Halpern translate Russian
48 parallel translation
They do, but Phelan was named to finish Halpern's term... which only had two years left.
Так и есть, Но Фелан только заменял Халперна до конца его срока... то есть ему осталось только 2 года.
Mr. McNulty, this is Dr. Halpern's office.
Мистер Макналти, это приемная доктора Халперна.
Why don't you go back in time and save Mrs. Halpern and her baby?
Ну, вернись в прошлое и спаси лучше миссис и её мальıша!
You know how spiritual he's gotten ever since he saved Mrs. Halpern and Katie.
Тьı же знаешь, он стал набожньıм после того, как спас миссис Хоуперн и Кэтти.
He saved Mrs. Halpern?
Он спас миссис Хоуперн?
- You forgot your Halpern file.
- Ты забыл папку Халперна.
Camille Halpern was being abducted from this house.
Камиллу Харперн похитили из этого дома.
All right, this is single mom Camille Halpern.
Итак, это мать-одиночка Камилла Харперн.
Is it Camille Halpern?
Это Камилла Хелперн?
They found Camille Halpern.
Они нашли Камиллу Халперн.
Without you, we wouldn't have found Camille Halpern in time.
Без вас мы бы не нашли Камиллу Халперн вовремя.
See? [¶... ] [ music changes ] [ film projector clicking...] My name is professor paul halpern
Видите? Мое имя профессор Пол Хальперн
Shit, Oona Halpern?
Блядь, Уна Халперн?
Halpern!
Хэлперн!
Halpern, what will you think of next?
Хэлперн, что будешь делать дальше?
Remind me to call Halpern in the morning to, uh, check on those phone records.
Напомни мне позвонить Халперн утром, проверить те телефонные записи.
- Lottery finalist number 19... - Linda halpern.
... финалистка лотереи под номером 19 Линда Халперн из Дулута, штат Миннесота...
Arthur halpern says hello.
Артур Халперн передает привет.
How do you know arthur halpern?
Откуда вы знаете Артура Халперна?
So, how well do you know Lucy Halpern?
Итак, насколько хорошо вы знаете Люси Халпэрн?
And is that how you felt about Lucy Halpern?
То же самое вы думали о Люси Халперн?
His name is Greg Halpern.
Его зовут Грег Халперн.
Of course, you were never charged, but your financial record showed an unusual cash withdrawal in February 2000, paid to Mr Halpern.
Обвинение не было выдвинуто, но выписка с вашего счёта указала на разовое снятие наличных в феврале 2000-го, в оплату м-ру Халперну.
When were you going to tell me that you put Greg Halpern in hospital?
Когда ты хотел рассказать, что уложил Грега Халперна в больницу?
We know what he did to Vincent Bourg and Greg Halpern.
Мы знаем, что он сделал для Винсент бург и Грег Халперн.
Your assaults on Greg Halpern and Vincent Bourg establish a pattern of violence.
Ваши нападения на Грега Халперна и Винсента Борга — просто образец жестокости.
His name is Halpern.
Его зовут Хелперн.
Charles Halpern.
Чарльз Хелперн.
Her name is Maggie Halpern.
Девушку зовут Мэгги Галперн.
And I don't think Miss Halpern sold her organs.
Мисс Галперн не предлагала свои органы на продажу.
Maggie Halpern.
Мэгги Галперн.
He said that Escanso operated on Maggie Halpern five days ago, and hasn't been seen since.
Эскансо оперировал Мэгги Галперн пыть дней назад, и с тех пор его не видели.
He's the one who sliced up Maggie Halpern.
Он мог зарезать Мэгги Галперн.
Even with a few organs missing, there's no way that Maggie Halpern could've been carrying all of it.
Даже после удаления органов Мэгги Галперн никак не могла перевести его весь.
Well, if we can locate the heroin, we might be able to find the man who butchered Miss Halpern.
Если мы найдем героин, то сможем вычислить убийцу Мэгги.
We're here because the smugglers killed a young woman named Maggie Halpern.
Мы ищем контрабандиста, убившего женщину по имни Мэгги Галперн.
You know, this may be our only shot at picking up Maggie Halpern's killer.
Это может быть наш единственный шанс поймать убийцу Мэгги Галперн.
So Janko gives us the person or people who killed Maggie Halpern.
Янко сдал того или тех, кто убил Мэгги Галперн.
Well, you guys stay on the Halpern thing.
Вы занимайтесь делом Галперн.
If he did, you got to figure he's the one who cut up Maggie Halpern.
Если так, надо выяснить, не он ли разрезал Мэгги Галперн.
There are discrepancies between these two victims and Maggie Halpern. Yeah.
Есть разница между этими двумя жертвами и Мэггги Галперн.
Uh, in Miss Halpern's case, the killer removed the drugs and left her open.
Мэгги Галперн убийца не стал зашивать.
- I'm Margaret Halpern.
- Я Маргарет Халперн
So, I saw you talking to Mrs. Halpern.
Так, я видела, ты говорила с миссис Хелперн
This is Agent David Halpern with the CIA.
Это агент Дэвид Хэлперн из ЦРУ.
Halpern.
Хэлперн.
Did you see what Halpern's wife asked me to sign? That?
Видел, что жена Гальперна просила меня подписать?