Ghor translate Russian

- There's the desert of Ghor!

- Но там пустыня Гор!

- The desert of Ghor?

- Пустыня Гор?

White skeletons is what we see in the desert of Ghor!

- Белые скелеты это всё, что мы найдём в пустыне Гор!

They did not come by the sea, they have crossed the desert of Ghor.

- Они не пришли по берегу моря, они пересекли пустыню Гор.

So you lied to the station security officer to your customers, and to D'Ghor.

Значит, ты солгал офицеру службы безопасности станции, своим покупателям и Д'Гору.

What about Kozak's brother, D'Ghor?

А что насчет брата Козака, Д'Гора?

You are the one that made this possible, D'Ghor.

И именно ты сделал это возможным, Д'Гор.

D'Ghor, you cannot challenge this man in Council without just cause.

Д'Гор, ты не можешь вызвать этого человека в Совете без причины.

How do we keep D'Ghor from carrying out his threats?

Как удержим Д'Гора от выполнения

Much of the debt is owed to D'Ghor who is now ready to take advantage of our weakness.

Больше всего мы должны Д'Гору, а он готов воспользоваться нашей слабостью.

D'Ghor's, too, if you can arrange it.

И Дома Д'Гора, если ты сможешь это организовать.

D'Ghor has manipulated your family's holdings devalued the lands you hold and he is the principal creditor on Kozak's outstanding gambling debts.

Д'Гор манипулировал вашими семейными фондами, обесценил ваши земли, и он - главный кредитор выдающихся игорных долгов Козака.

It's no accident your family's getting weaker and D'Ghor's family is getting stronger.

Ничего необычного, что ваша семья становится слабее, а семья Д'Гора - сильнее.

You mean D'Ghor has been scheming and plotting like a F...

Ты хочешь сказать, Д'Гор плел интриги и строил планы как ф...

You can show the Council exactly what D'Ghor has done? It's all right there.

Ты можешь показать Совету, что именно сделал Д'Гор?

Now, if you go to the file marked "devaluation of capital income" we can review the way D'Ghor...

Если взглянуть на файл "обесценивание дохода с капитала",

The charge has been made that you have used money to bring down a great House. What do you say to this, D'Ghor?

Ты обвиняешься в том, что использовал деньги, чтобы сломить великий Дом.

D'Ghor has accused you of lying.

Д'Гор обвинил тебя во лжи.

You think I should stay and fight D'Ghor?

Думаешь, я должен остаться и драться с Д'Гором?

I am Quark, son of Keldar and I have come to answer the challenge of D'Ghor son of... whatever.

Я - Кварк, сын Келдара, и я пришел ответить на вызов Д'Гора, сына... да какая разница.

Having me fight D'Ghor is nothing more than an execution.

Наше сражение с Д'Гором - не более, чем казнь для меня.

Whatever you say, Ferengi. D'Ghor!

Как скажешь, ференги.

I haven't had the chance to tell you but in the Great Hall when you stood there in front of D'Ghor you were magnificent.

Я не успел тебе сказать, но в Великом Зале, когда ты стоял перед Д'Гором, ты был великолепен.

Tell the story again about how you stood there in front of D'Ghor not knowing whether you were going to live to see another day.

Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д'Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день...

Well, when I entered the Great Hall the first thing I noticed was that D'Ghor was about a meter taller than I remembered...

В общем, когда я вошел в Великий Зал, первое, что я заметил, что Д'Гор почти на метр выше, чем я запомнил...

With regard to Chahamana's defeat and Muhammad of Ghor's conquests between 1192 and 1200, I would liken it to Muhammad's brazen ultimatum that Prithviraj either apostatize or fight.

Что касается поражения Чахамана и завоеванных Мухаммедом Гури территорий в период с 1192-1200, я бы сравнил это с дерзким ультиматумом Мухаммеда о том, что Притвираж либо отступит, либо примет бой.