Girling translate Russian

Manning... oh, girling down!

Мужчина... О, опять как девчонка!

Girling down!

Девчонка!

So, they're mean-girling you in the press, they're calling you names that hurt your little soft spots deep inside?

Значит, тебя обидели в прессе, обозвали тебя, что ранило тебя где-то глубоко в душе?

Maybe you should try girling up a bit, Bird.

Может, тебе стоит попробовать чего-нибудь девчачьего, Птаха?

Can we stop "Mean Girling" and talk about how Annalise's opening was literally a step-by-step of what she did to us?

Хватит собачиться, может, обсудим речь Эннализ, ведь она буквально пошагово описала то, что сделала для нас?

Please tell me you're not fan-girling.

Господи, скажи, что ты не становишься их фанатом.

- You're not fan-girling?

- Ты не фанат?