Gowan translate Russian
114 parallel translation
Gowan Ross, general help.
Гован Росс, мастер на все руки
You saw a picture of her son, Gowan, earlier.
Вы уже видели на видео ее сына, Гована
No, Gowan, you've got it all wrong.
Нет, Гован, ты все не так понял
It's Gowan's job to attend to the boiler, but anyone could have wandered in.
Ну, следить за бойлером - работа Гована, но зайти туда мог любой
It's run by Gowan's dad, John Ross. Why don't we get some sleep then start again in a few hours?
Почему бы нам не пойти поспать, а затем начать снова через несколько часов
Gowan's still got a room up at the house.
Гован все еще живет в поместье
Gowan thinks Joy drove his mum to kill herself.
Гован думает, что Джой довела его маму до самоубийства
Gowan is the killer? I don't buy it.
Гован убийца?
Whether Gowan is a murderer or not, there's obviously a connection.
Убийца Гован или нет, связь между этим есть
It's Gowan!
Гован!
Gowan?
Гован?
Why Gowan?
Но почему Гован?
Gowan visits a solicitor, gets very upset... now HE'S murdered.
возвращается расстроенным... теперь он убит
You know, even though Gowan's dead, he still could have killed Joy.
Знаете, хотя Гован мертв, тем не менее он мог убить Джой
Whoever killed Joy killed Gowan.
Кто бы ни убил Джой, он убил и Гована
I only saw Gowan this morning.
Я только этим утром встречалась с Гованом
There was a letter from Hannah to Gowan, and a cheque... for £ 100,000.
Имелось письмо от Ханны и Говану и чек... на сто тысяч фунтов
Was there a letter with Gowan's body? - Officers checking his room didn't mention a letter or cheque.
Нет, офицеры, обыскивавшие го комнату, не упоминали о письме или чеке
Hannah left Gowan £ 100,000.
Ханна оставила Говану сто тысяч фунтов
People used to say Gowan looked just like me.
Люди говорили, что Гован похож на меня
It made it easier to believe Gowan was mine that way.
Было проще считать, что Гован - мой
Rhys was Gowan's father.
Рис был отцом Гована
You provide him with the alibi for the night that Joy was murdered, and again when Gowan was killed.
Ты подтвердила его алиби на ту ночь, когда была убита Джой, и на то время, когда был убит Гован - Он был со мной
He turned up at your bedroom at approximately the time that Gowan was killed.
Он поднялся в твою спальню приблизительно в то время, когда был убит Гован
Hannah was going to tell Gowan the truth. You murder her, make it look like suicide.
Вы убили ее, обставив это как самоубийство
You were scared someone would know that Joy's new lines referred to you and Gowan, so you killed Joy!
Вы испугались, что кто-нибудь узнает, что поправки в текст, внесенные Джой указывают на вас и Гована, поэтому вы убили и Джой тоже! - Единственное, чего вы не предусмотрели, что Ханна оставит Говану письмо, говорящее, что вы его отец! - Нет!
There's no way that Stinhurst can be Gowan's father.
У Ханны - четвертая Стейнхаст никак не может быть отцом Гована
Stinhurst still believes he was Gowan's father, so the information doesn't eliminate him as a suspect.
Стейнхаст все еще верит, что он отец Гована, так что новая информация не исключает его из списка подозреваемых
I think he's Gowan's real father.
Нет Я думаю, что он настоящий отец Гована
To keep that quiet, he's murdered Gowan and Joy - maybe even Hannah. I don't believe you.
Чтобы скрыть это, он убил Гована и Джой, возможно, даже Ханну
Then Gowan falls for Elizabeth.
Когда Гован клюнул на Элизабет
- Elizabeth and Gowan's OK.
Все ОК с Гованом и Элизабет.
You killed Gowan, too.
Вы также убили Гована
Was Gowan my son?
Гован был моим сыном?
If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir.
Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр.
- Poyner, what did Mr Gowan say?
Пойнер, что сказал мистер Гоуэн?
Mr Gowan isn't a scoundrel, he's a gentleman!
Мистер Гоуэн не негодяй, он - джентльмен!
Mr Gowan!
Мистер Гоуэн!
Henry Gowan.
Генри Гоуэн.
Do you know Mr Gowan?
Вы знаете мистера Гоуэна?
Gowan?
- Гована?
.. Get him off me! Leave him, Gowan!
Убери его от меня!
Apparently she and Gowan are an item.
Очевидно, что у нее роман с Гованом
Gowan decided to come home for the night. I heard a noise.
Гован решить придти ночевать домой
Gowan!
Гован!
Gowan! Gowan!
Гован!
That Gowan wasn't your natural son?
Что Гован не ваш сын?
One thing you hadn't allowed for was the letter Hannah left for Gowan saying you were his father! I bought this house to be close to him.
Я купил этот дом, чтобы быть поближе к нему
Gowan was type AB. Hannah was type AB.
У Гована - четвертая.
I told her Gowan was her brother.
Я сказал ей, что Гован ее брат
Mr Gowan.
Мистер Гоуэн.