Haines translate Russian
36 parallel translation
I was with Billy Haines... Jack Gilbert...
Здесь был Билли Хайнс, Джек Гилберт...
Because, Mr. Haines, last winter, in the month of November alone... four of me parishioners took to the bed with pneumonia.
Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией.
What a sermon that would be, Mr. Haines.
И какая это будет проповедь, мистер Хэйнс!
"The text of me sermon this morning... " is taken from the mortgage... " according to Mr. Haines...
"Текст моей проповеди взят из закладной, согласно мистеру Хэйнсу, пункты с первого по двадцать третий".
Mine's Haines.
- А меня Хэйнс.
According to Mrs. Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that...
И, по словам миссис Квимп, молодой Тед Хэйнс приходит к ней рано и остается допоздна, так что...
Young Haines was ready to throw me out without so much as a "How do you do?" But when it comes to this young lady... and mark you, there are other words I could call her... he acts quite different.
Молодой Хэйнс хотел выгнать меня без всяких разговоров, но если дело касается этой молодой особы и, заметьте, я могла бы и по-другому ее назвать, так он ведет себя совсем иначе.
Ted Haines, Jr.
- Тед Хэйнс младший.
Then I went to see Carol and Mr. Haines.
- Я зашел повидать Кэрол и мистера Хэйнса.
Goodbye, Mr. Haines. Father.
До свидания, мистер Хэйнс.
Pardon me, Mr. Haines.
Прошу прощения, мистер Хэйнс.
Mr. Haines is gonna give us a mortgage to take care of the difference.
В этом-то и дело. Мистер Хэйнс даст нам закладную, чтобы мы возместили разницу.
Mr. Haines. Nice of you to give that mortgage to the church.
Мистер Хэйнс, как любезно с вашей стороны предоставить нам заем.
How long is Haines will this tower?
Долго еще Хейнс будет жить в башне?
Haines wants breakfast each morning.
Хейнс ждет свой завтрак.
Oh, wait until you hear his theory of Hamlet, Haines.
О, вы еще не слышали его теории о Гамлете, Хейнс.
Come on, Dedalus, Haines wants to leave.
Идем, Дедал, Хейнс хочет домой.
- Plot a follow course, Ensign Haines.
- Курс на преследование, Хайнс.
Hey, Dr. Haines!
Эй, доктор Хейс.
Dr. Haines!
Доктор Хейс...
Dr. Haines!
Доктор Хейс!
Lux lost it over Kevin Haines, the garbage man.
Люкс без ума от Кевина Хейнса.
Moishe Soref, former Mossad, now telecom giant, and Guy Haines, special envoy to the Prime Minister.
Мойше Сореф, служил в Моссаде, ныне телеком-магнат. И Гай Хейнс, специальный помощник премьер-министра.
It appears Bond shot Haines'bodyguard and threw him off a roof.
Похоже, Бонд застрелил и сбросил вниз телохранителя Хейнса.
That's Guy Haines. You don't know him?
Это Гай Хейнс, знаете его?
Peter Haines - he's the Tourism Director, and a very influential man on the island. You should meet him.
Питер Хэйнс - директор по туризму и очень влиятельный человек на острове.
- Haines and Shelby- -
- Хэйнс и Шелби...
The detective on the case, Meredith Haines, is a power-tripping bitch.
Дело ведёт детектив Мередит Хэйнс, зазнавшаяся сучка.
If Detective Haines is as prickly as they say, then I'm better off going alone so we can talk woman-to-woman.
Если детектив Хэйнс и впрямь такая язва, мне лучше поехать одной. Поговорить как женщина с женщиной.
Take the throughway all the way up to Haines Falls.
Это по главной дороге на Хэйнес Фоллз.
Mr. Haines, remove their restraints, please.
Мистер Хейнс, развяжите их, пожалуйста.
- People filled the Modesto city council meeting, many carrying signs... I'm meteorologist Stu Haines in the Kyww Weather Center.
Я Стью Хейнс, метеоролог из погодного центра KYWW.
I've got 50 possible names here, hostel residents at Arlingham House that might have known Elizabeth Lawes or Erskine, and for every single name I've got 30, 40 people in the same name, and they're all Duncan Morrison or Wendy Haines or - -
У меня есть 50 возможных имен здесь, проживающие в общежитии на Arlingham дом что мог знать Элизабет Лоуз или Эрскин, и для каждого имени у меня 30, 40 человек на то же имя, и они все Дункан Моррисон или Венди Хэйнс или...
I just saw the Haines article.
Я только что видел статью Haines.
And I want to know everything we don't know about Haines.
И я хочу знать все, чего мы не знаем о Хейнсе.
I'll talk to Detective Haines.
Я поговорю с детективом Хэйнс.