Giroux translate Russian
48 parallel translation
- Mr. Giroux!
- Месье Жиру!
Mr. Giroux...
Месье Жиру...
GIROUX : Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics.
Теперь, когда вы можете летать, пора немного поучиться тактике.
GIROUX : Rawlings. I want you to go up with Beagle and teach him how to shoot.
Я хочу, чтобы ты поднялся с Биглом и научил его стрелять.
( GIROUX COUNTING IN FRENCH )
Девять, десять и одиннадцать.
Giroux.
Жиру.
Sophie Giroux?
Софи Жиру.
Who is Sophie Giroux?
Кто такая Софи Жиру?
She said the name Sophie Giroux.
Назвала имя - Софи Жиру.
Sophie Giroux?
Софи Жиру?
Sophie Giroux and Alice Webster.
Софи Жиру и Элис Уэбстер.
Alice... when the paramedics picked you up, you mentioned Sophie Giroux.
Элис... Когда тебя везли в скорой, ты говорила про Софи Жиру.
I asked you to look into the Giroux case file, not come out to Germany.
Я просила вас заглянуть в дело Жиру, а не приезжать в Германию.
She did confirm she was held captive with Sophie Giroux.
Она подтвердила, что была там вместе с Софи Жиру.
Look, I don't want to interfere with your investigation, but I made the parents of Sophie Giroux a promise.
Я вовсе не хочу мешать следствию, но родители Софи взяли с меня слово.
Sophie Giroux is still out there somewhere.
Софи Жиру всё ещё там.
On the grounds that he abducted Sophie Giroux and Alice Webster.
Он похитил Софи Жиру и Элис Уэбстер.
In the disappearance of Sophie Giroux, there was one clue.
В деле об исчезновении Софи Жиру была одна зацепка.
It wasn't Alice Webster. It wasn't Sophie Giroux.
Это не Элис Уэбстер.
The name Sophie Giroux was never supposed to be mentioned, but she wasn't well.
Имя Софи Жиру никогда бы не всплыло, но она прокололась.
There's a name she mentioned when the paramedics asked who they could call. She said the name Sophie Giroux.
Когда в скорой спросили, кому можно позвонить, она назвала имя
Sophie Giroux?
- Софи Жиру. Софи Жиру?
Mrs Giroux.
Миссис Жиру.
Mrs Giroux, however bad things seem now... it will get better.
Миссис Жиру, как бы плохо ни было... Всё ещё наладится.
In 2002, a girl called Sophie Giroux was abducted in Paris and I investigated her case.
В 2002-м году в Париже была похищена девочка, Софи Жиру. Я расследовал то дело.
The man's name is Remy Giroux.
Его имя Реми Жиру.
I'm just here to ask about Sophie Giroux.
Но я хочу узнать о Софи Жиру.
Do you remember when Sophie Giroux went missing? Yeah.
Помнишь, как пропала Софи Жиру?
I studied Sophie Giroux, for years and years.
Я годами изучал поведение Софи Жиру.
What is it with you and the Giroux case?
Что там с делом Жиру?
Many years ago, I was given a case - a missing girl. Sophie Giroux.
Давным-давно я вел следствие о пропавшей девочке, Софи Жиру.
The father, Remy Giroux, lost his entire family and I carry that guilt with me.
Отец, Реми Жиру, лишился семьи и мне нести этот крест.
And what's all this got to do with Alice Webster and Sophie Giroux?
И причём тут Элис Уэбстер и Софи Жиру?
I studied Sophie Giroux for years and years.
Я изучал поведение Софи Жиру годами.
Did it have something to do with Alice Webster and Sophie Giroux?
Это имеет отношение к Элис Уэбстер и Софи Жиру?
Mr Giroux.
М-р Жиру.
GIROUX : - -- - -- - -- - --
Когда Элис вернулась, мне позвонили из полиции. Сказали, что её держали вместе с моей дочерью. А вы заявляете, что вернулась Софи?
Not unless you tell uswhere Sophie Giroux is.
Только когда скажете, где Софи Жиру.
Did he ever mention Alice Webster or perhaps a girl called Sophie Giroux?
Он не упоминал Элис Уэбстер или девушку по имени Софи Жиру?
Tell me about Sophie Giroux.
Расскажите о Софи Жиру.
Alice Webster and Sophie Giroux.
Элис Уэбстер и Софи Жиру.
On the grounds that he abducted Sophie Giroux and Alice Webster. I'm coming, but I ask that you take this man into custody also.
Я иду, но его нужно взять под стражу.
Listen, I have never lost hope that we might learn the truth about your daughter and Sophie Giroux.
Я никогда не терял надежды узнать правду о вашей дочери и Софи Жиру.
( GIROUX SPEAKING FRENCH )
Типичные американцы приехали сюда, а сами не говорят по-французски.
- GIROUX : Lowry? - Yes, sir.
Поймешь, что аварийная посадка неизбежна, сними очки.
Of Sophie Giroux?
Это вы?