Gutenberg translate Russian
45 parallel translation
Goethe was born here, and Beethoven, and Gutenberg, and Mathias Grünewald, and many others.
Оттуда вышел Гёте, и Бетховен, Гутенберг, Матиас Грюневальд, и так далее, и так далее.
With the Koreans, it was also the beauty and the science, a science that goes far back, back to their invention of the printing press ( before Gutenberg ), armour-plating ( before Potemkin ), and their thousand ways of living or painting,
Корейцы — это также красота, это также и наука, наука, шагающая очень далеко, обгоняющая время, где изобрели печать ( задолго до Гутенберга ), броню
Shakespeare first folio, a Gutenberg Bible.
Да, первая книга Шекспира. Библия Гуттенберга.
- Yes, the Gutenberg.
- Да, Гутенберга.
Sell a Gutenberg Bible discreetly?
Тайно продать Библию Гутенберга?
There's a fair number of Gutenberg Bibles and first folios of Shakespeare in the world but most of the books you see here are limited editions with very few surviving copies.
В мире можно найти немало копий библий Гуттенберга и первых изданий Шекспира, однако большая часть книг, что вы здесь видите - это ограниченные издания, несколько копий которых нам удалось сохранить.
Like running across a Redstone missile or a Gutenberg Bible.
Все равно что, ходить вокруг Ракеты "Редстоун" или изучать Библию Гуттенберга.
- Dr. Gutenberg, how was your trip?
Леди Хоффман. Доктор Гутенберг, как путешествие?
Beg pardon, Dr. Gutenberg, but Lady Hoffman requests your presence.
Прошу прощения, доктор. Но леди Хоффман необходимо ваше присутствие.
Dr. Gutenberg.
Доктор Гутенберг?
Yeah, I understand Gutenberg used to spend a fair amount of time in there.
Да, думаю Гутенберг проводил там немало времени.
- Who is Gutenberg? - [Man] Who is Gutenberg?
- Может, Гуттенберг?
A friend acquired an original Gutenberg demonography.
Мой друг недавно приобрел оригинал Гутенбергской демонографии.
Not since Johann Gutenberg's invention of the printing press which changed forever the landscape of man's destiny has one book reached so many and achieved so much.
изменившего всю мировую историю ни одна книга не достигала такого уровня.
In addition to stoning adulterers and banning anything written after the Gutenberg Bible they preach the overthrow of our government and violence against us.
Вдобавок к избиению камнями прелюбодеев и запрещение всего, написанного после Гутенбергской Библии они проповедуют свержение нашего правительства и насилие в отношении нас.
A Gutenberg Bible.
Библию Гутенберга.
Daniel Defoe tells of Gutenberg's partner Johann Fust, arriving in 15th century Paris with a wagon load of printed bibles.
Даниэль Дефо рассказывает о партнёре Гутенберга, Иоганне Фусте, прибывшем в Париж в XV веке с телегой печатных библий.
Here's your Gutenberg Bible, masters.
Вот ваша гутенберговская библия, повелители.
The world of books. But in 1439, when Johann Gutenberg invented the printing press, could he ever have foreseen the nightmare scenario where one day, every single person in Britain would own their own copy of Russell Brand's My Booky Wook?
когда Иоганн Гутенберг изобрел печатный станок - мог ли он представить ужас :
Gutenberg Bible of 1456.
Библии Гутенберга 1456 года.
Would you burn the Gutenberg Bible?
Вы бы стали сжигать библию Гутенберга?
The gutenberg Bible.
Библия Гуттенберга.
Everyone knows it's the gutenberg Bible.
Всем и так понятно, что это Библия Гуттенберга.
It's memory paper from Johannes Gutenberg's printing press.
Это бумага с памятью для печатного пресса Иоганна Гутенберга.
'Now, you might think that printing started in Europe in 1450'with Johannes Gutenberg,'but this revolutionary technology - like gunpowder, the compass'and papermaking - was invented in China nearly 400 years earlier.'
Вы скорее всего думаете, что книги начал печатать в европе в 1450 Йоганн Гуттенберг, но эта революционная технология, как и порох, компас и бумага, была разработана на 400 лет раньше в Китае.
Johannes Gutenberg's great innovation was to combine the Chinese invention - block printing - with typography - the art and technique of arranging type moveably.
Великое изобретение Гуттенберга это совместить китайскую ксилографию и типографику, искусство и технику набора шрифта и текста из подвижных деталей.
Printing would, after Gutenberg, unleash knowledge and new ways of thinking that would change everything.
Книгопечатание, после Гуттенберга освободило знания и новые способы размышления, которые изменили всё.
He died just around the time that Gutenberg was being born, so he missed the print revolution.
Он умер примерно тогда, когда Гуттенберг родился, так что пропустил эту революцию.
Right, and I was the Gutenberg Bible.
Да конечно, а я был Гутенбергской Библией.
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press.
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс.
The Gutenberg Bible.
Библия Гутенберга.
So then Friedman asked me if I've ever heard of the Gutenberg Bible.
Так вот, потом Фридман спрашивает меня, слыхал ли я о Библии Гуттенберга.
Gutenberg invents the printing press in 1440. It changes everything.
Гуттенберг изобрел печатный станок в 1440 году, тем самым перевернув мир.
The first book he printed was the Gutenberg Bible, the Mona Lisa of books.
Первая книга, вышедшая из-под станка, была там самая Библия, "Мона Лиза" среди книг.
We can't steal a Gutenberg Bible.
Мы не можем украсть Библию Гуттенберга.
We're not stealing the Gutenberg Bible.
Мы и не собираемся ее красть.
The second book Gutenberg printed was well outside the beliefs of the Church.
Вторая книга, которую напечатал Гуттенберг, была далека от постулатов церкви.
A Gospel printed by the Gutenberg Press.
Евангелие, напечатанное на станке Гуттенберга.
Edith tells me there's a Gutenberg Bible.
Эдит сказала, что там есть Библия Гутенберга.
I'm supposed to take advice from a Luddite who thinks the last great technological achievement was given to us by Johannes Gutenberg?
И мне дает советы луддит, который думает, что последнее великое технологическое достижение было дано нам Иоганном Гутенбергом.
GUTENBERG CHANGED HISTORY WITH THE INVENTION OF THE PRINTING PRESS.
Гуттенберг изменил историю изобретением книгопечатания.
I've got research here, something about a Bible- - the Gutenberg Bible?
Тут какая-то информация, о какой-то Библии, Библии Гутенберга.
The Gutenberg Bible?
Библия Гутенберга?
Little known fact, he's the reason Gutenberg invented the printing press.
Маленький известный факт, он причина того, что Гутенберг изобрел печатный станок.
I'd have to be the dumbest publisher since Gutenberg put ink to paper if I didn't take advantage of that.
Я буду самым глупым издателем после "Гутенберг", если не извлеку выгоду из напечатанного.