Gyllenhaal translate Russian

The Chateau Marmont is getting so tedious, I mean, I can't walk from one end of the lobby to the other without being offered to do blow or finance four independent films starring Maggie Gyllenhaal.

В Шато Мармон становится так утомительно, в смысле, я не могу пройти из одного конца вестибюля в другой, чтобы мне не предложили курнуть или профинансировать четыре независимых фильма с Мэгги Джилленхаал.

You and I will be the best brother-sister team since Maggie and Jake Gyllenhaal.

- Я более отталкивающая. - Нет, я более отталкивающий!

Jake Gyllenhaal is sensitive.

Джейк Гилленхаал восприимчив.

I wouldn't throw Jake Gyllenhaal out of bed.

Я не стану сбрасывать Джейка Гиленхаала с кровати.

Don't worry, I'm not in it. Jake Gyllenhaal is.

Не беспокойтесь, я не снимаюсь в нем.

I like Jake Gyllenhaal. - Who?

ћне нравитс € ƒжейк ƒжилленхол.

Peter Sarsgaard and Maggie Gyllenhaal were married this past weekend.

Ќа прошедших выходных состо € лась свадьба ћэгги ƒжилленхол и ѕитера — карсгаарда.

I think you're confusing me with Jake Gyllenhaal.

Ты меня, похоже путаешь с Джейком Гиленхаалом.

I hate being in the middle. I mean, unless there's a Gyllenhaal involved.

Это безобразие, связанное со мной, должно прекратиться, наконец.

Oh, and a DVD rental, because if I have to hole up in my room all night as your alibi, I would like to do it with Jake Gyllenhaal.

- О, и расходы на DVD, потому что если я застряну на весь вечер у себя в комнате, чтобы обеспечить тебе алиби, то хочу это сделать с Джейком Джилленхолом.

Kind of Jake Gyllenhaal thing going on.

Он прямо как Джейк Гиленхаал ( актер - прим. ).

... And jake gyllenhaal.

... и Джейк Джилленхал.

Yeah, but mine's gonna star Jake Gyllenhaal.

Да, но в моём будет сниматься Джейк Джилленхол.

She kept calling me Jake Gyllenhaal.

Она продолжала называть меня Джейком Джилленхолом.

45? My exact age is 28 to 34, so basically just send me out on whatever Jake Gyllenhaal's going out on.

Мой точный возраст от 28 до 34, так что лучше просто поставьте меня в один ряд с Джейком Джилленхолом.

Gyllenhaal, got it.

С Джилленхолом, ясно.

- Is that Naggie Gyllenhaal?

Это Джессика-доставала?

He fell out. I think it's gonna be Jake Gyllenhaal.

Или будет Джейк Джилленхол...

At the beginning of that film, Jake Gyllenhaal is riding a bike.

В начале фильма Джейк едет на велике...

I have a pressing question for Haggie Gyllenhaal.

У меня есть актуальный вопрос для Хэгги Джилленхол.

Mr. Jake Gyllenhaal is in San Francisco filming a movie.

Джек Джилленхол сейчас на съёмках в Сан-Франциско.

Okay, according to Jake Gyllenhaal's publicist, this is the spin class he goes to.

Так, по словам агента Джейка Джилленхола, это те занятия, на которые он ходит.

Did you at least get a picture of Jake Gyllenhaal?

Вы хотя бы сделала фото с Джейком Джилленхолом?

Jake and Maggie Gyllenhaal are signing copies of their new cookbook.

Джейк и Мэгги Джиллелхол подписывают копии своей новой книги рецептов.

I know your dad doesn't want us to leave the apartment, but what are the chances that Jake Gyllenhaal has rubella?

Знаю, твой отец не хочет, чтобы мы выходили из квартиры, но каковы шансы, что у Джейка Джилленхола краснуха?

Your first day alone with Leo you expose him to Jake Gyllenhaal's germs and then locked him inside our apartment?

Ты первый день одна с Лео и уже подвергаешь его воздействию бактерий Джейка Джилленхола, а потом запираешь его в квартире?

His name's Snake Gyllenhaal.

Его зовут Змей Джилленхол.

Are you just, like, having sex with Jake Gyllenhaal?

Ты, ну, занимался сексом с Джейком Джилленхолом?

This is just like "Zodiac," and I'm Jake Gyllenhaal.

Прямо фильм "Зодиак", а я Джейк Джилленхол.

Are We Talking About Jake Gyllenhaal or Jared Leto?

Мы говорим о Джейке Джиллинхоле или Джареде Летто?