Godwyn translate Russian
77 parallel translation
Gil Godwyn?
Гилом Годвином.
Ladies and gentlemen, the M.S. Westerdam proudly presents your cruise director the very talented Mr. Gil Godwyn!
Дамы и господа, теплоход "Вестердам" с гордостью представляет вам директора круиза, талантливого мистера Гила Годвина!
Once again, your host the very talented Mr. Gil Godwyn.
И снова с вами весьма талантливый Гил Годвин.
- Mr. Godwyn asked me to give you this.
Мистер Годвин просил передать вам это.
Oh, Mr. Godwyn.
Мистер Годвин!
- Gotta deliver Godwyn's shirts.
Мне нужно отнести рубашки Годвина.
Mrs. Carruthers, Gil Godwyn, this is Mavis and Liz LaDreche.
Миссис Карратерс, Гил Годвин, это Мэвис и Лиз Ладрек.
The arrival of Lord Godwyn is always a cause for celebration.
Визит лорда Годвина всегда повод для праздника.
That is, Lord Godwyn and myself.
Мы, с лордом Годвином.
Lord Godwyn is a serious ally.
Лорд Годвин - важный союзник.
Godwyn...!
Годвин..!
Elena couldn't be more different to Lord Godwyn.
Елена совсем не похожа на лорда Годвина.
Lord Godwyn, as you know, is not only a very good friend of mine, but a long-standing ally of Camelot.
Как ты знаешь, лорд Годвин не просто мой хороший друг, но и многолетний союзник Камелота.
Some sort of magical creature has infiltrated Lord Godwyn's household.
Какое-то магическое существо проникло в дом лорда Годвина.
It may be that they have created this changeling, knowing that Lord Godwyn and the house of Pendragon would one day seek unity through marriage.
Возможно, они устроили эту подмену, зная, что лорд Годвин и дом Пендрагон однажды будут искать единство через брак.
Merlin, Lord Godwyn is one of Uther's dearest friends.
Мерлин, лорд Годвин - один из ближайших друзей Утера.
I am honoured to be standing before you today, in the presence of our dear friend, Lord Godwyn.
Это честь для меня стоять сегодня перед вами, в присутствии нашего дорогого друга, лорда Годвина.
Godwyn, when you've done, pour some hot cider for our Mother Prioress.
Годвин, когда закончишь, налей горячего сидра нашей настоятельнице.
Congratulations, Godwyn.
Поздравляю, Годвин.
Brother Godwyn, perhaps you should avoid a degree in medicine if the sight of blood disturbs you so.
Брат Годвин, возможно вам следует отказаться от медицинского образования, если вид кровь так вас беспокоит.
Honestly, Godwyn!
Серьезно, Годвин!
Godwyn told me.
Годвин рассказал мне.
- Forgive me, Brother Godwyn- -
- Простите, брат Годвин- -
Poor Godwyn!
Бедняга Гудвин!
Godwyn?
Годвин?
I've come to believe, father, that Godwyn may be our best choice.
Я хочу верить, отец, что Годвин может быть нашим лучшим выбором.
Those in favour of Brother Godwyn.
Кто голосует за брата Годвина.
I duly declare that Brother Godwyn has been elected Prior.
Я должен объявить что брат Годвин избран приором.
Prior Godwyn wants my land to build a palace.
Приор Годвин собрался строить на на нашей земле дворец.
- Godwyn?
- Годвин?
We'll have the Court put Godwyn in his place.
Мы обратимся в суд и Годвина поставят на место
Prior Godwyn?
Отец Годвин?
- Where's Prior Godwyn?
Где Отец Годвин?
Godwyn, Jeremiah is a Christian convert.
Годвин, Джеремия исповедует христианство
Godwyn's a fool.
Годвин - дурак
So Godwyn has robbed us both of our plans.
Так Годвин украл мечту у нас обоих.
It'll free the town from Godwyn and give us everything we hoped for.
Это освободит город от Годвина и даст нам то, на что мы надеемся.
- Yes, Godwyn mentioned it.
- Да, Годвин говорил.
You're a liar, Godwyn!
Ты лжешь, Годвин!
Godwyn must never find out.
Годвин не должен узнать об этом.
They don't deserve Godwyn's punishment.
И не заслуживают наказания Годвина.
Godwyn will drive me to seek solace in the arms of the Devil!
Годвин вынудит меня искать утешения в объятиях Сатаны!
Otherwise this will never end with Godwyn.
Иначе мы никогда не покончим с Годвином.
Prior Godwyn has begun work on his palace.
Настоятель Годвин начал строительство своего дворца.
Godwyn does.
Годвин считает.
Godwyn!
Годвин!
Godwyn has gone.
Годвин исчез.
Godwyn took everything of value.
Годвин забрал все ценное.
Brother Godwyn?
Брат Годвин?
Prior Godwyn, Brother Saul.
Отец Годвин, брат Саул.
I've nothing against Lord Godwyn.
Я ничего не имею против Елены... кроме брака. Я ничего не имею против лорда Годвина.