Gauls translate Russian
103 parallel translation
I don't like Gauls.
Не люблю галлов.
Yes, but maybe Gauls don't eat chickens.
Да, но, возможно, галлы не едят курицу.
In those days, the French were Gauls and Caesar a man with balls
Он не Цезарь, он другой, Нас приветствует рукой.
It is necessary to strike suddenly on gauls and to break them!
Надо внезапно напасть на галлов и сокрушить их!
Do not attack these awful gauls with no reason!
Не нападай на этих ужасных галлов ни за что!
If I leave them here, the other gauls will tear everything down in effort to bring them back.
Если я оставлю их здесь, галлы всё сровняют с землёй, чтобы вернуть их.
Gauls, forward!
Галлы, вперёд!
Gauls, gauls, gauls!
Галлы, галлы, галлы!
Gauls are attacking!
Галлы атакуют!
Ah you, gauls, prepare the fists!
Ах вы, галлы, приготовьте кулаки!
Friends, neighbours, gauls, All village counts on you!
Друзья, соседи, галлы, вся деревня рассчитывает на вас!
I won't let in Gauls.
Галлов не пускаем.
Because it does not concern impudent gauls, such as yourself.
Потому что она не касается таких наглых галлов, как Вы.
And finaly, there are two gauls.
И последними у нас идут два галла.
Both gauls.
Оба галлы.
They have arived from Africa, but they are gauls.
Они из Африки, Кай Флавий, но родом из далёкой Галлии.
Even the rebellious gauls, presenting gauls will bow to You on circus sand.
Даже непокорные галлы, настоящие галлы будут кланяться Вам на цирковом песке.
Right, to whome did you sell those two gauls?
Так, кому Вы продали двух галлов?
Those two gauls are the best fighters.
Двоим из них нет равных.
Gauls, you are free.
Галлы, вы свободны!
The Gauls feared the sky would fall on their heads.
Галлы боялись, что небо упадет им на голову.
Why did we not manage to defeat those Gauls?
Почему это мы не можем победить этих галлов?
These Gauls drink a magic potion that makes them invincible.
У этих галлов есть волшебный эликсир. Они разорвут вас на куски.
Its not Malosinus. He fell in an ambush that the Gauls set him.
Он попал в галльскую засаду.
Unfortunate! Those Gauls live in the town that resists to my legions. For months.
Эти галлы живут в деревне, которая не сдается нам много месяцев.
Its for the Gauls.
Это для галлов.
Gauls, to me, Gaul!
Галлы, вперед!
Those Gauls are some true savages.
- Эти галлы - настоящие дикари.
I will find the solution to reduce those Gauls.
Я придумаю, что сделать с деревней, Цезарь.
We are in disadvantage with the Gauls.
Так нельзя. Дай нам волшебный эликсир.
The Gauls also and soon they ran out of potion.
Галлы тоже. И скоро у них закончится эликсир.
Legionaries. The Gauls from this village they are from now on is our friends. And our allies.
Легионеры, жители этой деревни - отныне наши друзья и союзники.
Near the power, no? That's not true at all. Silence, Gauls.
Молчите, галлы.
Men, last time we weren't very lucky meeting those Gauls With their magic potion, and that big dog.
Ребята, последний раз мы наткнулись на этих галлов... напичканных волшебным зельем и на их огромную псину
To prevent further trouble, we'll avoid the Gauls.
Ладно! Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.
It's completely occupied. One small village of invincible Gauls still holds out against the invaders. No it isn't.
Здесь vici - вся Галлия захвачена
- Indeed Gauls!
Действительно
The 3 Gauls : Getafix, Obelix and Asterix. " How sweet.
Панарамикса, Обеликса и Астерикса
We're here to arrest the Gauls
Всем ни с места!
Gauls, since you want to see my demise
Галлы, вы поклялись, что я проиграю.
We know the Gauls are hiding here
Мы знаем, что галлы прячутся здесь
The Gauls may help me. - I never said...
Я имела право пригласить галлов
Good fearsome specimens you are. I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.
Вы образцовые и неустрашимые солдаты, но почему вы так долго не могли покорить этих мерзких галлов?
whoa... almost double the Gauls.
- Почти вдвое...
Fine bit of plunder and rapine you made off them bloody Gauls,
Ты, наверно, откусил немало кусков от добра этих злобных галлов.
In case we get attacked by Gauls?
Это на тот случай, если галлы нападут?
Do you want to be Romans or Gauls this time?
Кем будешь : римляном или галлом?
The Gauls!
Галлы!
- The Gauls don't know the meaning of the word.
Невозможно
Your scheme failed, Gauls My taster was poisoned by your cake
Мой человек отравился вашим тортом
The Gauls are invincible
Эти галлы напичканы волшебным зельем.