Gaulle translate Russian
130 parallel translation
Letters of transit signed by General de Gaulle.
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
They're for de Gaulle, but so far they haven't been able to do much about it.
Они за Де Голля, но пока они ничего не могут поделать.
Eisenhower, with Gen. de Gaulle, will lay a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier.
Президент Эйзенхауэр, и генерал де Голль возложат венок на Могилу Неизвестного Солдата.
" General de Gaulle is continuing...
"Генерал де Голль продолжает свое триумфальное турне..."
Charly de Gaulle!
Шарль де Голля!
You look like General De gaulle.
Вы похожи на генерала де Голля, знаете?
I see, De Gaulle.
Ясно. Де Голль.
De Gaulle may have flown to Germany.
Де Голль убежал из Франции. Говорят, он поехал к Массю в Германию.
Charles de Gaulle.
Шарль де Голль.
DE Gaulle said it all in 1960.
Вспомни недавнее прошлое. Ламальфа предвидел это уже в 70-м году.
The communists, who embraced the Vatican, breaking the Anti-Church tradition. Even DE Gaulle criticized them.
Именно коммунисты в 48-ом году вместе с Ватиканом не стали поднимать знамя антиклерикализма, как это сделал Ламальфа.
We will land at Charles de Gaulle Airport in Paris in about two and a half hours.
Через 2, 5 часа мы приземлимся в парижском аэропорту "Шарль де Голль".
She was freed on August 29, 1945, then pardoned by General de Gaulle on September 1st.
Её освободили 29 августа 1945, А 1 сентября она была помилована генералом де Голлем.
You'll see what your de Gaulle does.
Твой де Голль нам еще покажет.
The policy of abandonment conducted in Paris, by Charles de Gaulle, was leading to the loss of a cherished land.
Политика отказа от защиты национальных интересов, которую проводит Шарль де Голь, ведет к потере дорогой нашему сердцу земли.
Following the referendum where France heeded de Gaulle's call for self-determination, Algeria is to gain independence.
После референдума, на котором французы поддержали право Алжира на самоопределение, страна обретет независимость.
But we also call it a gaulle.
Да, а у нас в провинции - голем.
Now, if we add a second one to it... we get "Deux Gaulle"!
Если приложить к нему другое, получится два голя, де Голль.
Yes - with some help from De Gaulle's tailor.
Да. С небольшой помощью портного президента де Голля.
They got close to De Gaulle.
Смотрите, как они подобрались к Де Голлю.
There had been attempts on De Gaulle's life in France.
И, было несколько покушений на Де Голя во Франции.
Did you ever get a good look at De Gaulle?
Ты когда-нибудь присматривался к Де Голлю?
Lyndon Johnson was uglier than De Gaulle.
Линдон Джонсон был уродливее Де Голля.
de Gaulle, British members of Parliament, even the prime minister.
Де Голля, членов британского парламента, даже на премьер-министра.
My mom supported de Gaulle.
Моя мать за де Голля.
Prince Norodom Sihanouk and Queen Sisowath Kossamak come forward to greet General De Gaulle.
Принц Нородом Сианук и королева Сисоват Коссамак выходят попреветствовать генерала Де Голля.
"General De Gaulle has decided..."
"Генерал Де Голль решил..."
For the second time, I followed de Gaulle on the Champs-Élysées.
Уже во второй раз я сопровождал де Голля на Елисейские Поля.
This year it's De-Gaulle.
В этом году только Де Голль.
"De-Gaulle"
"Де Голль"
- Charles De Gaulle.
Аэропорт "Шарль Де Голль". Гостиница "Шератон".
I call now from the airport De Gaulle.
Я звоню из аэропорта Шарля де Голля.
Yes, De Gaulle.
Да, де Голля.
Last call for passengers on Air France flight 1349 to Paris Charles de Gaulle.
Последнее сообщение для пассажиров, летящих рейсом 1349 авиакомпании Эр-Франс в Париж, аэропорт Шарль де Голль
Charles-de-Gaulle Airport. Hurry.
Аэропорт Шарля де Голля.
I don't know how you got this through De Gaulle.
Не знаю, как вы пронесли это через аэропорт имени Де Голля.
Mandel and that de Gaulle.
- Мандель и этот... Де Голль.
You can pick me up at the airport Charles de Gaulle...
Можете забрать меня из аэропорта Шарля де Голля.
Sorry, but you do not tell, I go to the street Charles De Gaulle?
Простите, а Вы не подскажете, как мне выйти на улицу Шарля Де Голля?
De Gaulle landed with the Allies over a month ago.
Как сказал Петэн! Но де Голль с союзниками высадились еще месяц назад.
It was de Gaulle, not socialists, who...
" менно ƒе √ олль, а не социалисты.
We will be reaching Paris'Charles de Gaulle in 6 hours and 45 minutes.
Мы прибываем в парижский аэропорт "Шарль де Голль" в 6 часов 45 минут.
De Gaulle is dumping us.
Де Голль.
No, an old soldier writes his memoirs about meeting de Gaulle or Winston Churchill.
Старый солдат, например, пишет о том, как он встретил де Голля или Уинстона Черчилля.
"Charles de Gaulle"?
"Чарльз... ди... Гаулл"?
Shaking hands with Charles de Gaulle
Как я буду обмениваться рукопожатиями с Шарлем де Голлем
Sato, Kissinger, De Gaulle
Сато, Киссинджера, Де Голля
De Gaulle?
- Да ты кто такой?
There's only DE Gaulle left.
Опять Ламальфа, тоже мне, великий учитель.
Charles de Gaulle, Paris.
... что означает Charles de Gaulle, Париж.
Okay, he's going east, going up on De Gaulle.
Едет на восток по Де Голля.