Hairdryer translate Russian

Better than that poxy hairdryer.

Лучше, чем какая-то сушилка для волос.

Your mother's hairdryer blown up, has it?

Что, мамочкин фен запыхался?

Then you write it all in a project, and you put water on it, dry it off with a hairdryer and give it in. -

Потом ты записываешь все это, проливаешь на бумаги воду, сушишь феном и относишь. — Немного размыто.

A hairdryer with a scope on it? "

Фен с рамкой наверху? "

My hairdryer's just exploded, so it's not the best time...

Мой фен просто взорвался, так что сейчас не лучшее время...

Cos you're on a fucking hairdryer.

Сидишь себе на фене с колесами.

First the toothbrush, then the hairdryer, then the Tickle-Me Elmo.

потом Элмо Пощекочи-Меня.

Hairdryer.

Фен.

And it was my hairdryer that did it, that electrocuted her, but I know I put it away.

И это мой фен убил ее током, но я точно знаю, что убирала его.

And then the hairdryer was plugged into here.

Сюда воткнули фен.

The famous killer hairdryer, the towel, and the rest of the stuff from her locker.

Знаменитый фен-убийца, полотенце, и все что мы нашли в ее шкафчике. А как насчет отпечатков ног?

It's uneven, just like the hairdryer.

Необычная, такая же как и на фене.

What, no hairdryer?

Что, нет фена?

- Could you go to Petronela and get my hairdryer?

- Не могла бы ты сходить к Петронеле и забрать мой фен?

I need a shower and a decent hairdryer.

Мне нужен душ и нормальный фен.

I'm driving a hairdryer on wheels.

Еду будто на фене с колесами.

The hairdryer's gone.

Сушилок для волос нету.

She died electrocuted by a hairdryer.

Говорят, ее убило током в сушилке для волос...

I ran the vacuum, the hairdryer.

Я включала пылесос, фен.

It's a fucking hairdryer. I'm gonna get fucking laughed at.

Это же пиздец, Я буду просто смешон в нем.

Hey. Uh, look, before I forget, here's Lily's hairdryer.

Слушай, пока я не забыла, это фен Лили.

Where's the hairdryer?

А где у вас фен?

Optical or arithmetical devices, water clocks... Even that hairdryer that probably dried the locks of Jules Verne's wife.

Оптические или арифметические устройства, водяные часы, даже тот прибор, которым, возможно, сушила свои локоны супруга Жюля Верна.

The neighbours report hearing a hairdryer in the early hours of the morning.

Под утро соседи слышали фен.

My hairdryer has more power.

Мой фен, и тот опаснее.

I need a new hairdryer.

Мне нужен новый фен.

I told you I needed a new hairdryer.

Я тебе говорила, что мне нужен новый фен.

I'll get the hairdryer.

Я возьму фен.

I think a fuse blew in Trixie's hairdryer!

Думаю выбило пробки из-за фена Трикси.

I was saving up for a hairdryer.

Я копил на фен.

I had to try to dry it out with a hairdryer.

Пытался высушить его феном.

A hairdryer for Lady Mary.

Фен для леди Мэри.

- A hairdryer.

- Фен.

I just want to put the hairdryer back upstairs.

Вот только отнесу фен наверх.

I just came to put the hairdryer back, m'lady.

Я просто возвращаю фен, миледи.

Got into a fight with my hairdryer.

Поссорилась с парикмахером.

Now he'll go to the kitchen and flick the blender, then a switch in the corridor, then he'll flick a hairdryer and come back here. To finish building this.

Сейчас он пойдёт на кухню, пощёлкает там блендером, потом в ванной и коридоре, потом пощёлкает феном и вернётся сюда, достраивать это.

But still, who switched on the hairdryer?

И всё-таки, кто включил фен в розетку?

Someone forgot to unplug the hairdryer.

Кто-то забыл вытащить фен из розетки.

You probably took a shower and switched on the hairdryer.

Наверное, душ принимали, фен включали.

Let's say it was me who turned on the hairdryer.

Допустим, именно я включил этот самый фен.

The kid never threw a hairdryer in the water, but that morning he did.

Ребёнок раньше фен в воду не бросал, а в то утро бросил.

She can use a hairdryer.

Можешь использовать фен.

Need a hairdryer?

Дать тебе фен?

There'll be CCTV. Did Michael give you the "hairdryer" treatment?

Понимаешь, у меня всё тряслось - ноги, пальцы.