Genghis khan translate Russian
106 parallel translation
Alexander the Great and Genghis Khan did too.
Александр Великий и Чингисхан.
Genghis Khan. 1162-1227.
Чингиз Хан. 1162-1227.
Genghis Khan knows no pity!
Чингиз Хан не знает пощады!
Different word, but the same old promises made by Genghis Khan,
Слова другие, но те же обещания давал Чингисхан,
Of genghis khan, conqueror of india.
Чингиз Хана, покорителя Индии.
That's 28.1 for genghis khan.
Итак, 28.1 у Чингиз Хана.
And number six, genghis khan
Под шестым номером — Чингиз Хан
Hitler - that's right, Adolf Hitler - or was it Genghis Khan?
Гитлер - верно, Адольф Гитлер — или это был Генгинс Каин?
Genghis Khan, a lifetime under the stars.
ЧингисХан, вся жизнь под звёздами.
Genghis Khan, Joan of Arc and Socratic Method, the world is full of history!
Чингисхан, Жанна Д'Арк и о методе Сократа да мир полон истории!
Want a Twinkie, Genghis Khan?
Хочешь Донатс, Чинхис-хан?
Bob Genghis Khan.
Боб Чингис Хан.
Please welcome the very excellent barbarian, Mr. Genghis Khan!
Пожалуйста, попривествуйте великолепного варвара, мистера Чингисхана!
It's just like Genghis Khan, man.
Всё, как у Чингисхана.
- Ever heard of Genghis Khan?
Ты слышал про Чингисхана?
- We ain't Genghis Khan.
- Мы не Чингисханы.
Hatcher's talking about Genghis Khan.
Хэтчер говорит, что мы, как Чингисханы.
I mean this camp could literally belong to belong to Genghis Khan.
Этот лагерь мог бы буквально принадлежать Чингиз Хану.
- Genghis Khan Capone.
Чингисхан - китаец.
And back then, man, they were like Attila the Hun, Genghis Khan and Vlad the Impaler all rolled into one.
Ай-Би-Эм. А в то время она была как Аттила, Чингиз Хан и Влада Цепеша вместе взятые.
Someone said that Genghis Khan was the person that introduced this idea, that the blood of the animal is sacred and that for some reason it should never touch the ground.
Кто-то сказал, что Чингисхан был человеком, высказавшем идею, что кровь животного священна и по некоторым причинам она не должна касаться земли.
People in Tuva are proud to be a part of Genghis Khan's legacy.
Тувинцы горды тем, что являются частью наследия Чингисхана.
People mistook Tuvans from Mongolians, but Genghis Khan recognized the Tuvans as a distinct nationality with there own culture and language.
Люди принимали тувинцев за монголов, но Чингисхан распознал в тувинцах отдельную национальность с их собственным языком и культурой.
Europe fell to Genghis Khan's armies in the 1200's.
Европа покорилась армиям Чингисхана в начале 13 века.
Did Genghis Khan wear a bonnet?
Чингис-хан носил чепчик?
The dreams of the great Genghis Khan may fade away forever.
Мечты великого Чингиз-хана могут не сбыться.
He's convinced he's the reincarnation of Genghis Khan!
Он убеждён, что является реинкарнацией Чингиз Хана!
Gen, Gen, Genghis Khan, enslaver of nations! Hu! Ha!
можно вытереть свой... гм... этим!
Gen! Genghis Khan!
Покоритель наций!
These methods will be compared to the warfare of Genghis Khan who brutally killed every last inhabitant of Persia. "
Эти методы будут приравнены к способам ведения войны Чингиз-Хана который зверски убил всех до единого жителя Персии. "
Adolf Hitler, Pol Pot, and Genghis Khan combined.
Как по-вашему, что сделают нищие и недовольные, когда он представит им нового Мессию?
The assembled hordes of Genghis Khan couldn't get through that door.
Орды Чингисхана не смогли пройти сквозь эти двери.
The assembled hoards of Genghis Khan couldn't get through that door, and believe me, they've tried.
Орды Чингисхана не смогли пройти сквозь эти двери. Поверь мне, они пытались.
About Genghis Khan?
Роман о Чингисхане?
I was Sandokan, Giannettaccio... Henry and Genghis Khan!
Я бьл Сандоканом, Джаннетаччо, Энрико и Чингис Ханом!
Mongolia Genghis Khan Airport
Монголия. Международный аэропорт Чингисхан
It allowed the great Genghis Khan to rule from the Pacific to the Ukraine.
Благодаря им великий Чингисхан правил от Тихого океана до Украины.
So while we're on the subject of directions, who is to the right of Genghis Khan?
И пока мы говорим о направлениях, кто находится справа от Чингисхана?
He had so many children that actually, they recently did a test of Central Asian males and they found that 8 % of all Central Asian males are related to a common ancestor about 1,000 years ago, which may well be Genghis Khan.
У него было так много детей, что фактически, они недавно протестировали Центрально азиатских мужчин и обнаружили, что 8 % всех мужчин в Центральной Азии имели общего предка около 1000 лет назад, которым вполне может быть Чингисхан.
Well, the thing is in Mongolian tradition, when a great ruler, and there was no ruler as great as Genghis Khan, obviously.
Смысл в том, что по монгольской традиции, великий правитель, а правителя более великого, чем Чингисхан, очевидно, не было.
A suckling baby camel, they killed in front of its mother by the grave where they were going to bury Genghis Khan, right?
Маленького сосущего верблюжонка, они убили на глазах его матери у могилы, в которой собирались похоронить Чингисхана, так?
And they buried the baby camel next to Genghis Khan.
И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом.
So that's who's to the right of Genghis Khan.
Вот кто находится справа от Чингисхана.
But, anyway, Genghis Khan is buried next to a baby camel, which acted like a 13th century satnav, guiding people back to his tomb.
Но, как бы то ни было, Чингисхан похоронен рядом с верблюжонком, что и выступило в качестве спутникового навигатора 13 века, направляя людей к его могиле.
- Genghis Khan.
Чингисхан? Да.
It was recovered from a massive tomb in Batshireet, along with several other treasures said to belong to Genghis Khan, but the symbols on it more closely resemble ancient Sumerian- -
Он был извлечен из массивной плиты в Батширите, вместе с другими сокровищами, которые считаются принадлежащими Чингиз-хану, но символы на нем более схожи с древними шумерскими...
They say that 15 Chinese soldiers fought off the entire army of Genghis Khan just using this stuff.
Поговаривают, что 15 китайских солдат, съевших этот порошок, победили армию Чингиз Хаана.
This woman is Genghis Khan.
Настоящая мегера.
Oh, it is on like Genghis Khan wearing Sean John in Bhutan.
Ого, это как одеть Чингиз Хана в китайский DolceGabana.
I'm Genghis Khan.
- Чингиз Хан.
Genghis Khan!
- Чингис Хан!