Glad you could join us translate Russian

- We're glad you could join us.

- Мы так рады, что Вы присоединились к нам.

- Glad you could join us.

Рад, что Вы смогли к нам присоединиться.

Glad you could join us. My pleasure.

- Я рад, что Вы смогли придти.

- Major, I'm glad you could join us.

- Майор, рад, что вы можете присоединиться.

I'm so glad you could join us.

Очень рад, что вы к нам присоединились.

Well, Roz, glad you could join us.

Роз, рад что ты смогла к нам присоединиться.

Glad you could join us, Mr. Kim.

Рад, что вы присоединились к нам, м-р Ким.

Glad you could join us, Doc.

Рад, что вы присоединились к нам, док.

I'm glad you could join us.

Я так рада, что ты к нам присоединилась.

- Blithe, glad you could join us.

- Блайт, я рад, что ты с нами.

Glad you could join us, Kmart.

Ты тоже здесь, любительница дешевых шмоток.

So glad you could join us, Mike.

Рад, что зашел к нам, Майк.

Morpheus, glad you could join us.

Морфеус, рада, что ты с нами.

Glad you could join us, Mrs. Jones.

Спасибо за визит, миссис Джоунз.

So glad you could join us.

Как мы по тебе соскучились!

Glad you could join us.

Рад, что вы пришли.

Chief, glad you could join us.

Командир, рад что вы пришли.

Rochelle, so glad you could join us.

Рошель, мы так рады, что вы смогли присоединиться к нам.

Glad you could join us, Eric.

Рад, что ты смог присоединиться к нам, Эрик.

- It fits perfectly. - Of course it does. Glad you could join us again, daniel.

Конечно это так. рад Вы могли присоединиться к нам снова, Дениел

So glad you could join us!

Может, и вы споете?

- Glad you could join us.

Спасибо. - Рада, что ты к нам присоединился.

Dr. Bailey, glad you could join us.

Доктор Бейли, рад видеть васs.

Glad you could join us, Mr. Peralta.

Рада, что вы присоединились, мистер Перальта.

Glad you could join us, Scoop.

Рад, что ты присоединился к нам, шустряк.

I'm really glad you could join us.

Я очень рада что ты с нами.

Well, Rita, I'm so glad you could join us for dinner.

Что ж, Рита, я очень рада, что ты присоединилась к нашему ужину.

Senator Ta, so glad you could join us from comfortable Coruscant.

Сенатор Таа, я рад, что вы смогли присоединиться к нам с комфортного Корусанта.

So glad you could join us.

Рад, что ты смог присоединиться к нам.

- So glad you could join us, kevin. - Your husband and I are old online pals.

Я так рад, что смог ты присоединиться к нам, Кевин.

Glad you could join us, Jez.

Рада, что ты смог к нам присоединится, Джез.

- KT, I'm so glad you could join us.

- КТ, мы так рады что вы смогли наконец к нам присоединиться.

Glad you could join us.

Спасибо, что помогла.

So glad you could join us, Mr. Flynn.

Я так рад, что Вы вернулись, м-р Флинн.

I'm so glad you could join us tonight.

Я так рад, что вы присоединились к нам сегодня.

I sure am glad you could join us.

Рад, что вы к нам присоединитесь.

Glad you could join us.

Рад, что вы к нам присоединились.

Mark, glad you could join us,'cause every time a bell rings, a wizard takes a shot.

Марк, рад, что ты смог к нам присоединиться, потому что каждый раз, как звонит колокольчик, маг делает глоток.

So glad you could join us.

Я так рад, что вы к нам присоединились.

Glad you could join us.

Рад, что ты к нам присоединился

Glad you could join us.

Твое здоровье, сынок!

Glad you could join us.

Рад, что ты с нами.

Glad to see you could join us.

Рад видеть вас смог присоединиться к нам.

Glad you could join us, Mister Peterson.

Рад, что вы к нам присоединились, мистер Питерсон. Пловцы, подготовиться.

So glad you could finally join us.

Так рад, что ты наконец-то смогла к нам присоединиться.

Glad you could join us.

Я рада.

We are glad you could make the journey to join us.

Мы рады, что вы смогли присоединиться к нам.

General Iroh, I'm glad you could accept my invitation to join us

Генерал, я рад что вы приняли мое приглашение, участвовать

I'm so glad you guys could join us for dinner.

Ребята, я очень рад, что вы смогли поужинать с нами.

I am so glad you guys could join us for brunch.

Я так рад, что вы присоединились к нам за завтраком.

We are so glad that you and your family could join us.

Мы так рады, что вы и ваша семья смогли присоединится к нам.