Gracchus translate Russian

Gracchus!

Гракх!

Forgive me, Gracchus.

Прости меня, Гракх.

Crassus, don't talk about Gracchus.

Красс, не слова о Гракхе.

For Gracchus, hatred of the patrician class is a profession... and not such a bad one, either.

Для Гракха ненависть к патрициям стала его призванием... Неплохой выбор!

The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate.

Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху.

How were you able to get my appointment without Gracchus knowing?

Как ты сумел получить моё назначение без разрешения Гракха?

Did Gracchus have something to do with this brilliant affair?

Имел ли Гракх какое-либо отношение к этому блестящему плану?

Finding Gracchus in control of the mob and the senate... you felt compelled to hand over the garrison to him also.

Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом... так ты ему ещё и гарнизон вручил!

If Gracchus should decide to move against you...

Если Гракх решит восстать против тебя...

Great Gracchus, I find it difficult to hate... but there's one man I can't think of without fuming.

Великий Гракх, ненависть тяготит сердце... но при мысли об нём я весь закипаю.

Well, she's not remotely your type, Gracchus.

Она не в твоём вкусе, Гракх.

Why have you left us for Gracchus and the mob?

Почему же ты отошёл от нас, променяв на Гракха и толпу?

But this much I've learned from Gracchus : Rome is the mob.

Гракх научил меня тому, что Рим - это толпа.

You know Gracchus is my friend.

Гракх - мне друг.

I'll be honest with you, Gracchus. She's not as unattractive as I told you she was.

Честно говоря, Гракх... она не настолько безобразна, как я тебе говорил.

It's very good of you, Gracchus, but I'd rather...

Это чудесно, Гракх, но я лучше...

Give him time, Gracchus He's young

Дай ему немного времени, Гракхус. Он еще молод.

Caesar Gracchus

- Цезарь. - Гракхус.

Don't you see, Gracchus?

Неужели ты не понимаешь, Гракхус?

I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus or have such splendid mistresses, Gaius

Сомневаюсь, что большинство народа ест так же обильно, как ты, Гракхус... или держат таких роскошных любовниц, как ты, Гайус.

That is what Gracchus and his friends don't understand

Вот чего не понимает Гракхус со своими прихвостнями.

Senator Gracchus

Сенатор Гракхус.

Does Gracchus have a new lover?

У Гракхуса новая любовница?

My brother's had Gracchus arrested

Люди моего брата взяли под стражу Гракхуса.

Senator Gracchus is to be reinstated

Восстановить сенатора Гракхуса в должности.

Gracchus, sound assembly!

- Гракх, объявляй общий сбор!

My brother had Gracchus arrested.

Мой брат арестовал Гракха.

There she is, Gracchus.

Вот и Рим, Гракх.

I encountered him before, Gracchus. Beside the well of Jehosaphat.

Мне доводилось видеться с ним, Гракх, у колодца Иосафата.

He saw my own sin, Gracchus, and greed.

Увидел он и мой грех, Гракх, и жадность.

I do not, friend Gracchus.

Вовсе нет, мой милый Гракх.

Here, Gracchus, in this sun-drenched land.

Именно здесь, Гракх, на этой выжженной солнцем земле.

Gracchus, something more cheerful.

Гракх!