Greeter translate Russian

He was kind of a greeter for the place, set guys up with broads.

Ѕыл кем-то вроде распор € дител € : подбирал гост € м девочек и всЄ такое.

Hello, greeter girl.

Привет, приветливая девушка.

I was a greeter.

Я был консультантом..

He is a 6'1 " junior from Columbus who plays lacrosse, speaks conversational German, and for the past three summers worked as a greeter at Abercrombie.

Он в 6'1 " классе из Колумбуса, играет в лакросс, говорит свободно по-немецки, так как последние три лета работал зазывалой в Аберкромби.

Three people said I was a good greeter, so I got a vest.

Три человека сказали, что я хороший консультант, вот я и получил жилетку.

I'm lucky if they'll let me be a greeter at Wal-Mart!

Повезет, если в "Вол-март" возьмут, покупателей приветствовать.

Being a greeter at Wal-Mart won't be all bad.

Уол-Март - не худший вариант.

Like a greeter at the Gap.

Как продавцы в магазинах.

You should make her the store greeter.

Пусть она приветствует покупателей.

I'm the greeter for this meeting.

Я рада приветствовать вас на этой встрече.

I'd make more money if I installed will here as a full-time gloryhole greeter at a Georgetown gay bar.

Я бы заработал больше денег, если бы устроил Уилла на полный день к дырке славы в гей-баре Джорджтауна.

I'm a greeter now.

Я теперь зазывала.

I can't even get a job as a Walmart greeter, and they hire handicaps and whatever else tumbles off the short bus.

Меня даже не берут зазывалой в "Волмарт", а набирают всяких калек и умственно отсталых.

Unless you keep a lid on the crazy and stop dressing like a Walmart greeter, the only action you're ever gonna get is your annual visit to the gyno.

Пока ты ведёшь себя, как прихлопнутая, а одеваешься в дешёвых магазинчиках, единственным событием в твоей жизни будет ежегодный поход к гинекологу.

You could be a greeter at Abercrombie's corporate headquarters...

Ты можешь быть портье в штаб-квартире Abercrombie...

Well, how did that man feel when he was a greeter at a big-box store?

И как же этот мужик себя чувствовал, когда работал зазывалой в супермаркете?

Well, wasn't always a greeter in a big-box store.

Не всегда же я был зазывалой.

Oh, I heard the greeter say that they're having a two-for-one sale on shape wear.

Я слышал, как зазывала объявил о распродаже утягивающего белья.

Partly'cause it's her job to. Like a Walmart greeter. And partly'cause she likes it.

Частично оттого, что это ее работа, как зазывала в Walmart, а отчасти потому, что ей это нравится.

You're like a greeter at Walmart.

Знаешь, ты, как... зазывала в Уолмарте.

Wow, you would suck as a Walmart greeter.

Ты отстойный, как зазывала в Уолмарте.

An empty politician who'll be lucky... at this time next year... to be a greeter at the Harlem Hair Expo?

Пустой политик, который будет счастлив... в следующем году в это же время... быть привратником в Гарлем Хэир Экспо?

You could... be a greeter at Abercrombie.

Ты можешь... быть портье в Abercrombie.

The greeter at your Gap is gonna...

И продавца в "Гэпе"...