Gobbledygook translate Russian

Is that just religious gobbledygook, or is that an actual place?

Это какая-то религиозная галиматья или это место существует на самом деле?

Gobbledygook!

Белиберда!

Oh, that legal gobbledygook.

Юридическая абракадабра.

And I mean real work. Not writing down gobbledygook.

Настоящим трудом, а не строчу на бумажках бредятину

Gobbledygook, mostly.

Бла-бла-бла, обычно.

Gobbledygook.

Бла-бла-бла.

YEAH, WHAT WOULD WE DO WITHOUT BEN AND HIS NEW AGE GOBBLEDYGOOK?

Что бы мы делали без Бена и его новомодных выражений? ..

That manual's just a bunch of gobbledygook.

Эта инструкция сплошная абракадабра.

There you go again with your "women should be valued for their minds" gobbledygook.

Опять ты завела свою пластинку... "женщин должны ценить за их ум"...

I told you, it was gobbledygook. It went...

Я же говорила, абракадабра.

It's Gobbledygook.

Это Абракадабра.

- Yeah. - And I think that's the way that we found, you know, that was the door that we entered when we went into the movies, is that this isn't made up, it's not a piece of gobbledygook, you know, set on the planet Zog or...

И мы довольно скоро увидели, что мы прошли в дверь, когда начали снимать и внутри всё не выдуманно наобум, это не какая-то белиберда, что происходит на планете Зог, ничего подобного.

Gobbledygook.

Тарабарщина.

Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.

Большая часть того, что мы увидели просто цифровая белиберда, но потом я заметила это.

This is gobbledygook.

Это какая-то белиберда.

Oh, don't give me that gobbledygook about true love.

Вот только не надо мне рассказывать эти сказки о настоящей любви.

His symptoms, such as they are, the chattery gobbledygook, et cetera, are manufactured.

Его симптомы - какие уж есть - бессвязная речь и прочие вымышлены.

Now take the missing numbers, bunch of gobbledygook, until you take up these dots and arrows from underneath the numbers... - Latitude and longitude.

Если взять недостающие числа, получится полная абракадабра, если не учитывать эти точки и стрелочки под числами... – Широта и долгота.

Gobbledygook, if you ask me.

Для меня это абракадабра.

Then why are they hiding it all in gobbledygook?

Так почему же они все прячут за этой абракадаброй?