Gendarmerie translate Russian

Scarpia, Brigand Chief. Marcquis, Captain of Gendarmerie....

Скарпиа, атаман разбойников, маркиз, капитан жандармерии, а это...

A telegram to the gendarmerie in Wallsie, with the facts of the case and the description of the escapees!

Депеша с обстоятельствами дела и описанием сбежавших.

Bring them to the Gendarmerie.

Ребята, в жандармерию его.

Talk to you in the Gendarmerie. Take him out.

В жандармерии с тобой побеседуют.

The gendarmerie is like a sheepdog for the country.

Слушайте... Жандармы - следят за нацией, как собака пастуха за стадом.

Believe me, Jagoš, will no longer gendarmerie, taxes, izterjevalcev, to go to hell.

Этот 1945 год не забудится. Никаких полицаев, налогов и поборов, пусть всё идет к черту.

Get me the gendarmerie.

Полиция, срочно. Жандармерию.

Right now I see the Gendarmerie's Chief of staff coming in,

Я вижу полковника Дюпрэ, шефа парижской жандармерии, главного префекта полиции.

Gendarmerie Nationale.

Национальная жандармерия.

Gendarmerie...

Жандармерия...

I'll get the gendarmerie onto you!

Я натравлю на тебя жандармов!

Now go and be a pain in the derriere for the bloody gendarmerie.

Теперь ты - заноза в заднице проклятой жандармерии.

- Gendarmerie!

Жандармерия! ..

If you watch the boy, I can go down to the gendarmerie.

Если ты присмотришь за ребёнком, я спущусь вниз в полицейский участок

We've warned the Gendarmerie and the PAF.

Не переживай. Мы предупредили жандармерию и пограничную полицию.

- Gendarmerie.

- Жандарм!

You act entirely against it by spending a single night on French soil without reporting to the gendarmerie.

Вы ведете себя именно так, если провели хоть одну ночь во Франции и не отметились в жандармерии.

The insurgents have taken the Saint Cross church, the Nazi Gendarmerie and Foreign Affairs HQ.

Большая победа! Наши захватили костел Св. Креста.