Gide translate Russian

- French in Moscow, like everyone in the'30s... Gide, etc.

- Француз, который побывал в 30-е гг. в Москве, как Жид, и все остальные...

All right, Mademoiselle Gide?

- Все в порядке, мадемуазель Жид? - Да.

Well, I hope they realise, as André Gide did... that to free oneself is nothing.

Я надеюсь, что они смогут реализовать, как сказал Андрэ Жид, сама свобода ничего не значит,

But the voyeuristic scene par excellence is the one described by Herodotus and later echoed by Gide in "Le roi Candaule." While undressing, the queen is being spied on by the king's favorite, who is also spied on by the king himself.

Но вспомните ту замечательную сцену вуайеризма, что изобразил Геродот, а затем Андре Жид. Царица садится, раздевается, за ней подсматривает фаворит государя, а государь подглядывает за фаворитом, подглядывающим за царицей.

HOW CAN YOU COMPARE HOMOEROTIC THEMES AND IMAGERY IN COMIC BOOKS WITH... GIDE AND GENET?

"Как бы вы сравнили гомоэротические темы и образы в комиксах с Жидом или Жене?"

I know that Andre Gide went to North Africa...

Я знаю, что Андре Жид ездил в Северную Африку...

Andre Gide was out and proud.

Андре Жид не скрывался и гордился этим.

Gide and Malraux were our friends.

Мы дружили с Андре Жидом и Андре Мальро.