретой Гарбо.
Same story as in "Camille", that film with Greta Garbo.
Это та же история, что и в "Даме с камелиями", тот самом фильме с Гретой Гарбо.
I heard this extraordinary story about Greta Garbo the other day. Apparently she and Georgia O'Keefe used to keep this Alsatian that used to lick them.
Я недавно слышал замечательную историю о Грете Гарбо, так вот, она и Джорджия О'Киф когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...
... Greta Garbo and Georgia O'Keefe. And they used to keep this Alsatian that used to lick them.
... Грета Гарбо и Джорджия О'Киф и они когда-то держали немецкую овчарку, чтобы та лизала их...
What the fuck was his fucking Greta Garbo story about?
О чем, черт возьми, была его долбаная история про Грету Гарбо?
Garbo in "Camille".
Гарбо в "Камиле".
By the way... Greta as in Garbo.
И кстати, никогда больше этого не делайте.
Garbo is coming!
Скоро грядет Гэббо!
Garbo, nice, wouldn't talk to anyone but me.
Божественная! Не разговаривала ни с кем кроме меня.
Garbo, Gable, and Lombard.
Гарбо, Гейбл и Ломбард.
I only cut it out for Garbo.
Из наших мне нравится только Гарбо.
Tell me, what was Greta Garbo really like'?
Скажите, какая Грета Гарбо на самом деле?
Fine, Miss Garbo.
Чудесно, мисс Гарбо.
Queen Christina... where Greta Garbo bids farewell to the room... where she spent the night with John Gilbert.
"Королева Кристина"... Когда Грета Гарбо прощается с комнатой, в которой она провела ночь с Джоном Гилбертом.
Greta Garbo.
"Грета Гарбо".
"I found it, I found it." You'll never find this Garbo of yours.
"Я нашел, я нашел." Ты никогда не найдешь этот свой Гарбо.
It's a grand film. It's with Garbo and it's set in Paris.
- Потрясный фильм с участием Греты Гарбо!
Mordechai, do you remember Greta Garbo?
Мордехай, ты помнишь Грету Гарбо?
There's a bit of Garbo in her.
Что-то в ней есть от Греты Гарбо.
That Garbo, huh. She did die though.
Но Гарбо в конце расстреляли.
Ah, the old Greta Garbo.
А, как Грета Гарбо.
You know, national gallery Garbo's salary.
Или Национальная галерея - зарплата Гарбо. ( рифма gallery-salary )
I remember the film, with Garbo.
Я помню фильм с Гарбо.
This Garbo review In "Queen Christina" This Charlot review back in Chaplin times
Статья о Грете Гарбо в журнале "Королева Кристина", статья о Шарлотте, возвращающая нас к временам Чаплина,
OK, Garbo!
Хорошо, гарбо!
Greta Garbo?
Грета Гарбо?
- Oh, Garbo snores! - The usual?
Храпящая Гарбо!
They called her Greta Garbo Peruzat.
Её часто звали "Грета Гарбо-Перузат".
♪ Garbo's salary, you're cellophane ♪
~ зарплата Гарбо, ты целлофан, ~
Like the film, with Greta Garbo and...
Как в том фильме с Гретой Гарбо и...
Tell the one about Garbo's pants again.
Расскажи им про трусы Гарбо еще раз.
Okay, where was that attitude when we were doing Greta Garbo?
И где был такой настрой, когда мы делали фото Греты Гарбо?
And you'll be wondering if you hadn't painted Bonnie and Clyde like garbo and gable maybe somebody would've stepped forward, done the right thing, and this husband or that father wouldn't be dead at all.
И если вы не перестанете выставлять Бонни и Клайда в хорошем свете, делать из них "мастеров своего дела" невинные люди продолжат умирать.
- No, a blonde. - A Greta Garbo lookalike.
Нет, блондинка, немного похожа на Грету Гарбо.
Then how did she go from Greta Garbo to Erin Brockovich overnight?
Тогда как она превратилась из Греты Гарбо в Эрин Брокович за одну ночь?
Regards from Garbo.
Привет Гарбо.
She got Greta Garbo stand off sighs
Она вздыхает, как Грета Гарбо
You said during this trip that I could see Greta Garbo.
Ты сказал, что во время этой поездки я смогу познакомиться с Гретой Гарбо.
You're the National Gallery, You're Garbo's salary,
Вы здесь совсем оглупели?
Garbo, Brian, please!
- О! Браво! Джерри!
That's like Mata Hari, with Greta Garbo
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.