Gentiles translate Russian
44 parallel translation
A new apostle to the Gentiles.
Новый апостол язычников.
Muslims and Gentiles.
Мусульман и язычников.
Light to the Gentiles.
"Свет языкам" ( Ис. 49,6 )
Jews, Gentiles, many people hate what's going on.
Многие! Евреи, рабочие... многим не нравится то, что происходит.
Go nowhere among the gentiles... "
"и заповедал им, на путь к язычникам не ходите..."
Gentiles can't see that you are Jewish.
Обычные люди не примут вас за евреев.
Yankel, where in America is the Gentiles, huh?
Янкель, а где в Америке живут неевреи?
The Gentiles keep in another place, huh?
Неевреи живут в других местах, да?
Gentiles television viewers, they transmit the tele-film... "The bomb".
Уважаемые зрители, предлагаем вашему вниманию телефильм "Бомба".
He will be handed over to the Gentiles. They will mock Him, and treat Him shamefully and spit on Him.
ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют, и будут бить,
# To be a light # To lighten # The gentiles
# свет # к просвещению # язычников # и славу # народа Твоего
Who gets contaminated, the Jews or the gentiles?
Кто кого испачкает? Евреев или неевреев?
Jews and Gentiles.
Евреи и язычники.
A new apostle to the gentiles.
Новый апостол язычников.
Did it ever occur to you that maybe Warden Gentiles likes her?
Не могла так случиться, что она нравится начальнику Джентлзу?
When we still believed in idols and were Gentiles staying here and looking for the truth.
Когда мы еще верили в идолов и были язычниками, здесь сидели и искали истину.
The Gentiles are not fleeing police.
Хорошие не скрываются от полиции!
Not what the gentiles think of as afterlife.
Не о той загробной жизни, мнимой неверными.
- Good luck, gentiles.
- Удачи, джентельмены.
In the Ukraine I boxed against the gentiles.
На Украине бил морду антисемитам.
Paul's new-found zeal focused on people beyond the Jews - Gentiles.
Новообретенное рвение Павла сосредоточилось на неевреях - язычниках.
Your average tourist might be forgiven for not noticing that Paul the Apostle of the Gentiles had anything to do with the city.
¬ аш средний турист может быть прощен за то, что не замечает что тот ѕавел Ђапостол € зычниковї не имел ничего общего с городом.
There's not going to be enough room for all the Gentiles Jessie's inviting.
Там не достаточно места для все приглашенных язычников Джесси.
You convinced the police that you're part of the Gentiles?
Ты убедил полицию, что ты из хороших?
"a light for revelation to the Gentiles..."
"свет откровения язычникам..."
The Gentiles, the Jews?
Эти иноверцы? гои?
Throw out the Gentiles.
Только среди евреев.
"A Jew, two gentiles, and a Golem walk into a bar" " and it doesn't end with them coming out.
Заходят в бар еврей, два господина и Голем, а в конце они оттуда не выходят.
"Scorch the Gentiles as before with righteous fire for their desecration."
"Язычники заслужили праведного огня за их осквернение."
Whoever sets Jews against Gentiles will do the same for the Irish.
Кто бы не настраивал евреев против христиан, сделает то же с ирландцами.
Their bishop was killed when one of the gentiles tried to steal his youngest wife.
Их епископ был убит, когда один из язычников пытался украсть его младшую жену.
I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles.
Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев.
You could be eating poop Wellington with the rest of the Gentiles.
Вы сейчас могли бы есть дерьмо по-веллингтонски, как остальные неверные.
They're executing suspects at the court of the gentiles.
Они казнили подозреваемых у суда для неевреев.
It was the gentiles, in particular, Cullen Bo...
Это были язычники, а конкретно, Каллен Бо...
He will proclaim my name to the gentiles and their kings and the people of Israel.
Он будет возвещать имя мое перед язычниками и царями и сынами Израилевыми.
To the gentiles, their kings, and the sons of Israel.
Язычникам, их царям и сынам Израилевым.
I no longer bargain with gentiles.
Я больше не торгуюсь с язычниками.
[Venya reads :] " By this I say You : do not be anxious for your soul, What you have and what to drink, Nor for your body, what you will put on, Because all this is sought by the Gentiles.
[Веня читает :] " По сему говорю вам : не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться, потому что всего этого ищут язычники.
For the gentiles and those of us who actually had social lives in high school, what the hell are you talking about?
А теперь объясните для всех нас, у кого была хоть какая-то жизнь в старшей школе, че за херню вы несете?
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual...
Евреи, Игоисты, Протестанцы и Католики, возьмутся за руки и воспоют слова старого ритуала Черных
I say it is a Jewish weakness, trying always to keep the gentiles in good humor.
Это слабость евреев - всегда жертвовать своим менталитетом, чтобы соответстовать.
The Gentiles respect you.
Неевреи тебя уважают. - И всё же...
''When, will you return the punch and the beating and the curse''the light to the gentiles and the virtue
За свет для народов и за избранность?