Godard translate Russian

Obviously I'm not built like Alexis Godard.

Очевидно, я не похож на Алекси Годара.

Sergeant Alexis Godard... your wife's dead husband.

Сержант Алекси Годар, мертвый муж вашей жены.

Alexis Godard!

Алекси Годар!

If I take Madame Godard's money... from Madame Godard's flat, I'd be stealing.

Если я заберу деньги мадам Годар из квартиры мадам Годар, значит, я их украл.

You say that Resnais and Godard make entertaining films.

Ты сказал, что Рене и Годар делают развлекательное кино.

Godard, Chabrol...

Годар, Шаброль...

- Nothing, it was Godard!

Ни о чём, это был Годар.

- Nothing, it's Godard, as I said.

- Да ни о чём, это Годар, я ж говорил.

I cannot say that Trumaut, Godard, Chabrol or even Rohmer ever really had...

Я не могу сказать, что Трюффо, Годар, Шаброль или даже Ромер когда-либо были такими.

Godard.

Годара.

Truffaut, Godard, Charbol, Rivette... and Renoir, Jean Roach, Rohmer are here.

Там Годар, Шаброль, Риветт, Ренуар, Жан Руш, Ромер,

- You know what Godard wrote about him?

- Знаешь, что Годар о нем написал?

Even when he's not doing anything, he's funny And he looks like Godard.

даже когда вообще ничего не делает, он смешной. И он похож на Годара!

And some dumb French-Canadian who's seen the films of Jean-Luc Godard and read Philippe Sollers says that the Chinese Cultural Revolution, is wonderful!

А тут сидит жирный канадский тупица, насмотревшийся Годара, и зачитавший до дыр Филиппа Соллерса, и восхищается китайской культурной революцией.

Mr. Godard.

Месье Годар.

No, don't you remember the last line of Godard's A bout de souffle?

Нет, ты что не помнишь последнюю фразу у Годара в "На последнем дыхании"?

You told me you didn't like Godard.

Ты сказала мне что тебе не нравится Годар.

Which one of these looks more Godard?

Какие из них смотряться более Годаровскими?

- Godard?

- Годар?

You look like Godard now!

Вы теперь очень похожи на Годара!

We gave the room a little lift. I see that you took down my Godard poster.

Мы тут сделали небольшую перестановочку.

And for the record, I love Godard.

- Кстати, мне нравится Годар.

You want to take me to the Nuart for a Godard double feature?

Ты хочешь сходить со мной в "Nourt" на двойной сеанс фильмов Годара? ( * Жан-Люк Годар - один из представителей французской "новой волны" в кино )

Godard!

Годар, между прочим.

Godard already tried this.

Годар всегда это пробовал.

Okay. I like foreign movies, old movies, like Truffaut and Godard.

Я люблю иностранные фильмы, старое кино, вроде Трюффо и Годара.

Could you tell her, Mrs. Godard?

Объясните подробнее, г-жа Годар.

Yeah, looks like it was shot by Godard.

Да уж, это выглядело бы как убийство Годарда.

It's godard's film.

Это же фильм Годара.

I'm Vanessa, and I'm so hot for Godard.

Я Ванесса. И я слишком горяча, чтобы сниматься у Годара.

Okay, well, maybe you didn't see it, but he was more than happy to put all that neurotic crap on you, going on and on about Godard and Scorsese while you did all the heavy lifting.

Ладно, может ты не видишь этого, но он был очень рад вываливать всё это невротическое дерьмо на тебя, снова и снова говоря про Годара и Скорсезе, пока ты тянула на себе весь груз.

Well, I was really influenced by the works of Jean-Luc Godard,

Что же, на меня серьезно повлияли работы Жана-Люка Годарда,

You know what Godard said. You don't have to kill me, please.

вы знаете, что Годард сказал вам не нужно меня убивать, пожалуйста

- on pre - "Weekend" Godard.versus... - You spend too much time as of late in your fantasyland, Doctor.

- Вы проводите слишком много времени в стране фантазий, доктор.

But one day she invited me to a Godard film, V ¡ vre sa V ¡ e.

Как минимум, подозрительно.

my Godard poster.

- Вижу, вы сняли мой постер с Годаром.

"Godard on Godard"?

Годар на Годаре?

Mrs. Godard will welcome you and will be with you because I won't be there.

Она будет с вами. А я - нет.

This is a quote from Jean-Luc Godard.

Это одна из цитат Жана-Люка Годара.

Godard?

Годар.