Guevara translate Russian
62 parallel translation
To call an abstract piece "Homage to Guevara" is hypocritical.
Называть абстрактным произведение искусства "Почтение Гевары" просто лицемерно.
Look, Guevara.
Слушай, Гевара.
Guevara, go for it!
Гевара, давай!
Guevara...
Гевара...
Last year there were 3,000 writings for Mao, 10,000 for Ho Chi Minh 1,000 for Che Guevara and eleven for Marcuse.
В прошлом году 3 000 надписей за Мао, 10 000 за Хо Ши Мина 1 000 за Че Гевару и 11 за Маркузе.
Why not Che Guevara and his own little "Mod Squad"?
Почему бы не "Че Гевара и его личный ультрасовременный отряд"?
My name is Fazil El-Kubezi, of the Che Guevara Force. The special command unit, "Gaza".
Меня зовут Фазиль Эль-Кубези, я представляю силы Че-Гевары, спецподразделение "Газа".
Che Guevara, South American revolutionary, ends up as a boutique.
Че Гевара, южноамериканский революционер, теперь лицо на футболках.
To Charlie Mingus, to Tsitsanis, to Cavafy... to Che Guevara, to May of'68.
3а Чарли Мингуса, за Тситсаниса, за Кавафи, за Че Гевару, за май 68-го.
Conjure up holograms of Nathan HaIe and Che Guevara?
Вызвать голограммы Нейтана Хейла и Че Гевары?
These are Che Guevara and Fidel playing golf
А это Че Гевара и Фидель играют в гольф.
- Guevara.
- Гувера.
Max Guevara.
Макс Гувера.
I won't hand the country over to a third-rate Ché Guevara.
Я не отдам страну в руки второсортного Че Гевары.
You, Max Guevara, are my sister.
Ты, Макс Гуевара, моя сестра.
( 1928-1967 ) Ernesto "Che" Guevara, Commander of the Cuban Revolution, killed in Bolivia.
Это была тяжелая весть. Эрнесто "Че" Гевара ( 1928-1967 ) Лидер кубинской революции. Убит в Боливии.
Here is a letter from our comrade Ernesto Guevara...
Вот письмо от товарища Эрнесто Гевары.
Even Che Guevara, speaking after Batista's fall, said true revolutionaries must unleash new rage.
Даже Че Гевара в своей знаменитой речи после падения режима Батисте сказал, что настоящие революционеры должны учиться у природы.
You know, che Guevara, he used to... He used to describe revolution as a turn of the heart.
Знаете, Че Гевара описывал революцию как перемену сердца.
Che Guevara.
Че Гевара.
Fritz escapes, and inspired by the death of Maximilian lifting begins at infamy leader gorilla gay zombies the gay Che Guevara of no deaths
Фрицу удается сбежать, и вдохновляемый мученической судьбой Максимилиана, он начинает свой путь к славе в качестве лидера боевиков из гомосексуальных зомби. К славе Че Гевары-гея оживших мертвецов.
And you have Che Guevara.
- И Че Гевара. - Че Гевара, да.
It comes from seeing the world, and then from reading a lot of Che Guevara, and from studying.
Оно родилось у меня через мир. Я видел мир, и потом много читал Че Гевару, и потом хорошо учился. Куба ещё.
Che Guevara was captured by the Bolivian Army... and then murdered by the CIA...
Че Гевара был взят в плен в столкновении с боливианской армией и ЦРУ и затем убит
Che Guevara?
Че Гевара?
It Ramón Guevara.
Это Рамон Гевара.
If those trials aren't crushed, it'll be like a green light to every wannabe Che Guevara out there.
Если этот суд не будет остановлен, все подумают, что мы даем зеленый свет каждому "Че Геваре".
- Che Guevara or Ho Chi Minh?
- Че Гевара или Хо Ши Мин?
Che Guevara, Georges Marchais,
Революционеры... Че Гевара, Жорж Марше, Кадицкий...
André, Che Guevara got in without the vest.
Андрэ, наш Че Гевара входит внутрь без жилета.
That office Che Guevara already pissed me off... as a NGO leader, so now can you imagine what he'd do... if he had a high government post.
Этот офисный Че Гевара достаточно попортил мне крови..... как лидер неправительственной организации, теперь представьте, что он может сделать.. если будет занимать государственный пост.
It's not the first time he's gone Che Guevara just to protect the big blue, and let's face it - - now that the VRA's got all of us looking over our shoulders, team communication's gone from full bars to no signal.
Что ж, ему не впервой играть Че Гевару в попытке защитить Большого Синего брата, согласись. Теперь, после того, как на нас повесили этот ЗРГ, связь между членами команды упала с полного сигнала до " вне зоны доступа.
Che Guevara...
Че Гевара...
Guevara.
- Гевара.
Phil Ochs said that what America desperately needed was a pop star with the looks of Elvis Presley and the soul of Che Guevara.
Фил Оукс говорил, что Америке необходим певец с внешностью Элвиса Пресли и душой Че Гевары.
Che Guevara.
Че Геварой.
- He needs the frame for a collage he's doing of Che Guevara.
- Ему нужна рамка для коллажа Че Гевары, который он делает.
I summon the spirit of Che Guevara.
Вызываю дух Че Гевары.
Partisan unit in the jungle. Che Guevara is sitting in a a circle of friends.
Че Гевара в партизанском отряда в кругу друзей, в джунглях.
Our president is such an idiot, receives Che Guevara, breaks off relations with Cuba under military pressure, and then gets chased out by the military.
Президент такой идиот, что принимает Че Гевару, и говорит, под давлением, о разрыве отношений с Кубой, а в конце военные возьмут его за жабры.
Okay... Mr. Guevara.
Молодец, мистер Гевара.
Look, listen. Tell them Rodrigo Guevara is here. Just tell them...
Скажите, что это я, Родриго Гевара!
And when he swapped Che Guevara for Reagan?
- Когда выключил Че Гевару и включил Рейгана?
He really loves that Che Guevara guy.
Он увлечен Че Гевара.
La Boétie, Guevara and his father, the Sheik.
От Ла Боэси, Че Гевары и своего отца — шейха.
I've tried talking to him, but he think he's Che Guevara, so...
Я пытался вразумить его, но он считает себя Че Геварой, так что...
It's because they're not overly large fans of Che Guevara.
Потому, что они не в восторге от Че Гевары.
Agents Callen and Hanna, as promised, AUSA Oscar Guevara.
Агенты Каллен и Ханна, как обещал, помощник прокурора Оскар Гевара.
No, Che Guevara.
- Эдди Меркс.
Che Guevara, si.
До завтра.
Rodrigo Guevara is here!
Позвоните наверх, скажите, что я – Родриго Гевара!