Griggs translate Russian
118 parallel translation
Send a telegram to Mrs BiIIie Roy Griggs, Cosmo Row, St Joseph.
И пошлите телеграмму миссис Григгс на Космо Роу :
Mrs. Griggs, Reverend Parris asks that the doctor come at once.
Миссис Григгс, Преподобный Пэррис просит доктора прийти срочно.
You're gonna hoist up a few beers with the enlisted boys later? - You got it, Griggs.
Лейтенант, с простыми матросами не выпьете?
Griggs! Griggs!
- Криггс!
- Find Griggs.
- Найдите Григгса.
That was, uh, Bill Griggs on the phone.
Я тут поговорил с Биллом Григсом.
But that's the way Griggs likes them. He likes jobs fast, Gordon.
Но это как раз Григсу и подходит - он любит, чтобы побыстрее, Гордон.
- Oh, Griggs likes jobs done fast. - No, I understand that.
Григс любит, чтобы было быстро, помнишь?
If Griggs hears about this, you understand what that means, right?
Если он об этом узнает, ты ведь знаешь, что будет, да?
Griggs? She left us months ago.
Она выписалась около месяца назад.
- Yeah! - Griggs, man.
- Гpикс, стapик.
Griggs, are you there?
Гpигс, ты тaм?
Griggs, let me out of here, man!
Гpигс, выпусти меня, стapик!
Hey, Griggs, you gotta pay the price for victory, baby!
Эй, Гpикс, ты дoлжен зaплaтить зa пoбеду, пpиятель!
Marlene Griggs-Knope is my mother.
Марлин Григгс-Ноуп - моя мать.
"Marlene Griggs-Knope is morbidly obese."
Марлин Григгс-Ноуп страдает патологическим ожирением.
"Marlene Griggs-Knope is definitely not a whore." No.
Марлин Григгс-Ноуп определённо не шлюха.
" Marlene Griggs-Knope has never solicited a male prostitute.
Марлин Григгс-Ноуп никогда не снимала мужчин-проституток.
"Marlene Griggs-Knope has said the N-word only four times in her entire life."
Марлин Григгс-Ноуп сказала слово на букву "Х" всего четыре раза за всю жизнь.
Well, I'm Marlene Griggs-Knope and I will destroy you all! Oh, my God, really?
- О, боже, правда?
Marlene Griggs-Knope is my mom, but she's so much more than that.
Марлин Григгс-Ноуп - моя мама. Но она ещё и намного большее.
In conclusion, my mom is Marlene Griggs-Knope.
В завершении, моя мама - Марлин Григгс-Ноуп.
And if five years ago, you told me I was gonna be in this ballroom with Marlene Griggs-Knope, I would've guessed we were getting married.
Если бы пять лет назад вы сказали мне, что я буду в этом танцевальном зале с Марлин Григгс-Ноуп, Я бы подумал, что мы здесь поженимся.
We're cleaning it now. Griggs, get this guy out of here.
Мы там убираем.
Oh, by the way, I have a meeting with Marlene Griggs-Knope.
Кстати, у меня сегодня встреча с Марлин Григз-Ноуп.
Since I'm here, I just wanted to let you know that Marlene Griggs-Knope is my mom.
Раз уж я здесь, то хотела тебе сказать, что Марлин Григз-Ноуп моя мама.
- You know, Ms. Griggs-Knope...
- Знаете, мисс Григз-Ноуп.
GRIGGS : What's another six months?
Что значат еще 6 месяцев?
Good morning, Griggs.
Доброе утро, Григгс.
Griggs, did you leave that open?
Григгс. Ты забыл закрыть дверь?
Ms. Griggs gave us one, so we could work, to the deal Bakugan..
Химичка дала, чтобы мы тут поучились и поиграли.
Yours and Mr Griggs.
Вашей и мистера Григга.
Mrs Crawley, I should be grateful if you would let me know any expense you have been put to on Mr Griggs'behalf during his stay with you.
Миссис Кроули, я был бы признателен, если бы вы дали мне знатьсколько вы потратили на пребывание мистера Григгса в вашем доме.
His name was David Griggs.
Его звали Дэвид Григгс.
As far as we can tell, the other painter was the last person to see Griggs alive.
По всей видимости, последним, кто видел Григгса живым, был другой маляр.
Griggs and Jane Crenna, the lady from the zoo.
Григгс и Джейн Кренна, девушка, которая была в зоопарке.
Griggs, body in the basement.
Григгс, тело которого нашли в подвале.
Both he and our wife-beater Jimmy served in Griggs'platoon in Iraq.
Он и любитель избить жену Джимми служили в Ираке во взводе Григгса.
That's Griggs'wife.
Это жена Григгса.
It's Griggs'autopsy report.
Отчет о вскрытии тела Григгса.
Griggs guzzled two quarts of paint thinner with no sign he was forced.
Самоубийство? Ага. Он сам выпил два литра растворителя, и вообще никаких следов насилия.
So, Santino watches Griggs kill himself down in the basement.
Значит, Сантино наблюдал за тем, как Григгс покончил с собой в подвале.
Then later watches Griggs'wife try and kill her own kid?
А потом еще и за тем, как жена Григгса пыталась убить своего ребенка?
- Griggs is hit!
Перекройте люки!
- Griggs!
- Нужно взломать люк!
Griggs.
Да, весело, я ее знаю.
Did you hear about Griggs having cancer?
Ты слышала, что у Гигса рак?
Oh, Griggs!
Оx, Гpикс!
" Marlene Griggs-Knope
- Нет.
Take it. Griggs, give him a receipt.
Забирай.
Good to go, Griggs.
Мы прибыли, Григгс.