Gell translate Russian

The third genius in our story is Murray Gell-Mann.

Третьим гением в нашей истории является Мюррей Гелл-Манн.

Gell-Mann was a child prodigy.

Гелл-Манн был одаренным ребенком.

Together, Gell-Mann and Feynman made an awesome duo.

Гелл-Манн и Фейнман вместе создали великолепный дуэт.

What's great is that just two doors along the corridor was the office of Murray Gell-Mann.

Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл-Манна.

Feynman played the buffoon, Gell-Mann the cultured elitist.

Фейнман разыгрывал шута, Гелл-Манн культурный человек, принадлежащий к элите.

Gell-Mann used to get upset by Feynman's loud voice.

Гелл-Манн, имел обыкновение мешать Фейнману громким голосом.

Their bitter rivalry pushed them both to the very limits of their imaginations and Gell-Mann especially was desperate to prove himself over Feynman by bringing order to the particle zoo.

Их жесткое соперничество толкало их к пределам воображения. Гелл-Манн проявлял отчаянное рвение пытаясь опередить Фейнмана и установить порядок среди этого зоопарка частиц.

Gell-Mann's mind did something very strange.

Гелл-Манн выдумал кое-что очень странное.

Using this technique, Gell-Mann started working all known particles into an organised system, which he called the Eightfold Way, after a Buddhist poem.

Используя этот метод, Гелл-Манн начал собирать все известные частицы в организованную систему, который он назвал Восьмикратным Путем, как буддистская поэма.

Gell-Mann realised that his group theory pointed to a deeper underlying mathematical truth, with the potential to rewrite the atomic rule book.

Гелл-Манн понял что его теория групп указывает на более глубокую базовую математическую правду с потенциалом переписать правила атомной книги.

What Gell-Mann's mathematics revealed to him was that in order to make coherent patterns of all the new particles in his Eightfold Way, he had to acknowledge a deeper, underlying, fundamental reality.

Математика Гелл-Манна показала ему, что в целях обеспечения согласованности модели всех новых частиц его Восьмикратного Пути, он должен признать, более глубокую основу фундаментальной реальности.

Gell-Mann had the temerity to suggest that protons and neutrons were themselves composed of more elementary particles, particles that he called quarks.

Гелл-Манн имел смелость предположить, что протоны и нейтроны сами состоят из более элементарных частиц, которые он назвал кварками.

Murray Gell-Mann was cultured and arrogant, but at heart lacked confidence.

Мюррей Гелл-Манн был чопорным и высокомерным, но в глубине души ему не хватало уверенности.

He was convinced his new theory would be declared outlandish or just wrong, so Gell-Mann sat on his revelation and one of the greatest ideas in science was almost lost forever.

Он был убежден, что его новая теория будет объявлена диковинной или просто неправильной, поэтому Гелл-Манн скрыл свое открытие. И одна из самых ярких научных идей была почти потеряна навсегда.

Here were Gell-Mann's quarks.

Здесь нашелся кварк Гелл-Манна.