Hallward translate Russian

This is one of our finest artists, Basil Hallward.

Это один из наших лучших художников - Бэзил Ховард.

It says the owner is Basil Hallward.

Здесь говорится, что владелец - Бэзил Холлуорд.

Who's Basil Hallward?

Кто такой Бэзил Холлуорд?

It's the current power of attorney for Hallward.

Это доверенность на Холлуорда.

- Simon Hallward.

- Саймон Холлвард.

Simon Hallward.

Саймон Холлвард.

I went by the Turf to ask after your man Hallward.

Я уточнила в Тёрфе по поводу этого вашего Холлварда.

- Simon Hallward wasn't happy with that.

- Саймону Холлварду это не нравилось.

- I called Hallward's art supplier.

- Я позвонил поставщику Холлварда.

But if Hallward was the poisoner, then who killed Hallward?

Но если Холлвард был отравителем, кто тогда убил Холлварда?

Simon Hallward was a member of the Oxford Trogs.

Саймон Холлвард был членом Оксфордских троглодитов. Спелеологов.

- But Hallward's dead.

- Но Холлвард мёртв.

You think this is how whoever it is did for Hallward?

Думаешь, что именно так, кто бы то ни был, разделался с Холлвардом?

If it was Hallward's body at all.

Если это вообще был Холлвард.

Hallward's alive?

Холлвард жив?

Well, Hallward seemed to have a hand in all of it so far, sir.

На данный момент получается, что Холлвард причастен ко всему.

The kidnapper had a Norfolk accent and Hallward's family were from Norfolk.

У похитителя был норфолкский акцент, а семья Холлварда как раз из Норфолка.

With the door locked, Hallward didn't stand a cat in hell's chance.

При закрытой двери у Холлварда не оставалось ни одного шанса.

Hallward's dental records have been located and match those of the cadaver recovered from the fire.

Обнаружены слепки зубов Холлварда, и они совпадают с зубами трупа, обнаруженного после пожара.

If it wasn't Hallward, who was it on the phone?

Если это был не Холлвард, то кто тогда звонил?

Hallward was behind the poisoning, the evidence in his studio puts it beyond any doubt.

Холлвард стоит за отравлением, доказательства в его студии не оставляют в этом сомнений.

Did she ever mention a Simon Hallward?

Она никогда не упоминала Саймона Холлварда?

Time enough to stop for a gin and bitter lemon with Simon Hallward at the Turf?

У вас было достаточно времени, чтобы выпить джин с тоником в Тёрфе с Саймоном Холлвардом?

The voice on the tape was exactly that. A recording of Hallward.

Голос на плёнке - это именно запись Холлварда.

In Hallward's flat it would have built up, filled the room.

В квартире Холлварда они бы накопились, заполнили комнату.

If we played that to Simon Hallward's parents, they'd identify him.

Думаю, если мы дадим послушать запись родителям Саймона Холлварда, они его узнают.

Hallward was dead by the time you faked your kidnapping.

Холлвард был мёртв, когда вы разыграли своё похищение.

I think that's how she got to know Hallward.

Думаю, там она и познакомилась с Холлвардом.

- Then why did they kill Hallward?

- Тогда зачем они убили Холлварда?

Hallward got impatient and upped the stakes.

Холлвард потерял терпение и поднял ставки.

From his notebooks, it's clear Hallward increased the arsenic dose in the bloater paste.

Из его записей очевидно, что Холлвард увеличил дозу мышьяка в рыбном паштете.

We stood no chance of identifying the voice on the tape because Hallward was already dead.

У нас не было шансов опознать голос на плёнке, потому что Холлвард был мёртв.