Grizzlies translate Russian
45 parallel translation
"Do you like fightin'grizzlies?"
Тебе что, нравится бороться с гризли? "
But adult grizzlies can't climb trees... and that was good... so he couldn't go up and get him.
Но взрослые гризли не могут лазать по деревьям. И это было хорошо.
there's no denying that all grizzlies... are unpredictable and potentiall y dangerous. Wahb was no exception... but today he was in a particularly good mood - a lot more curious than cantankerous.
что все гризли непредсказуемы и потенциально опасны. чем недовольный.
SLIM : Can grizzlies climb trees?
- А гризли могут лазать по деревьям?
Moh-Sum-See-Wahb... would take his rightful place... as king of the grizzlies... and he would reign supreme... in this high mountain wil derness... for all the years of his life.
Мо-Сам-Си-Уэб и будет безраздельно властвовать в этой высокогорной глуши всю свою оставшуюся жизнь.
Oh, sure, black bears and grizzlies.
Да, конечно, черные медведи и гризли.
N-Nice grizzlies.
Хорошие мишки.
- Praise the grizzlies, son.
- Задабривай медведей.
Nice grizzlies.
- Хорошие мишки.
Nice grizzlies. Nice grizzlies.
Хорошие мишки.
They're like grizzlies.
Они как гризли.
Knicks lead the Grizzlies, 1 2-6, here early in the first quarter.
"Никс" выигрывают у "Гризли" 12 : 6. "
All these majestic creatures were filmed by Timothy Treadwell who lived among wild grizzlies for 13 summers.
Эти величественные создания засняты Тимоти Тредвеллом, который прожил среди диких гризли 13 летних сезонов.
A fact which was out of step with his stylization as the lone guardian of the grizzlies.
Этот факт не согласуется с его имиджем одинокого охранника медведей гризли.
And a dozen or more grizzlies in the area.
... И дюжина или больше гризли в округе.
kamchatka's brown bears outsize even the north american grizzlies.
Самый холодный постоянно обитаемый регион на Земле.
Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.
Как будто два гризли за лососем охотятся.
He bet a nickel three times on the Grizzlies giving 3.5. Didn't have the sense to pay for a half point.
Три раза поставил по пять штук, когда Гризли шли по 3.5 и не хватило мозгов доплатить за полпункта.
In a bear-minute. We're grizzlies.
Мы же гризли И должны держаться вместе1
Come on, Alistair. He'll be back. Grizzlies hate each other.
Гризли ненавидят друг друга Это у них в генах.
- It's a horrible woman, something in grizzlies style.
- Это ужасно.
The Knicks beat the Grizzlies 97-89 for their 40th win and most important of all around here, the FDA approved Viagra.
Никс обыграли Гриззлис со счетом 97-89, заработав 40-ю победу, и что более важно из всего этого - FDA одобрило... Виагру. ( прим.
Good afternoon, ladies and gentlemen and welcome to Swannanoa Grizzlies Baseball.
Доброе утро, дамы и господа и добро пожаловать на "Сваннаноа Гризли Бейсбол".
This afternoon, the Grizzlies host the Fairview Raptors.
Сегодня у "Гризли" гостюют "Хищники" из Фейрвью.
And that retires the side. The Grizzlies are coming up.
"Гризли" выступают.
ANNOUNCER : And now batting for the Grizzlies, number three, Bo Gentry.
А сейчас за "Гризли" выходит номер 3
MAN 2 : Now batting for the Grizzlies number three, Bo Gentry. This guy sucks!
Парень - отстой!
MANAGER : Let's tighten it up, Grizzlies.
В круг, "Гризли".
PLAYERS : One, two, three, Grizzlies!
Раз, два, три, "Гризли"!
Good afternoon, ladies and gentlemen and welcome to Asheville's Zeb B. Vance Field the site of the Mountain County Championship game between your Swannanoa Grizzlies and the Devils of Morganton.
Доброе утро, дамы и господа и добро пожаловать на поле "Зеб Би Венс" в Эшвилле на игру чемпионата "Маунтин Канти" между "Гризли" из Сваннаноа и "Дьяволами" из Моргэнтона.
ANNOUNCER : And the Swannanoa Grizzlies are the champions of the Mountain County League.
"Гризли" из Сваннаноа стают чемпионами лиги "Маунтин Каунти".
There aren't any grizzlies in the bighorns.
Нет никаких гризли по этой реке. Я знаю.
I mean, what if there's snakes in the cabinets, grizzlies under the bed?
В смысле, что, если там змеи в шкафчиках или гризли под кроватью?
We used to scrap like grizzlies in the Arctic, and then when all that stuff went down with Cooter, she helped me out, and we finally got to talkin'.
Мы никогда с ней не ладили, как гризли в Арктике, но после того, что произошло между мной и Кутером, она помогла мне, и мы вынуждены были поговорить.
Go, Grizzlies.
Вперед, Гризли!
Do you know that grizzlies have been known to track their prey over 20 miles across the wild?
Ты знаешь, что гризли, как стало известно, может выследить свою добычу в дикой природе за 20 миль?
Oh, okay, grizzlies.
Ну ладно, медведей-гризли.
- "... you want to keep sportsing on the... - " Grizzlies.
- "Хочешь всю жизнь пахать на..." - "Гриззлиз".
It's not the male grizzlies you gotta watch out for.
- Не самцов гризли надо бояться.
It's no secret we didn't always see eye to eye, but even though I'm leaving the clubhouse today and I won't be there for the doubleheader against the Water Bears and the Sky Grizzlies, I want you to know I will always consider Chattanooga my home, and I will always, always bleed Mud Dog blue.
Мы не всегда находили общий язык, но хотя сегодня я покину раздевалку и не вернусь на сдвоенный матч с Водяными Медведями и Небесными Гриззли, знайте, что Чаттануга всегда будет моим домом, и я всегда, всегда буду за Грязных Псов.
Nice grizzlies.
Хорошие мишки.
What are you talking about? Grizzlies don't hate each other. The mens do!
Это самцы Он соврал, чтобы ты помог ему бежать.
There is Grizzlies too.
Очень жилистое.