Grubs translate Russian

I did kill one of those grubs in a builder's yard.

Я убил одного из этих рабочих на площадке.

Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.

Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.

If I'd refused, my father would have fed me to the venom grubs!

Если бы я отказалась, мой отец скормил бы меня ядовитым червям!

just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...

практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.

This heap of forest rubble... was all that remained of the honey tree. There were only a few grubs here now... but anything and everything... was still claimed by the same king grizzly... so this would be a test of might... for the right to rule.

Эта куча трухлявых обломков - что осталось от медового дерева. но все и вся по прежнему принадлежало тому же самому королю гризли.

Grubs, caterpillars, locusts.

Червей, гусениц, саранчу.

Now bring me some fresh tube grubs.

Теперь принеси мне свежих личинок.

- Quark, where are my grubs?

- Кварк, где мои личинки?

These tube grubs are chilled to perfection.

Эти трубчатые личинки охлаждены просто превосходно.

The times we must've had foraging together for sustenance snorfling water from a mountain stream picking the grubs and burrs from one another's coats.

Жадно лакали воду из горного ручья. Отгоняли друг от друга назойливую мошкару.

Grubs!

Жратва!

Tube grubs, extra juicy.

Трубчатые личинки, супер-сочные.

She hasn't even softened the grubs for us.

Она даже не размягчила для нас личинки.

I managed to survive on grubs and puddle water until a kindly old gentleman picked me up.

Мне удалось выжить питаясь личинками и водой из луж, пока отзывчивый старый господин меня не подобрал.

Grubs, huh?

Личинки, да?

I like tube grubs.

Я люблю трубчатых личинок.

What good are tube grubs if they don't wiggle on the way down?

Что хорошего в трубчатых личинках, если они не извиваются, зарываясь?

Now, where are those tube grubs?

И где же мои трубчатые личинки?

Uh, you two talk. I'll go chill some tube grubs.

Вы тут поговорите, а мне надо остудить порцию трубчатых личинок.

It's puree of tube grubs.

Это пюре из трубчатых личинок.

Tube grubs?

Трубчатых личинок?

I figured if Nog is willing to eat squid it's only fair that we try tube grubs.

Я понял, что если Ног готов есть кальмары, то было бы справедливо, если бы мы попробовали трубчатые личинки.

" you can find edible grubs or roots.

" постарайтесь найти съедобные личинки или корни.

The japs were eatin'bugs and grubs and thistles.

Но у нас были запасы. А япошки ели жуков, червяков и траву.

Well, there's plenty more grubs here, Condor.

Здесь ещё полно червей, Кондор.

If I'd refused, my father would have fed me to the Venom Grubs.

Если бы я отказалась, мой отец скормил бы меня ядовитым червям!

Finding the fungus isn't a problem for the grubs since their caring parents actually show them the way.

Найти грибы не представляет трудности. Заботливые родители указывают личинкам дорогу к ним.

More like a wormhole for grubs.

Скорее пристанище червей!

Honeycomb with added grubs.

Сотами и личинками.

I never could get you little grubs to pull a trigger on a single deer.

Я так и не смог заставить вас спустить курок на оленя.

And one of its favourite foods are burrowing beetle grubs that are hiding within the trees themselves.

И одним из его любимых лакомств являются роющие норы личинки жуков, которые прячутся внутри самих деревьев.

What she does is she feeds on grubs and bugs inside trees, and to do that, she has several unique adaptations of which her teeth are one.

Они питаются личинками и жуками, живущими в деревьях. Для этого у них есть несколько поразительных адаптаций, и зубы в том числе.

And she uses that finger initially to tap on the trunk of the tree, and then, listening to the echo from that tapping, with these huge ears she can detect where the grubs are.

В начале, они стучат этим пальцем по коре дерева. Затем, прислушиваясь к эху своими больши ушами, они определяют местонахождение личинок.

That must have allowed it perhaps to reach into little holes and search for grubs.

Вероятно, с его помощью ай-ай смог забираться в отверстия и искать личинок.

Grubs, what are those pins they're wearing?

Эй, чумазый. А что это у них за булавки?

Because women are hardwired to want a provider, someone who will take care of them, raise their babies, bring home the bacon - - or, grubs, I suppose.

- Потому что в женщине заложено желание найти мужчину, который позаботится о ней, станет отцом ее детям, будет зарабатывать на хлеб. Или приносить личинок.

These here are beetle grubs.

Перед вами личинки насекомых.

Grubs up.

Ребята, можно передохнуть.