Gofer translate Russian

I've played gofer for 7 capital murder cases I've witnessed 2 executions.

- Понятно. - Послушайте. Я была помощницей в нескольких делах об убийствах и была на 2-х казнях.

- Look, I've played gofer for 7 capital-murder cases, I've witnessed 2 executions I have written briefs for the ACLU, I'm top 5 percent of my class editor of the law review, I'm published, I'm young.

Я была помощницей в нескольких делах об убийствах и была на 2-х казнях. Я в 5-ти лучших процентах своего класса. Я издаю газету, я печаталась, я молода.

I'm gonna place your little gofer under arrest.

Я собираюсь поставить свой маленький мальчиком на побегушках под арестом.

Tell me, is Aoki your gofer?

Слушай : Аоки - твоя шоха?

That's why you'll always be a gofer.

И почему ты всёгда в роли "мальчика на побегушках".

You're Kujo's gofer, right?

Ты ж шоха Куджо, а?

I was wrapping out an auction. I'm a gofer at Sotheby's.

Я подрабатывала ассистенткой на Сотбис.

Stu, you're a gofer.

Стю, ты - мальчик на посылках.

Now, I took that lousy job in that, that real estate office, I was practically a fucking gofer, and I'm pulling down six figures now.

Теперь, я взял, что паршивая работа в том, что бюро недвижимости, Я был практически Fucking мальчиком на побегушках, и я сносе шести цифр сейчас.

I guess "personal gofer" falls under the umbrella of maid of honor.

Я полагаю, это входит в обязанности подружки невесты.

Chin up, little gofer.

Не грусти, девочка на побегушках.

Jimmy the Gofer, la cortina.

Джимми Подай-Принеси, ла кортина.

You're dealing with a grown man who thinks like a gofer.

Ты имеешь дело со взрослым мужчиной, который мыслит как суслик.

I would rather not get shot because someone spotted you as an embassy gofer.

Мне надо, чтобы нас не подстрелили из-за тебя, посольский умник.

Hey gofer, cat get your tongue?

Эй, девочка на побегушках, язык проглотила?

So, it's a gofer, really.

На самом деле, мальчик на побегушках.

I didn't expect to end up as his gofer.

что буду у него на побегушках.

To be a gofer on a film.

Буду стажером на одном фильме.

April, you are a very intelligent and savvy young woman. I do not just think of you as just a gofer, but right now, I need you to get me a triple espresso with eight sugars.

Эйприл, ты очень умная и смекалистая молодая женщина, ты для меня не просто девочка на побегушках, но прямо сейчас мне нужно, чтобы ты принесла мне тройной эспрессо с 8 ложками сахара.

I'm not a gofer.

Я не девочка на побегушках.

I think he's a glorified gofer.

Я думаю он напыщенный мальчик на побегушках.

You wanna be the copy repair guy, office gofer?

Ты хочешь быть в офисе мальчиком на побегушках?

Now I am everyone's gofer.

Теперь же я выполняю прихоти всех и каждого!

Sometimes their confidant, their make-up artist, their gofer.

А еще их наперсник, гример, помощник.

Hey, gofer boy!

пацан в комбезе!

I want an assistant, a gofer, a servant.

Я хочу ассистента, прислужника, слугу.

Okay, the P.A., A.K.A. gofer, said that J-me blew up on the set, stormed off with one of his drivers in a black S.U.V. after taking... um, a whiz on the director's car.

Хорошо, ПП, он же "шестерка", сказал, что Джей-ми сорвал съемку, и злой уехал с одним из водителей на черном внедорожнике, после того как... попИсал на машину режиссера.

Y-you're the gofer that I spoke to this morning.

Ты "шестерка", с которой я разговаривал сегодня утром.

But why did Tolson choke his own gofer?

Но зачем Толсону душить своего мальчика на побегушках?

You know, Jake's got a gofer, a guy named Freddy Mays.

У Джейка был помощник, парня зовут Фредди Мэйс.

I was your little gofer.

Я был твоим мальчиком на побегушках.

The FIS were using me, I was a gofer.

ФИС использовали меня, я был мальчиком на побегушках.

In the end, I would be made into a gofer,

Так я стал мальчиком на побегушках.