Goofballs translate Russian

"I can't even score for goofballs."

"Я даже барбитурой разжиться не могу."

I'm not hepped up on goofballs.

[Skipped item nr. 291]

Goofballs!

Под кайфом!

Ah, the guy's hepped up on goofballs.

Парень просто накурился до одури!

My guy said one of those goofballs had a uniform on from Buttfucks.

Pебята говорят, на одном из этих.. .. балбесов была надета униформа из какого-то заебаса.

And plus, you know none of them can cook, and they're all hepped up on goofballs.

К тому же, вы знаете, ни один из них не умеет готовить, и в голове у них полно дерьма.

What goofballs!

Такиерастяпы.

Hey, speaking of goofballs...

Кстати, на счёт идиотов.

Goofballs?

Колеса?

Those two goofballs that almost got us killed...

Те два чудика, из-за которых мы чуть не погибли.

Because smart, talented and beautiful got all hopped up on goofballs and had to be checked into rehab.

Почему этот фильм так и не выпустили? Потому что умная, талантливая, и красивая, накачалась наркоты и попала в реабилитационный центр.

These guys are goofballs.

Эти ребята бестолочи.

And serving the goofballs in this town is an honor and a privilege.

И служить живущим здесь дурачкам, это для меня честь и привилегия.

The goofballs that run around stirring up trouble, and the eggheads that make a big deal out of it.

Чудаки, которые занимаются странными вещами, создавая неприятности, и умники, которые раздувают эти неприятности до невероятных размеров.

History of goofballs.

Истории посмешищ.

Then you get all hopped up with that money on goofballs and you wind up on a boat, naked, with an owl as your friend.

Потом вы потратите эти деньги на наркотики и окажетесь на лодке, голыми, с совой в роли друга.

We can't go in there looking like a couple of goofballs.

Мы не можем идти туда, как деревенщины.

Oh, yeah, well, we are total goofballs.

О да, что же, а мы тут совершенные раздолбаи.

A-are you hopped up on goofballs?

Тебя вставляет от травки?

In the Pacific, they call them goofballs.

На Тихом океане их называют барбитуратами.

So i guess i am now managing all of the town musical goofballs.

Так что, наверное, теперь я менеджер всех городских групп.

Everyone is making fun of us like we're goofballs.

Все над нами смеются, будто мы какие-то придурки.

You're all hopped up on goofballs.

Еще и на снотворное подсел.

Hey, I'm not hopped up on goofballs, all right?

- Эй! Ни на что я не подсаживался, ясно?

I haven't been this fucked up since I used to do goofballs.

- Я так упарывался только с барбитуратов.

As far as I could see, most of them were goofballs.

Насколько я понял, большинство из них просто дураки.

- Goofballs.

А мы, рабочие пчелки, если не сможем доказать, что мы тут нужны, нам конец.